Translation of "providing financing for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financing - translation : Providing - translation : Providing financing for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Others felt that such a right of instruction was essential, e.g. for banks providing financing to buyers. | Другие считали, что такое право давать инструкции имеет принципиально важное значение, например для банков, обеспечивающих финансирование покупателей. |
| 7. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 7. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности |
| 5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности |
| Similarly, providing limited Investment support through the financing of certain small Infrastructure projects for crossborder schemes Is an option. | Кроме того, возможен и такой вариант, как предоставление инвестиционной поддержки в ограниченных масштабах через финансирование некоторых малых инфраструктурных приграничных проектов. |
| The Government usually complements between 10 and 20 per cent of the total cost of project financing, in addition to providing financing for projects for which no external resources are available. | Ливанское правительство покрывает обычно 10 20 процентов всех расходов по проекту, а также осуществляет финансирование проектов, не обеспечиваемых внешними ресурсами. |
| 5. Further reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, обучения или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности |
| It goes without saying that banks are experts in providing tailor made solutions for all kinds of financing needs, particularly loans. | Само собой разумеется, что банки явля ются экспертами в части предложения специально разработанных конкретных ре шений по всем видам финансовых потребностей, в особенности займов. |
| The IMF, for a change, did a good job, providing interim financing and throwing its political backing behind Lula after the elections. | МВФ, напротив, был мудрей, предложив временное финансирование и оказав Лула сразу после избрания политическую поддержку. |
| Help to ensure predictable financing for early recovery activities, in part by providing an overview of assessed, voluntary and standing funding mechanisms | Содействовать обеспечению предсказуемого финансирования первоначальной деятельности по восстановлению, в частности путем организации обзора механизмов финансирования путем начисления взносов, а также добровольных и постоянных механизмов финансирования |
| IFC of the World Bank is perhaps the leading example, providing the largest source of financing for private enterprise in developing countries. | МФК Всемирного банка, вероятно, является главным примером в этой области она крупнейший источник финансирования частных предприятий в развивающихся странах. |
| Financing for development | Финансирование развития |
| Financing for development | 1 ОО (ПР)b |
| refrain from any acts aimed at organizing, supporting, financing, committing or inciting to commit terrorist acts or providing havens for terrorists, directly or indirectly. | воздерживаться от любых актов, нацеленных на организацию, поддержку, финансирование, совершение, поощрение террористических актов или предоставление прямо или косвенно убежища террористам. |
| Providing treatment for malaria cases. | лечение заболеваний |
| (d) Increasing donor interest in co financing and providing non core resources to UNCDF local development and microfinance programmes. | d) Растущий интерес доноров к совместному финансированию и выделению неосновных ресурсов для реализации программ ФКРООН в областях развития на местах и микрофинансирования. |
| Subprogramme 10 Financing for development | i) Генеральная Ассамблея |
| Financing for rehabilitation is unpredictable. | Финансирование процесса реабилитации непредсказуемо. |
| Financing for Development (Monterrey, 2002) | Финансирование развития (Монтеррей, 2002 год) |
| Sources of financing for development | Источники финансирования развития |
| D. Financing for the future | D. Финансовые ресурсы для будущей деятельности |
| Financing International framework of cooperation against financing for terrorism should be established. | Финансирование |
| Providing a meeting place for nations. | Форум для встреч государств. |
| but also providing for the city | и также обеспечивают материальное благополучие города. |
| The States Parties shall be responsible for recruiting, teaching, training, financing and providing logistical support and equipment to the personnel detached to the Collective Peace keeping Forces. | Государства участники несут ответственность за комплектование, обучение, подготовку, финансирование и материально техническое обеспечение выделенных в состав КМС сил и средств. |
| Current financing arrangements for regional offices | Нынешняя система финансирования региональных отделений |
| Separate meeting on Financing for Development | Отдельное заседание по финансированию развития |
| Increased financing for statistical capacity building. | расширение финансирования деятельности по созданию статистического потенциала. |
| Financing for development was a priority. | Приоритетное значение имеет финансирование развития. |
| Group of 77 (financing for development) | Группа 77 (финансирование развития) |
| Separate meeting on Financing for Development | Отдельное заседание по финансированию развития (14 сентября 2005 года) |
| D. Additional financing for the future | D. Дополнительное финансирование в будущем |
| Financing science and technology for development | Финансирование науки и техники в целях развития |
| Proposed methods for financing the plan | Одно из направлений бизнеса |
| Non governmental organisations must meet several criteria to be eligible for Community financing. financing. | Для получения права на финансирование от Сообщества неправительственные организации должны удовлетворять ряду критериев. |
| (e) Define methodologies for providing assistance to member States in technology assessment, developing training programmes and policy guidelines, in cooperation with concerned United Nations organizations and financing institutions. | e) определять методы оказания помощи государствам членам в оценке технологий, а также разработке учебных программ и директивных указаний в сотрудничестве с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций и финансовыми учреждениями. |
| It was also providing financial support to the multi stakeholder consultations on sovereign debt for sustainable development in the context of the follow up to the International Conference on Financing for Development. | Норвегия также оказывает финансовую поддержку многосторонним консультациям по вопросам погашения государственной задолженности в целях обеспечения устойчивого развития, которые проводятся в рамках осуществления надзора за финансированием процесса развития. |
| History of Providing Solutions for the Disabled | История развития инфраструктуры для инвалидов |
| Convention providing a Uniform Law for Cheques. | Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о чеках. |
| (a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies | а) обеспечение адекватных средств осуществления, включая гарантированные и предсказуемые финансовые ресурсы, финансирование проектов, создание соответствующего потенциала и доступ к экологически безопасным технологиям |
| Financing of appropriations for the year 2002 | Финансирование ассигнований на 2002 год |
| Financing of appropriations for the year 2003 | Финансирование ассигнований на 2003 год |
| Financing of appropriations for the year 2004 | Финансирование ассигнований на 2004 год |
| Financing of appropriations for the year 2006 | Финансирование ассигнований на 2006 год |
| Financing of appropriations for the year 2008 | Финансирование ассигнований на 2008 год |
| Financing of appropriations for the year 2006 | Финансирование ассигнований на 2006 год |
Related searches : Providing Debt Financing - For Providing - For Financing - For Not Providing - Providing Training For - Providing Solutions For - Providing Services For - Means For Providing - Providing For Review - Providing Evidence For - Agreement Providing For - While Providing For
