Translation of "provide an opening" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Opening - translation : Provide - translation : Provide an opening - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, we might be able to provide an opening for you as an assistant to Mr. Merkel, the floor manager. | Однако, мы можем назначить Вас на должность.. ..помощника Мистера Меркела, нашего управляющего на этом этаже. |
| Opening an object's window | Открытие окна объекта |
| I always keep them inside so that when a gentleman calls they provide an opening for a conversation. | Я всегда их здесь держу если ко мне приходит джентльмен, это дает повод для беседы... |
| The gobe had an opening? | У глобуса было отверстие? |
| But the Lebanon war s failure may yet provide an opening to peace if Israel is bold enough to seize it. | Но неудачная ливанская война может все же обернуться возможностью для достижения мира, если у Израиля хватит смелости этот шанс использовать. |
| It was an eye opening experience. | Это было поучительным опытом. |
| The President made an opening statement. | Председатель сделала вступительное заявление. |
| Opening an existing kexi database file | Открытие существующего файла баз данных kexi |
| The President made an opening statement. | Председатель сделал заявление в связи с открытием сессии. |
| What an opening for the Sochi Games! | Церемония открытия Олимпийских игр в Сочи |
| An error appeared when opening this file | Ошибка при открытии файла |
| An opening ceremony to match every other. | Вот такие церемонии открытия. |
| I can't seem to find an opening. | я не вижу ни одной лазейки. |
| There was an opening into the shaft. | В шахту можно было пролезть. |
| The benefits of such an opening are clear. | Выгоды подобного открытия очевидны. |
| Settings to load when opening an action dialog | Параметры для загрузки в диалог действий |
| They spar around, both looking for an opening | Они вступают в бой, ждут кто первый откроется, чтобы нанести удар |
| If there's an opening, you'll be the first. | Я сообщу вам о вакансии. |
| Do I hear an opening bid of 2000? | Торги открываются с цены 2000? |
| And we soon will make an opening, Leo | И скоро, Лео, мы откроем тебе путь |
| All they're looking for is an opening. So. | И всё. |
| An accompanying brochure was produced, and an opening ceremony was held. | По случаю организации выставки была выпущена пояснительная брошюра и проведена церемония открытия. |
| The orbital refueling stations I've just described could create an entirely new industry and provide the final key for opening space to the general exploration. | Орбитальные заправочные станции, которые я только что описал могли бы создать новую промышленность и окончательно открыть космос для всеобщего покорения. |
| The dog crawled through an opening in the fence. | Собака пролезла в отверстие в заборе. |
| The game features an opening cinematic by Production I.G. | В создании мультипликации принимала также участие японская анимационная студия Production I.G. |
| There will be an opening ceremony and eight panels. | После церемонии открытия будет организовано восемь дискуссионных групп. |
| There will be an opening ceremony and eight panels. | После церемонии открытия будут работать восемь дискуссионных групп. |
| It's such an eye opening experience to be here. | Так много открываешь для себя здесь. |
| This was not an encouraging opening for a conversation. | Это не было открытием для поощрения разговора. |
| He lay at an angle in the door opening. | Он лежал под углом в дверном проеме. |
| I am sure you will appreciate that these suggestions provide a significant opening for a negotiated settlement. | Я уверен, что Вы признаете, что эти предложения являются важной основой для урегулирования путем переговоров. |
| First, opening an economy bids up the price of talent. | Во первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта. |
| The President of the International Meeting delivered an opening statement. | Со вступительным заявлением выступил Председатель Международного совещания. |
| And this is an opening phrase from the novel Lolita. | Вот первая фраза из романа Лолита . |
| The first of these was an opening of the political process. | Первым этапом в нём стало начало политического процесса. |
| opening | открытия |
| The opening of an additional support agency in Kutaisi is an integral element within this scheme. | Речь здесь идет о секторах, которые имеют особое значение для процесса преобразований или обладают потенциалом, позволяющим ускорить этот процесс. |
| Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform? | Является ли это очередной вводящей в заблуждение тактикой или же началом реальных преобразований? |
| Their first live gig was as an opening band for Black Flag. | Свой первый концерт трио дало в качестве разогревщиков Black Flag. |
| New windows fly to the front (like opening an app in iOS). | Новые окна появляются на переднем плане (как открытие приложения в IOS). |
| Introduction to 1848 The Opening of an Era by F. Fejto, 1967. | Introduction to 1848 The Opening of an Era by F. Fejto, 1967. |
| Opening an existing kexi database file by clicking on. kexi file's icon | Открытие существующего файла баз данных kexi щелчком на файле. kexi в проводнике |
| We have an opening for a new errand boy. Now see here. | У нас появилась вакансия посыльного. |
| I'll provide an update on my blog. | Вскоре обновлю свой блог. |
| The Forum will provide an opportunity to | Форум представит возможность для |
Related searches : Give An Opening - Create An Opening - Make An Opening - Opening An Account - Provide An Avenue - Provide An Assurance - Provide An Approval - Provide An Occasion - Provide An Anchor - Provide An Area - Provide An Upgrade - Provide An Effect - Provide An Indicator
