Translation of "provision of care" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care. | Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи. |
| (iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans | iii) улучшить уход и поддержку инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от эпидемии, включая сирот |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| General provision | Общее положение |
| This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services. | Это может быть достигнуто только при обеспечении всеобщего и неограниченного доступа к репродуктивным и другим требуемым медико санитарным услугам. |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| Provision is made for replacement of test equipment. | 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. |
| Avicenna reports that a group of HIV positive prisoners from High Security Prison in Kazakhstan are complaining about discriminatively poor food provision and medical care. | Avicenna сообщает, что группа ВИЧ инфецированных заключенных в колониях строгого режима Казахстана жалуется на скудное питание и отсутствие надлежащего медицинского обеспечения. |
| The plan may also require city governments to increase the provision of public goods including education, health care, and a minimum level of income protection to non hukou regular residents. | План может также потребовать от правительств городов увеличить обеспечение услугами общественного пользования, в том числе обучением, здравоохранением, а также минимальным уровнем защиты дохода для резидентов без постоянной прописки хукоу . |
| massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions | массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами |
| provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. | обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. |
| Take care of yourself. | Следи за собой. |
| Take care of Tom. | Позаботься о Томе. |
| Take care of Tom. | Позаботьтесь о Томе. |
| Take care of this. | Позаботься об этом. |
| Take care of this. | Позаботьтесь об этом. |
| Take care of her. | Позаботься о ней. |
| Take care of him. | Позаботься о нём. |
| (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions | g) обмена опытом и информацией по ключевым областям действий, таким, как профилактика, уход и поддержка инфицированных ВИЧ СПИДом и лечение сопутствующих ВИЧ СПИДу заболеваний |
| Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. | Копейка рубль бережёт. |
| Provision is made for the acquisition of the following communications equipment | 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи |
| The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status. | Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов. |
| Taking care of your ideas. | Забота о ваших идеях. |
| Take good care of yourself. | Берегите себя. |
| Please take care of yourself. | Пожалуйста, берегите себя. |
| Please take care of yourself. | Береги себя, пожалуйста. |
| Take care of your health. | Позаботься о своём здоровье. |
| I'll take care of this. | Я позабочусь об этом. |
| I'll take care of you. | Я о тебе позабочусь. |
| I'll take care of you. | Я о Вас позабочусь. |
| Take good care of Tom. | Хорошо позаботьтесь о Томе. |
| I've taken care of everything. | Я обо всём позаботился. |
| I've taken care of everything. | Я обо всём позаботилась. |
| They'll take care of Tom. | Они позаботятся о Томе. |
| He'll take care of that. | Он об этом позаботится. |
| She'll take care of that. | Она об этом позаботится. |
| Take care of our planet. | Берегите нашу планету. |
| I've taken care of that. | Об этом я позаботился. |
| I've taken care of that. | Об этом я позаботилась. |
| I take care of him. | Я забочусь о нём. |
| I'll take care of everything. | Я обо всём позабочусь. |
| I'll take care of these. | Я позабочусь об этих. |
| I'll take care of Tom. | Я позабочусь о Томе. |
| I took care of that. | Я позаботился об этом. |
| I took care of that. | Я позаботилась об этом. |
Related searches : Care Provision - Of Care - Care Of - Provision Of Prices - Provision Of Jobs - Provision Of Performance - Of Any Provision - Provision Of Quality - Provision Of Regulation - Provision Of Clause - Provision Of Consumables - Provision Of Hardware - Provision Of Help
