Translation of "proves us right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : доказывает докажет доказывают подтверждает доказал правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

This detention proves I am doing something right.	Мой арест доказывает, что я всё делаю правильно
That proves nothing.	Это ничего не доказывает.
This proves everything!	Это всё доказывает.
A comparison proves nothing.	Сравнение ничего не доказывает.
It proves absolutely nothing.	Это ровным счётом ничего не доказывает.
The exception proves the rule.	Исключение подтверждает правило.
This fact proves his innocence.	Этот факт доказывает его невиновность.
This fact proves her innocence.	Этот факт доказывает её невиновность.
And just proves that point again.	И это вновь подтверждается .
Then formula_39, which proves that formula_35.	formula_39, что доказывает, что formula_35.
The left may ultimately win general elections elsewhere if the new Keynesian right proves unable to end the crisis.	Они способны цепляться за власть, как это делают Хосе Запатеро в Испании и Гордон Браун в Великобритании.
The left may ultimately win general elections elsewhere if the new Keynesian right proves unable to end the crisis.	В конечном итоге левые могут одержать победу на всеобщих выборах и в других странах, в случае, если новокейнсианские правые окажутся неспособны остановить кризис.
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
Tom is right behind us.	Том прямо за нами.
Sometimes it proves true often it does not.	Иногда это действительно так чаще нет.
(Sweden is another country that proves this point.)	Просвещенная государственная система, где профсоюзы полностью поддерживают рост и цели конкурентоспособности, так же может принести экономические блага, как и более децентрализованные системы. (Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.	Харизму очень трудно определить заранее.
(Sweden is another country that proves this point.)	(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)
It proves he is on the people's side.	Это доказывает, что он на стороне народа.
What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it.	Это доказательство того, что люди покупают не то, что ты делаешь. Люди покупапают Зачем ты это делаешь.
Are you recording us right now?	Ты нас записываешь прямо сейчас?
Tom was looking right at us.	Том смотрел прямо на нас.
They say it proves that I'm aloof and grandiose.	Он говорят, что это знак равнодушия и мании величия .
'That only proves you have no heart,' she said.	Это доказывает только то, что у вас нет сердца, сказала она.
Our record proves it in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan.	Наш опыт доказывает это, как, например, в Гвинее, Кении и Кыргызстане.
Which proves one more time that the leaders are .	Что лишний раз доказывает, что лидеры это второстепенно.
PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated.	Mohammad Ali Talpur ( mmatalpur) Взрыв церкви в Пешаваре доказывает, что в этом гарнизонном государстве человечности нанесено поражение.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.	Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен.
Let us hope that Trichet is right.	Будем надеяться, что Трише прав.
Nobody has the right to control us.	Никто не имеет права приказывать нам.
It happened right in front of us.	Это произошло прямо на наших глазах.
It happened right in front of us.	Это произошло прямо у нас на глазах.
My God have they proved us right.	Боже мой, они доказали нашу правоту! .
It proves that we are not forgotten, that the world does not condone what was done to us, said a survivor.	Это означает, что нас не забыли, что мир не закроет глаза на то, что с нами случилось , поделилась одна пациентка.
Yet closing the plant proves that we keep our promises.	И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания.
He also proves his profound friendship for the Jewish state.	Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством.
We have to recognize they're different from us. This is us, right?	Мы должны признать, что они отличаются от нас. Это мы, не так ли?
And the ECB worries that if the US recession proves contagious, it may have to turn around and start slashing rates anyway.	ЕЦБ опасается, что если рецессия из США начнет распространяться и на другие страны, то ему придется изменить свою позицию и резко снизить процентные ставки.
And then the truck passed right by us.	И тогда грузовик проехал прямо рядом с нами.
Time will show which of us is right.	Время покажет, кто из нас прав.
You did the right thing by telling us.	Ты правильно сделал, что сказал нам.
You did the right thing by telling us.	Вы правильно сделали, что сказали нам.
Will it give us the right to divorce the husbands who abandon us?	Даст она нам право развестись с мужьями, бросившими нас?
Blair is right in challenging us to set priorities.	Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.
Great. Excellent. That should get us going. All right.	Хорошо. Отлично. Можем начать. Итак.

Показать эту страницу на русском языке