Translation of "providing the ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Providing - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение предоставляю обеспечивает обеспечивать услугу обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information.	Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации.
ability.	Напр.
Providing housing	В предоставлении жилья
This will capitalize on the US military s ability to project force around the world quickly, while providing a more flexible and politically palatable way of doing so.	Это позволит использовать способность американских военных быстро перебрасывать силы по всему миру, предоставляя в то же самое время более гибкий и политически приятный метод осуществления.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
History of Providing Solutions for the Disabled	История развития инфраструктуры для инвалидов
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.	Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
The question of Tom's ability came up.	Встал вопрос о способностях Тома.
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
He has the ability to do the work.	Он способен выполнять эту работу.
It reduced the ability of businesses and banks to service their debt, and might trigger a chain of big bankruptcies that would destroy confidence in the financial system, providing further incentives to hoard.	Она снижает способность предприятий и банков обслуживать свои долги, и может запустить цепь крупных банкротств, которые подорвут веру в финансовую систему, что явится дополнительным толчком для накопления наличных.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.
2 Providing a new food source on the market.	2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
This exposes the second weakness the ability to innovate.	Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.
Cats have the ability to see in the dark.	Кошки способны видеть в темноте.
Cats have the ability to see in the dark.	Кошки обладают способностью видеть в темноте.
She has the ability to give the most points.	Судно было спущено на воду в финском порту Котка.
Because sports has the ability to unite people.	Спорт объединяет людей.
This is beyond the compass of my ability.	Это за пределами моих возможностей.
Iran appears incapable of providing it.	Иран показал, что на это он пока не способен.
Investment in vaccines is not about short term savings, either in terms of lives or economic costs it is about providing children with lifetime protection and the ability to realize their full potential.	Инвестиции в вакцины это не краткосрочные сбережения и не жизни или экономические издержки это обеспечение детей защитой их собственных жизней и предоставление им возможности полностью реализовать свой потенциал.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.	Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы.
Power is the ability to get the outcomes one wants.	Сила это способность получать желаемые результаты.
I did the job to the best of my ability.	Я сделал эту работу в меру своих способностей.
He doesn't have the ability to do the work properly.	Он не способен выполнять эту работу как следует.
He did the work to the best of his ability.	Он выполнил работу в меру своих способностей.
The ability to combine them effectively is smart power.	Способность эффективно сочетать их является умной силой .
Many Israelis distrust his ability to lead the country.	Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером.
But it has the ability to override our feelings.	Но она даёт возможность пересилить ощущения.
Without the ability to go overseas, we cannot learn.	Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться.
The world has paid due recognition to her ability.	Мир выказал должное признание ее способности.
She has the ability to speak and write French.	Она умеет говорить и писать по французски.
Glass has the ability to be broken under pressure.	У стекла есть свойство ломаться под действием давления.
He doesn't have the ability to manage that group.	У него нет способностей, чтобы управлять этой группой.
Even providing good education may not suffice.	Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Tehran is providing us with military equipment.	Тегеран поставляет нам военную технику.
He explained everything quite clearly, providing examples.	Он объяснил всё толково и ясно, привёл примеры.
But restricting government s ability to bargain with the drug companies was a pure give away, and nothing justifies providing grossly distorted information about the costs now estimated to be in excess of 1.1 trillion over the next decade.	Предоставление льгот на лекарства в рамках Medicare, американской медицинской программы для пожилых, возможно, было и правильным решением.
Such ability is native to him.	Это его врождённая способность.

Показать эту страницу на русском языке