Translation of "open public consultation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Despite this, the consultation remains open through 19 May, and responses from members of the public may be sent to the Home Office.
Несмотря на это, дискуссия остаётся открытой до 19 мая.
The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.
Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
The museum is open to the public.
Музей открыт для публики.
The collection is open to the public.
Эта коллекция открыта для публики.
Is the exhibit open to the public?
Эта выставка открыта для публики?
Is the park open to the public?
Парк открыт для публики?
The library is open to the public.
Библиотека открыта для публики.
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.
After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August.
После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе.
The trial is not open to the public.
Процесс закрыт для публики.
The swimming pool is open to the public.
Это общественный бассейн.
The temple is now open to the public.
В Европе храм стал известен в 1810 е гг.
Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.
Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.
Libraries also were not uniformly open to the public.
То же можно сказать и о ведомственных библиотеках.
A public consultation on the project has also been scheduled at various public spaces in the adjacent communities from 29 August to 6 September.
Так же были назначены открытые публичные консультации в различных общественных местах с 29 августа по 6 сентября.
The government pushed the proposal through in a little more than two weeks, with only token public consultation and no time for reasoned public debate.
Правительство протолкнуло это предложение меньше чем за две недели, поведя чисто символические консультации с общественностью и не оставив времени для мотивированного общественного обсуждения.
Regional consultation mechanisms remain weak.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.
Lack of open public data on crime rates in Bulgaria.
Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии.
But genuine consultation will be necessary.
Но подлинная консультация будет необходима.
Exchange of information, consultation and negotiation
Обмен информацией, консультации и переговоры
Dam construction in China has never been open to public debate.
Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений.
The castle has been restored and is open to the public.
Замок отреставрирован и открыт для посетителей.
The toolkit is licensed under the Eclipse Public License, an open source license approved by the Open Source Initiative.
Разработана фондом Eclipse, лицензируется под Eclipse Public License, одной из лицензий открытого ПО.
The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .
The US Copyright Office launched a public consultation late last year to assess the burdens of the current takedown process on copyright owners, online service providers, and the general public.
В конце прошлого года бюро авторского права США запустило публичное обсуждение для оценки тяжести существующего процесса удаления контента для владельцев авторских прав, интернет провайдеров и широкой общественности.
Back in 2007, more than 46,000 members of the community had voted against mining and hydroelectric companies through a mechanism of public consultation.
В 2007 году по результатам референдума более 46 000 граждан проголосовали против деятельности горнодобывающих и гидроэлектрических компаний в регионе.
I have come only for a preliminary consultation.
Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.
Examples of free software license open source licenses include Apache License, BSD license, GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, MIT License, Eclipse Public License and Mozilla Public License.
Исходные коды открытых программ выпускаются либо как общественное достояние, либо на условиях свободных лицензий как, например, GNU General Public License или BSD License.
Sometimes the two methods consultation without action in Europe, actions without consultation in the US can be turned to mutual advantage.
Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам.
Opening up the past to public scrutiny is part of maintaining an open society.
Когда для широкой общественности открывают страницы прошлой истории, это, безусловно, является свидетельством открытого общества.
Mandriva S.A. is a public software company specializing in Linux and open source software.
Эта статья о французской компании Mandriva, создателе дистрибутива GNU Linux Mandriva Linux.
The Brazilian government opened a public consultation that could change the composition and powers of the country s Internet Steering Committee, also known as CGI.br.
Правительство Бразилии открыло общественную консультацию по вопросу изменения состава и полномочий Комитета по управлению интернетом страны, также известного как CGI.br.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
I'd like to have a consultation about getting braces.
Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.
In June, the Commission published the results of a public consultation on the proposals which found broad support for calling the assembly a Welsh Parliament.
В июне Комиссия опубликовала результаты общественных консультаций по поводу предложений, которые встретили большую поддержку в названии ассамблеи Парламентом Уэльса.
The leaked evaluation, published by the Youth Research Center, describes the work undertaken by the opinion channelling program since July 9, the date of the open consultation.
В опубликованном Центром исследования молодёжи отчёте, полученном в результате утечки, даётся оценка работе по канализированию мнений с 9 июля, дня открытого заседания.
A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.
Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.
She is also one of the great minds behind public visualization platform Many Eyes, an experiment in open, public data visualization and analysis.
Её вклад в разработку общественной платформы визуализации Many Eyes (эксперимент открытой визуализации общественных данных) трудно переоценить, она одна из самых талантливых разработчиков в этом проекте.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
The Demidov House will most probably become a museum that will be open to the public.
Дом Демидова, скорее всего, станет музеем, открытым для всех желающих.
The academy and each of its members remain open to informing the public about their work.
Академия и каждый её член остаются открытыми для информирования общественности о своей работе.
It was open to the public until 1999, with an entertainment establishment in the revolving top.
Оставалась открытой для публичного доступа до 1999 года, в качестве развлекательного центра.
It is free and open source software, released under the GNU General Public License version 3.
Это свободное ПО, опубликованное под GNU General Public License версии 2.
An open letter about the matter, addressed to the Chinese president Xi Jinping, was posted on Weibo on July 6. On July 9, the Peking University leaders discussed the matter with university faculty members and students at an open consultation session.
Открытое письмо по этому вопросу, адресованное президенту КНР Си Цзиньпину, было размещено на Weibo 6 июля.

 

Related searches : Open Consultation - Public Consultation - Public Open - Open For Consultation - Public Consultation Meeting - Public Consultation Process - For Public Consultation - Public Consultation Phase - Public Consultation Exercise - Under Public Consultation - Open Public Space - Public Open University - Public Open Space