Translation of "provided with opportunities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

With - translation :

Keywords : возможностей возможности возможностями возможностях перспективы предоставил условии предоставили обеспечил предоставила нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

For his mother Mercy, America is the place that s provided opportunities.	Для Мерси Америка это место возможностей.
Many said they were motivated to do more for their language and culture with the opportunities provided by technology.	Многие из них проявили намерение продолжать деятельность, связанную с их языками и культурой, используя все возможности, предоставленные технологиями.
In contrast, the plane crash in Perm last year provided many opportunities for citizen reporting	В отличие от данного события, авиакатастрофа в прошлом году в Перми предоставила множество возможностей для сообщений граждан
Accordingly, the Qaher 313 has provided bloggers and skeptics alike with further opportunities to mock the Iranian government s self declared military might.	Таким образом, Qaher 313 предоставил блогерам и скептикам возможности издеваться над самопровозглашенной военной мощью иранского правительства.
We are faced with real opportunities.	Перед нами открыты реальные возможности.
He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
We provided them with money and clothes.	Мы снабдили их деньгами и одеждой.
He provided us with everything we needed.	Он обеспечил нас всем необходимым.
I'll go provided you go with me.	Я пойду, если только ты пойдешь со мной.
The online world, after all, has provided enormous opportunities to billions of denizens, largely because it has never been governed.	В конце концов, онлайн мир смог предложить огромные возможности миллиардам своих обитателей во многом благодаря тому, что он никогда не управлялся.
This place provided me with some once in a lifetime opportunities like giving a talk in an event where the King of the Netherlands was the chief guest.	Именно там я получил несколько уникальных возможностей, например, выступать на мероприятии, почетным гостем которого был король Нидерландов.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Students are provided with a breakfast and lunch.	Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч.
A Korean friend also provided Smith with help.	Смит была не одна на своём пути к победе ей помогала корейская подруга.
Photo provided by Igor Mkrtumyan, used with permission.	Фото предоставлено Игорем Мкртумян с разрешения.
The mayor provided me with an identity card.	Мэр дал мне карточку удостоверение.
She provided the traveler with food and clothing.	Она дала путешественнику еду и одежду.
Image provided by the group and published with permission.	Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия.
He provided the boys with food, clothing and shoes.	Он обеспечил детей едой, одеждой и обувью.
You have provided me with some very useful advice.	Вы дали мне один очень полезный совет.
Co branding opportunities.	Совместная возможность.
Limited education opportunities	Пользователь adalat seeker пишет
What kind of long term support are they provided with?	Какая долгосрочная помощь им оказывается?
With more attractive commercial opportunities elsewhere, most European countries will follow suit.	Большинство европейских стран последуют этому примеру в поиске более привлекательных коммерческих возможностей по всему миру.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
So are the opportunities.	Но повышаются и шансы.
Tom still has opportunities.	Том всё ещё имеет перспективы.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.	Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.	Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition	Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности
Compared with the first generation, this second generation migrant workers face fewer opportunities.	По сравнению с первым поколением, второе поколение мигрантов имеет меньше возможностей.
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.	Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
How should they be provided with food, water, health care, and shelter?	Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой?
Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly.	Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.	Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
The lost opportunities are enormous.	Упущенная выгода огромна.
But are there still opportunities?	Но есть еще возможности?
Other opportunities should be used.	Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013
You've had plenty of opportunities.	У тебя было полно возможностей.
There will be new opportunities.	Будут новые возможности.
There will be other opportunities.	Появятся другие возможности.
There will be other opportunities.	Будут другие возможности.

Показать эту страницу на русском языке