Translation of "provide assistance for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assistance - translation :

Provide - translation :

Keywords : содействие Требуется полезен оказать подкрепление обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends.	Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям.
To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.	предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur	a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь
They describe how different groups arrived at the scene to provide assistance.	Они описывают, как на место событий выезжали для оказания помощи различные группы.
Application for assistance	Заявки на получение помощи
He underscored that the government of Belarus will create for that all necessary conditions and provide maximal assistance.	Он подчеркнул, что правительство Беларуси будет создавать для этого все необходимые условия и оказывать максимальное содействие.
The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary.	Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
4. Application for financial assistance	4. Заявки на получение финансовой помощи
I'm waiting for your assistance.	Я жду твоей помощи.
I'm waiting for your assistance.	Я жду вашей помощи.
She asked for my assistance.	Она обратилась ко мне за помощью.
She asked for my assistance.	Она попросила моей помощи.
He asked for my assistance.	Он попросил моей помощи.
He asked for my assistance.	Он обратился ко мне за помощью.
Tom asked Mary for assistance.	Том попросил Мэри помочь.
Tom asked for my assistance.	Том попросил у меня содействия.
Tom asked for my assistance.	Том попросил у меня помощи.
We're grateful for your assistance.	Мы благодарны вам за содействие.
We're grateful for your assistance.	Мы благодарны тебе за помощь.
We're grateful for your assistance.	Мы благодарны вам за помощь.
We're grateful for your assistance.	Мы благодарны тебе за содействие.
It should provide special marketing assistance to enterprises that have suddenly lost their Russian markets.	Он должен обеспечить специальную маркетинговую помощь предприятиям, которые внезапно потеряли свои российские рынки.
The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance.	Международное сообщество, с ЕС во главе, должны предоставить значительную гуманитарную помощь.
Most of our work involves advocacy but we also provide direct assistance in some cases.	Основная наша деятельность направлена на обеспечение юридической защиты таким людям, но в некоторых случаях мы оказываем и прямую помощь.
The men had gathered after learning that Washington refused to provide them with financial assistance.	Мужчины устроили акцию после того, как узнали, что Вашингтон отказался оказать им финансовую поддержку.
China and Russia could provide economic assistance and investment to Afghanistan, creating more projects that provide Afghanistan with badly needed jobs and revenue.	Китай и Россия могут оказать экономическую помощь и сделать инвестиции в Афганистан, начиная больше проектов, которые создадут в Афганистане очень необходимые рабочие места и источники дохода.
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide adequate assistance for the proper functioning of the Centre	3. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать достаточную помощь в целях обеспечения надлежащего функционирования Центра
Moreover, its culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions provide resources for soft, or attractive, power.	Кроме того, ее культура (как традиционная, так и современная), зарубежная помощь в целях развития, а также поддержка международных институтов предоставляют ресурсы для мягкой или привлекательной власти.
29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security	29. постановляет также ассигновать 500 000 долл. США по статье Временный персонал общего назначения для использования Департаментом по вопросам безопасности в периоды пиковой нагрузки
5. Requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.	5. просит Генерального секретаря предоставлять Рабочей группе услуги и помощь, необходимые для выполнения ее работы.
The idea is to provide the necessary assistance for countries in post conflict situations to make a smooth transition towards nation building.	Эта идея заключается в том, чтобы, оказывая необходимую помощь странам в постконфликтных ситуациях, помочь им осуществить плавный переход к национальному строительству.
Having failed to provide effective assistance, the West is no position to exert much political influence.	Не оказав России существенной помощи, Запад, таким образом, утратил своё политическое влияние.
Your assistance is indispensable for us.	Ваша помощь необходима для нас.
Your assistance is indispensable for us.	Ваша помощь незаменима для нас.
Your assistance is indispensable for us.	Ваша помощь является незаменимой для нас.
Your assistance is indispensable for us.	Ваша помощь является необходимой для нас.
We have no need for assistance.	Нам не нужна помощь.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp	В современной ситуации, первостепенная задача это мировое обязательство по оказанию помощи в развитии самым беднейшим странам.ampnbsp
Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects.	Развитые страны могут предоставить только ограниченную помощь посредством целевых проектов по оказанию финансовой и технической помощи.
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Centre	3. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать оказывать всестороннюю помощь в целях обеспечения надлежащего функционирования Центра
6. Further requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources to the programme budget for the Programme of Assistance for the next and the future bienniums with a view to maintaining the effectiveness of the Programme of Assistance	6. просит далее Генерального секретаря и впредь обеспечивать необходимые ресурсы в бюджете по программам для Программы помощи на следующий и будущие двухгодичные периоды в целях сохранения ее эффективности

Показать эту страницу на русском языке