Translation of "provide an environment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting that an overall commitment to multiculturalism helps to provide an environment preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in our societies, | отмечая, что общая приверженность поликультурности помогает создавать условия для предотвращения дискриминации и борьбы с ней и пропаганды солидарности и терпимости в наших обществах, |
| Digital Civil Society an emerging environment | Цифровое гражданское общество новая среда |
| Develop software in an integrated development environment | Разработка приложений в интегрированной среде разработки |
| Develop .NET applications in an Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки .NET приложений |
| I'll provide an update on my blog. | Вскоре обновлю свой блог. |
| Global cities compete to provide an ideal life and work environment for innovators, and to harness their creativity to become stronger and more competitive still. | Глобальные города конкурируют, чтобы обеспечить идеальную жизнь и рабочую среду для инноваторов и использовать свое творчество, чтобы стать сильнее и еще больше конкурентоспособными. |
| The process would provide an opportunity for the Egyptian military to engage with the US, helping to bolster its case for aid in a difficult environment. | Процесс дал бы возможность египетским военным взаимодействовать с США, тем самым укрепляя их поддержку в случае возникновения сложных ситуаций. |
| Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country, | признавая необходимость создания благоприятной среды, которая способствовала бы частным инвестициям в инфраструктуру и учитывала задачи страны, представляющие публичный интерес, |
| In such an environment, can public ethics be revived? | Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику? |
| Learn BASIC in an environment designed for young children | Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей |
| Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli | Salvatore Filippelli |
| In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp | В современной ситуации, первостепенная задача это мировое обязательство по оказанию помощи в развитии самым беднейшим странам.ampnbsp |
| They often go abroad in search of such an environment. | Из за этого артисты часто уезжают за границу в поисках лучших условий. |
| In computer programming, Eclipse is an integrated development environment (IDE). | Eclipse (, от ) свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений. |
| Lamb did not provide an explanation for the shooting. | Ламб не объяснил, почему он открыл стрельбу. |
| A zero interest rate environment is of course ideal for such borrowers, because there is nothing to provide an indication of solvency borrowers can just roll over their debt. | Для таких заёмщиков, конечно, идеальна ситуация с нулевыми процентными ставками, потому что сигналы об уровне их платежеспособности отсутствуют должники могут просто перекредитоваться. |
| The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment. | Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования. |
| environment | environment |
| Environment | Окружающая среда |
| Environment | Окружение |
| Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. | Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков. |
| To avoid an even worse alternative, the United States and Europe should support the Putin Medvedev tandem, in the hope that they provide a stable and secure environment for investment. | Чтобы избежать худшей альтернативы, Соединенным Штатам и Европе следует поддержать тандем Путин Медведев в надежде, что они предоставят стабильную и безопасную среду для инвестиций. |
| Plasma Workspaces KDE Plasma Workspaces, KDE Plasma 4 and KDE Plasma 5, provide the environment for running and managing applications. | В ранних версиях KDE 4 в некоторых дистрибутивах Plasma Workspace содержала большое количество ошибок, приводивших к падениям . |
| It harms the whole education system fear and intimidation do not provide a conducive learning environment and puts an extra burden upon school districts and administrators who are trying to teach. | Он наносит ущерб всей системе образования страх и запугивание не способствуют благоприятной учебной атмосфере, а также закон создает дополнительную нагрузку для школьных округов и администраторов, пытающихся учить. |
| So policymakers need to provide them with an incentive not to. | Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это. |
| environment,food | environment,food |
| This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment. | Это процветание во многом стало результатом необычайно положительной международной среды. |
| More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth | Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах. |
| Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects. | Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными. |
| And one of the things that you realize is it's an unusual environment. | Можно легко заметить, что это очень необычный контекст. |
| It fits into the environment. It is the environment. | Он вписывается в среду. Он и есть среда. |
| Overall, we anticipate that many of these CNVs will provide explanations to how we adapt and interact with our ever changing environment. | В целом, мы надеемся на то, что многие из данных ВКК помогут нам объяснить то, как мы приспосабливаемся к нашей постоянно изменяющейся окружающей среде и взаимодействуем с ней. |
| The restriction period at the Langtang National Park till mid August will provide a peaceful environment for the red pandas to mate. | Временное закрытие национального парка Лангтанг до середины августа обеспечит красным пандам мирную окружающую среду для спаривания. |
| But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy. | Но в уже поляризованном окружении противостояние Ортега Буш является ничем иным, как само реализующимся пророчеством. |
| The European Union treaty does not provide for an exit from EMU. | Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС. |
| The developer of the servlet must provide an implementation for these methods. | Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов. |
| The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment. | Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия. |
| But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate. | Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка. |
| Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise? | Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий? |
| REBOL IOS , an extensible collaboration environment built with REBOL was released in August 2001. | REBOL IOS, расширяемая среда сотрудничества, основанная на REBOL технологии. |
| GEOS ( Graphic Environment Operating System ) is an operating system from Berkeley Softworks (later GeoWorks). | GEOS ( Graphic Environment Operating System операционная система с графическим окружением) разработана Berkeley Softworks (позднее Geoworks). |
| Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки |
| Source editing environment | Среда для редактирования исходных кодов программ |
| Educational Programming Environment | Среда обучения программированию |
| Scientific computing environment | Научное компьютерное окружение |
Related searches : An Environment - An Environment Where - An Enabling Environment - Foster An Environment - Creating An Environment - Such An Environment - Build An Environment - Establish An Environment - Set An Environment - Promotes An Environment - In An Environment - Creates An Environment - Maintain An Environment - Create An Environment
