Translation of "public consultation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consultation - translation : Public - translation : Public consultation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public consultation and information | Мониторинг |
| Selecting the most adequate forms of for carrying out the public consultation. Providing answers to questions arising in the process of public consultation. | Предоставление ответов на вопросы, возникающие в процессе консультаций с общественностью. |
| These MEAs incorporate significant public information, participation or consultation procedures. | Эти МПС предусматривают важные процедуры информирования, участия общественности или консультаций с ней. |
| Public information should be avail able and consultation processes should be established. | Информация должна быть доступна широкой публике и начаты процессы консультаций. |
| Under the directive, public consultation may be demanded on at least three elements | расписанию и программе работы по разработке планов управления гидрографическими районами, включая перечень принятых мер в том, что касается консультаций, до конца 2006 года |
| NGOs are asked for comments during the public consultation processes, and are a channel for communication between the general public and the public administration. | Неправительственным организациям предлагается высказывать замечания в ходе публичных консультаций, и они служат каналом связи между широкой общественностью и государственными органами. |
| The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation. | Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение. |
| Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation. | Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. |
| Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation. | Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. |
| After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August. | После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе. |
| Thirteen contributions were receivedAs a result of the public consultation, the, 13 contributions were received. | Было получено 13 документов, большинство из которых содержали либо замечания общего характера, не имеющие никакого отношения к содержанию доклада, либо ответы, подтверждающие получение документа. |
| For each application for field experiments, a public consultation procedure is initiated via the Internet | По каждому запросу на проведение экспериментов на местах в Интернете предусмотрена процедура консультаций с общественностью |
| in Toronto, Canada. The Canadian Union of Public Employees was also involved in this consultation. | В них принял участие также Канадский союз государственных служащих. |
| Such an action plan should be public and be drawn up in consultation with civil society. | План действий должен быть достоянием общественности и работа над ним должна вестись в консультации с гражданским обществом. |
| consultation | 30) УКРАИНА |
| consultation | 42) ЭСТОНИЯ |
| A public consultation on the project has also been scheduled at various public spaces in the adjacent communities from 29 August to 6 September. | Так же были назначены открытые публичные консультации в различных общественных местах с 29 августа по 6 сентября. |
| Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses. | Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках. |
| Consultation processes should involve other central government ministries, regional and local government, NGOs and the general public. | Процесс консультаций должен осуществляться при участии центральных министерств, региональных и местных правительств, НГО и широкой публики. |
| The government pushed the proposal through in a little more than two weeks, with only token public consultation and no time for reasoned public debate. | Правительство протолкнуло это предложение меньше чем за две недели, поведя чисто символические консультации с общественностью и не оставив времени для мотивированного общественного обсуждения. |
| For Public participation occurs with respect to major new acts, public participation occurs and consultation forums are organizsed as early as the initial concept phase. | Общественность участвует в обсуждении основных новых законов, и уже на первоначальном концептуальном этапе проводятся консультативные форумы. |
| This broader consultation process, e.g., Internet consultation, could have longer deadlines for the public to react in order to ensure the general public's participation in the establishment of the PRTR. | Такой широкий процесс консультаций, например с использованием Интернета, может предусматривать более длительные сроки для представления отзывов общественностью в целях обеспечения участия широкой общественности в процессе создания РВПЗ. |
| Turkmenbashi under consultation under consultation no information available yet | Туркменбаши в стадии рассмотрения |
| Informal consultation | Неофициальные консультации |
| The consultation | ПРИЛОЖЕНИЕ |
| Donor consultation | Консультации с донорами |
| under consultation | Туркменбаши Баку (Туркменистан Азербайджан) |
| under consultation | в стадии рассмотрения |
| under consultation | 43) ЛАТВИЯ |
| under consultation | в стадии рассмотрения |
| NIs need to foster a culture of human rights among public officials and at the same time the development of strategies for consultation and involving the public | NIs need to foster a culture of human rights among public officials and at the same time the development of strategies for consultation and involving the public |
| The development of this Act is a result of public consultation during the review of the Child Welfare Act. | Этот Закон разработан по итогам консультаций с общественностью, проведенных в ходе обсуждения Закона о благополучии ребенка. |
| According to these rules, the time limit for a public consultation should not normally be less than three months. | Согласно этим правилам срок проведения публичных консультаций должен составлять, как правило, не менее трех месяцев. |
| Consultation of the public on the preliminary bill concerning the Penal Code has been in progress since January 1994. | Проект уголовного кодекса представлен на рассмотрение общественности в январе 1994 года. |
| The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action. | Деятельность этой рабочей группы позволила правительству Сингапура сделать новый шаг вперед и перейти от общественных дискуссий к совместным действиям. |
| After a wide consultation process a Code of Conduct, setting ethical standards for public servants, was launched in June 1997. | После завершения широкого процесса консультаций, в июне 1997 года был принят Кодекс поведения, содержащий этические нормы для государственных служащих. |
| Consultation with partners | Консультации с партнерами |
| Consultation with delegations | КОНСУЛЬТАЦИЯ С ДЕЛЕГАЦИЯМИ |
| Consultation with delegations. | Консультация с делегациями. |
| Consultation with stakeholders | Консультации с заинтересованными сторонами |
| Consultation and participation | Консультации и участие |
| Ukraine under consultation | Бржецлав Ланжгот ( Кути) |
| Odessa ?? under consultation | Ильичевск в стадии рассмотрения |
| Illichivsk ?? under consultation | Мариуполь в стадии рассмотрения |
| Mariupol ?? under consultation | 31) РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА |
Related searches : Public Consultation Meeting - Public Consultation Process - Open Public Consultation - For Public Consultation - Public Consultation Phase - Public Consultation Exercise - Under Public Consultation - Consultation Draft - Consultation Hour - Consultation Room - Personal Consultation - Consultation Procedure - Expert Consultation
