Translation of "provide an estimation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Estimation - translation :

Provide - translation :

Keywords : оценке оценкам почитаю чтить расчетам обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

In my estimation, he is an honest man.	По моему мнению, он честный человек.
There was an estimation, a conservative estimation, a couple of years ago that the U.S. economy benefited by 57 billion dollars per year.	По некоторым оценкам консервативным оценкам пару лет назад, экономика США получает прибыль в 57 миллиардов долларов в год.
There are subtleties in the estimation of RTT.	Проталкивание используется, например, в интерактивных приложениях.
Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks.	В нераспространении нет ничего лицемерного, если оно основывается на беспристрастной и реалистичной оценке риска.
I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good.	Я работаю, скажем так, с вычислениями, с подтасовкой карт Да, хорошо.
I'll provide an update on my blog.	Вскоре обновлю свой блог.
Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli	Salvatore Filippelli
The city didn't have design and estimation documentation (DED) for even a single asset.	В городе не было проектно сметной документации (ПСД) ни на один объект.
Lamb did not provide an explanation for the shooting.	Ламб не объяснил, почему он открыл стрельбу.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.	Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.
So policymakers need to provide them with an incentive not to.	Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это.
The European Union treaty does not provide for an exit from EMU.	Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС.
The developer of the servlet must provide an implementation for these methods.	Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов.
They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.	Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках.
The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model.	Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.
An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights.	Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права.
Consider Europe's financial markets, which provide an alternative way to break the reform deadlock.	Давайте взглянем на европейские финансовые рынки, которые предоставляют альтернативный путь для выхода из тупика реформ.
The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.	Провал торговых переговоров в Канкуне может еще стать поводом для более глубокого анализа.
(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis	d) осуществление деятельности или предоставление услуги, необходимость в которой в долгосрочной перспективе отсутствует
Anonymous FTP A host that provides an FTP service may provide anonymous FTP access.	Анонимный FTP Хост, обеспечивающий FTP сервис, может предоставить анонимный доступ к FTP.
We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas.	Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями.
Scientific papers have been published which recognize that publicly sourced data allowed for the accurate estimation of abundance of whale sharks.	В опубликованных научных работах отмечается, что публичные источники данных позволяют дать точную оценку обилия китовых акул .
The two cases soon to be heard in Strasbourg provide an opportunity to change this.	Два дела, которые будут скоро слушаться в Страсбурге, предоставляют шанс изменить это положение.
New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.	Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание.
It could also provide an example to countries everywhere of how inclusive capitalism can work.	Она могла бы также дать всем остальным странам пример того, на что способен инклюзивный капитализм.
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.	Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.
(a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations	а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации
They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century.	Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце XIX века.
Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea.	Профессиональные провокаторы создают иллюзию единого общества, полностью стоящего за определенной идеей.
Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity.	Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность.
In fact, however, they provide an invaluable check on sloppy and inefficient providers of public services.	Однако на самом деле именно они осуществляют неоценимый контроль над недобросовестным и неэффективным предоставлением общественных услуг.
All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure.	Всем обществам требуются эффективно действующие правительства, способные создавать жизнеспособные и не требующие замены социальные службы и инфраструктуры.
Beyond elections, citizens can provide an effective check on government only if they are well informed.	Если отвлечься от темы выборов, то граждане могут обеспечить эффективный контроль правительства только в том случае, если они хорошо информированы.
Because we cannot afford, as a society, to provide every student with an individual human tutor.	потому что как общество мы не можем обеспечить каждого студента индивидуальным наставником.
Meanwhile, scaling up infrastructure spending could provide an often overlooked opportunity for long term institutional investors.	Между тем, увеличение расходов на инфраструктуру могло бы обеспечить часто упускаемую из виду возможность для долгосрочных институциональных инвесторов.
America's mid term elections provide the latest example of an expanding phenomenon democratic governments that face no effective challenge by an opposition.	Последние промежуточные выборы в Америке стали последним примером ширящегося феномена демократические правительства без эффективной оппозиции.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
Content. Design tasks to provide meaning, stimulation, a sense of completeness, and an opportunity to use skills	Содержание. Разрабатывайте задания для служащих, содержащие смысл, поощрение, ощущение завершенности и возможность использовать свои навыки
Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.	Выборы в Европейский парламент следующего года предоставят возможность для основательного обсуждения будущего ЕС.
By Tuesday he had to reverse himself and provide an 85billion loan to AIG on punitive terms.	Ко вторнику он вынужден был изменить свое решение и выдать AIG краткосрочный кредит в размере 85 миллиардов США.
The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently.	Азиатское цунами предоставляет ООН возможность восстановить свои пошатнувшиеся недавно позиции.
Such an approach would provide the breathing space needed to restore confidence and implement reforms in an atmosphere of moderate optimism rather than despair.	Такой подход позволил бы обеспечить передышку, необходимую для восстановления доверия и осуществления реформ в атмосфере умеренного оптимизма, а не отчаянья.

Показать эту страницу на русском языке