Translation of "provide an outlet" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outlet - translation :

Provide - translation :

Keywords : розетка розетке розетки розеткой торговый обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Where can I find an outlet for all my anger?	Где я могу найти выход для своего гнева?
Gary found an outlet for his energy in playing football.	Гарри нашёл выход своей энергии в игре в футбол.
Any electrical device an appliance, an extension cord, whatever must be able to tell the power outlet, Hey, power outlet, I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire.	Каждый электроприбор, устройство, удлинитель, что то другое, должно иметь возможность сообщить электророзетке, Гей, электророзетка, я черплю черезчур много тока. Выключи меня сейчас, пока я не вызвал пожар .
Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.	Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение.
I'll provide an update on my blog.	Вскоре обновлю свой блог.
It lingers, but without a credible outlet.	Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии.
The news in Sarkozy s favored media outlet	Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози
The outlet of the Blue Nile River.	Устье реки Голубой Нил.
There was jam in the electric outlet.	В розетке было варенье.
What a perfect outlet for my creativity!	Какая превосходная отдушина для моей творческой натуры!
Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli	Salvatore Filippelli
This sewage outlet is no longer in use.	Этот канализационный выпуск больше не используется.
Lamb did not provide an explanation for the shooting.	Ламб не объяснил, почему он открыл стрельбу.
Another common path for independent journalists in China is to work as an informal media outlet sub contractor.	Другой общепринятый путь для независимых журналистов в Китае работать неофициальным субподрядчиком в СМИ.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.	Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.
So policymakers need to provide them with an incentive not to.	Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это.
They had to find some outlet, and football provided it.	Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил.
Image is a screenshot from icij.org, a panamapapers partner outlet.	Скриншот с icij.org, партнёра panamapapers.
Claude Lanzmann, an author of Holocaust documentary Shoah, vented his frustration at the Kempinski Bristol Hotel in Berlin, writing an open letter in the German outlet FAZ.	Клод Ланцман, автор документального фильма о Холокосте Шоа , выразил своё недовольство отелем Kempinski Bristol в Берлине, написав открытое письмо в немецкое СМИ FAZ.
The European Union treaty does not provide for an exit from EMU.	Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС.
The developer of the servlet must provide an implementation for these methods.	Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов.
Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net.	Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net .
Another commenter on The Paper, a Chinese digital media outlet, said	Комментарий пользователя на сайте китайского цифрового СМИ The Paper
Independent news outlet Animal Político gave more details about his death	Независимое СМИ Animal Político сообщило подробности о его смерти
In October 2012 an administrative tribunal overturned the local Council s unanimous decision to reject a Maccas s proposal for a new fast food outlet.	В октябре 2012 года административный суд отменил единогласное решение местного органа самоуправления отклонить предложения Maccas об открытиии нового заведения быстрого питания.
They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.	Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках.
The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model.	Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.
And the power outlet needs to be smart enough to do it.	А электророзетка должна быть достаточно умной чтобы сделать это.
Jefferson launched a digital news outlet in Liberia called the Bush Chicken.	Джефферсон запустил цифровой новостной портал в Либерии, который называется The Bush Chicken.
It is important to note that Novaya Gazeta had installed a rather good security system following the previous attacks and now was able to provide a safe haven for another indepenent news outlet.	Важно заметить, что после предыдущих атак Новая Газета установила достаточно хорошую систему безопасности и была способна предоставить виртуальное убежище для другого издания.
Arash Azizi is an Iranian journalist who has worked for BBC and is currently a journalist for the UK based Persian media outlet Manoto.	Араш Азизи (Arash Azizi) иранский журналист, ранее работавший на BBC, а сейчас в базирующемся в Великобритании персидском СМИ Manoto.
Photo VkontakteWhile finding an outlet for her work has been difficult, Ryabtseva says she s also overcome extreme nervousness when interviewing some of her subjects.	Фото Vkontakte Признаваясь в том, что найти СМИ для ее материала было и остается сложной задачей, Рябцева также рассказывает про то, что она сумела преодолеть крайнюю степень волнения при общении с некоторыми из ее собеседников.
An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights.	Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права.
Consider Europe's financial markets, which provide an alternative way to break the reform deadlock.	Давайте взглянем на европейские финансовые рынки, которые предоставляют альтернативный путь для выхода из тупика реформ.
The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.	Провал торговых переговоров в Канкуне может еще стать поводом для более глубокого анализа.
(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis	d) осуществление деятельности или предоставление услуги, необходимость в которой в долгосрочной перспективе отсутствует
Anonymous FTP A host that provides an FTP service may provide anonymous FTP access.	Анонимный FTP Хост, обеспечивающий FTP сервис, может предоставить анонимный доступ к FTP.
We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas.	Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями.
On independent media outlet Kloop.kg's facebook page, one user, Rimma Borubaevna Diushenbieva, wrote	На Facebook странице независимого СМИ Kloop.kg's одна пользовательница, Римма Дюшенбиева, написала
I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.	Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание.
Many stations, particularly in the United States, have a fast food outlet inside.	По итогам переписи в США было 121 446 автозаправочных станций в 2002 году.
In an interview with Vedemosti news outlet, co founder and media mogul Igor Ashmanov defined information attacks as propaganda campaigns, disinformation, fakes, and viral content.	В интервью с Ведомостями сооснователь Игорь Ашманов определил информационные атаки как пропагандистские кампании, вбросы дезинформации, вирусный контент .
The two cases soon to be heard in Strasbourg provide an opportunity to change this.	Два дела, которые будут скоро слушаться в Страсбурге, предоставляют шанс изменить это положение.
New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.	Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание.
It could also provide an example to countries everywhere of how inclusive capitalism can work.	Она могла бы также дать всем остальным странам пример того, на что способен инклюзивный капитализм.

Показать эту страницу на русском языке