Translation of "under public consultation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consultation - translation :

Public - translation :

Under - translation :

Keywords : консультация консультации консультацию консультаций консультацией публике общественности публичное общественном общественность кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.	Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.	Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.	Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.
After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August.	После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе.
Although some progress has been achieved under the consultation mechanism, this recommendation has yet to be implemented.	Несмотря на достижение определенного прогресса в ходе консультаций, эта рекомендация по прежнему остается невыполненной.
Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.	Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.
A public consultation on the project has also been scheduled at various public spaces in the adjacent communities from 29 August to 6 September.	Так же были назначены открытые публичные консультации в различных общественных местах с 29 августа по 6 сентября.
The government pushed the proposal through in a little more than two weeks, with only token public consultation and no time for reasoned public debate.	Правительство протолкнуло это предложение меньше чем за две недели, поведя чисто символические консультации с общественностью и не оставив времени для мотивированного общественного обсуждения.
Regional consultation mechanisms remain weak.	Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.
Under Communism, public debate was confined to private kitchens.	При коммунизме общественные дебаты сводились к частным разговорам на кухнях.
But genuine consultation will be necessary.	Но подлинная консультация будет необходима.
Exchange of information, consultation and negotiation	Обмен информацией, консультации и переговоры
Miranda is free software distributed under GNU General Public License.	Распространяется под лицензией GNU General Public License.
Under the tax reform you will give 0.00 for the public!	После налоговой реформы вы будете отдавать 0 песо государству!
The US Copyright Office launched a public consultation late last year to assess the burdens of the current takedown process on copyright owners, online service providers, and the general public.	В конце прошлого года бюро авторского права США запустило публичное обсуждение для оценки тяжести существующего процесса удаления контента для владельцев авторских прав, интернет провайдеров и широкой общественности.
Back in 2007, more than 46,000 members of the community had voted against mining and hydroelectric companies through a mechanism of public consultation.	В 2007 году по результатам референдума более 46 000 граждан проголосовали против деятельности горнодобывающих и гидроэлектрических компаний в регионе.
Despite this, the consultation remains open through 19 May, and responses from members of the public may be sent to the Home Office.	Несмотря на это, дискуссия остаётся открытой до 19 мая.
I have come only for a preliminary consultation.	Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.
Sometimes the two methods consultation without action in Europe, actions without consultation in the US can be turned to mutual advantage.	Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам.
The Brazilian government opened a public consultation that could change the composition and powers of the country s Internet Steering Committee, also known as CGI.br.	Правительство Бразилии открыло общественную консультацию по вопросу изменения состава и полномочий Комитета по управлению интернетом страны, также известного как CGI.br.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.	Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
I'd like to have a consultation about getting braces.	Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.
In June, the Commission published the results of a public consultation on the proposals which found broad support for calling the assembly a Welsh Parliament.	В июне Комиссия опубликовала результаты общественных консультаций по поводу предложений, которые встретили большую поддержку в названии ассамблеи Парламентом Уэльса.
41. Decides to restore an amount of 105,200 dollars under section 28, Public information, for supplies and materials under outreach services	41. постановляет восстановить сумму ассигнований в размере 105 200 долл. США по разделу 28 Общественная информация на принадлежности и материалы для информационно пропагандистской деятельности
Image taken from Pikabaym and published under CC0 license as part of public domain.	Фото находится в общественном достоянии, взято с сайта Pixabay и опубликовано с лицензией CC0.
It is distributed under a free software license, the LaTeX Project Public License (LPPL).	LaTeX свободное ПО, доступен на условиях (LPPL).
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).	Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
An indicator of success is that a second multilateral consultation, aimed at fostering dialogue on how financial globalization and innovation influence growth and stability, is under consideration.	Индикатором успеха является и то, что рассматривается вопрос о проведении второй многосторонней консультации, целью которой будет укрепление диалога по вопросу о том, как финансовая глобализация и новшества влияют на рост и стабильность.
On the matter of the AMs' title, the Commission favoured Welsh Parliament Members or WMPs, but the MWP option received the most support in a public consultation.	Что касается названия для членов Национальной ассамблеи Уэльса, Комиссия предпочла члены Парламента Уэльса или WMP, но вариант MWP вызвал больше поддержки на общественных консультациях.
Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt.	Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги.
Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt.	Согласно правилам валютного союза, правительства должны соблюдать строгие ограничения в отношении дефицита бюджета и государственного долга.
The source code was to be released later, under the GNU General Public License (GPL).	Исходный код должен был быть выпущен позже, в соответствии с GNU General Public License (GPL).
Under public pressure, She Xian police released Zhang and admitted that they misinterpreted the law.	Под давлением общественности полиция Шэсяня освободила Чжана и признала, что закон был истолкован неверно.
From March 25, 2013, domains under the .pw TLD are available to the general public.	С 25 марта 2013 года домены верхнего уровня в зоне .pw стали доступны для регистрации широкой публике.
Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowedBing Dianto resume publication.	Ещё более удивительно то, что правительство под давлением общественного мнения позволило Бин Дянь возобновить издание.
Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.	Вместо этого Путин поддерживает пламя общественной поддержки реформам, разводя огонь под государственной бюрократией.
It is free and open source software, released under the GNU General Public License version 3.	Это свободное ПО, опубликованное под GNU General Public License версии 2.
PVM is free software, released under both the BSD License and the GNU General Public License.	PVM является свободным ПО и распространяется под двумя лицензиями BSD Licence и GNU General Public License.
Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.	Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.
BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation	ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания
As of 22 December 2006, the Java ME source code is licensed under the GNU General Public License, and is released under the project name phoneME.	22 декабря 2006 исходный код Java ME был выпущен под лицензией GNU General Public License, проект получил название phoneME.
The biggest news of 2014 for most Kazakhs was probably the shock currency devaluation, wherein the government ordered a 20 plunge in the value of the Tenge without public consultation.	Главной новостью 2014 года для большинства жителей Казахстана была, возможно, шокирующая девальвация национальной валюты правительство приказало уменьшить стоимость тенге на 20 , не проведя консультации с общественностью.
Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure.	Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран.
Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license.	Под давлением общественности правительство Гонконга приняло решение приостановить лицензию на вещание.
It is produced by Heroine Virtual, and is free software distributed under the GNU General Public License.	Разрабатывается командой Heroine Virtual и распространяется на условиях GNU General Public License.

Показать эту страницу на русском языке