Translation of "for public consultation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consultation - translation :

Public - translation :

Keywords : консультация консультации консультацию консультаций консультацией публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.	Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
The government pushed the proposal through in a little more than two weeks, with only token public consultation and no time for reasoned public debate.	Правительство протолкнуло это предложение меньше чем за две недели, поведя чисто символические консультации с общественностью и не оставив времени для мотивированного общественного обсуждения.
I have come only for a preliminary consultation.	Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.	Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.	Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.
After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August.	После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.	Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.	Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.
A public consultation on the project has also been scheduled at various public spaces in the adjacent communities from 29 August to 6 September.	Так же были назначены открытые публичные консультации в различных общественных местах с 29 августа по 6 сентября.
Regional consultation mechanisms remain weak.	Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.
In June, the Commission published the results of a public consultation on the proposals which found broad support for calling the assembly a Welsh Parliament.	В июне Комиссия опубликовала результаты общественных консультаций по поводу предложений, которые встретили большую поддержку в названии ассамблеи Парламентом Уэльса.
But genuine consultation will be necessary.	Но подлинная консультация будет необходима.
Exchange of information, consultation and negotiation	Обмен информацией, консультации и переговоры
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. And establishing a formal mechanism for transatlantic regulatory consultation will eventually pay off, one sector at a time.	А создание официального механизма трансатлантических консультаций в области нормативного регулирования в конечном счете окупится, сектор за сектором.
This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.	Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.
Yulia paid the attorney for the consultation and handed over the forensic medical evidence for her case.	Адвокат отказался от дела и впоследствии не вернул документ.
The US Copyright Office launched a public consultation late last year to assess the burdens of the current takedown process on copyright owners, online service providers, and the general public.	В конце прошлого года бюро авторского права США запустило публичное обсуждение для оценки тяжести существующего процесса удаления контента для владельцев авторских прав, интернет провайдеров и широкой общественности.
The biggest news of 2014 for most Kazakhs was probably the shock currency devaluation, wherein the government ordered a 20 plunge in the value of the Tenge without public consultation.	Главной новостью 2014 года для большинства жителей Казахстана была, возможно, шокирующая девальвация национальной валюты правительство приказало уменьшить стоимость тенге на 20 , не проведя консультации с общественностью.
Back in 2007, more than 46,000 members of the community had voted against mining and hydroelectric companies through a mechanism of public consultation.	В 2007 году по результатам референдума более 46 000 граждан проголосовали против деятельности горнодобывающих и гидроэлектрических компаний в регионе.
Despite this, the consultation remains open through 19 May, and responses from members of the public may be sent to the Home Office.	Несмотря на это, дискуссия остаётся открытой до 19 мая.
Sometimes the two methods consultation without action in Europe, actions without consultation in the US can be turned to mutual advantage.	Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам.
The Brazilian government opened a public consultation that could change the composition and powers of the country s Internet Steering Committee, also known as CGI.br.	Правительство Бразилии открыло общественную консультацию по вопросу изменения состава и полномочий Комитета по управлению интернетом страны, также известного как CGI.br.
I'd like to have a consultation about getting braces.	Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.
I work for public welfare.	Я работаю на благо общества.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).	Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
And establishing a formal mechanism for transatlantic regulatory consultation will eventually pay off, one sector at a time.	А создание официального механизма трансатлантических консультаций в области нормативного регулирования в конечном счете окупится, сектор за сектором.
After making the protestors end their sit in, the government called for a national consultation about the media.	После прекращения сидячей забастовки правительство собралось на совещание по вопросам СМИ.
31. Stresses the need for close consultation between the United Nations and the African Union in preparing for the high level meeting	31. подчеркивает необходимость тесных консультаций между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом при подготовке этого совещания высокого уровня
On the matter of the AMs' title, the Commission favoured Welsh Parliament Members or WMPs, but the MWP option received the most support in a public consultation.	Что касается названия для членов Национальной ассамблеи Уэльса, Комиссия предпочла члены Парламента Уэльса или WMP, но вариант MWP вызвал больше поддержки на общественных консультациях.
Codes of conduct for public officials	Кодексы поведения публичных должностных лиц
Tom was arrested for public indecency.	Том был арестован за непристойное поведение.
ProCDMX is preparing a resident consultation for the CCChapultepec today at 7 pm informative assembly in ZonaRosahttp t.co kWJxoykIhk	ProCDMX готовит открытую публичную консультацию о CCChapultepec сегодня в 7 вечера информационное собрание в ZonaRosa
Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.	Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.
BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation	ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания
A similar pattern holds for public debt.	Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
Blogs are also important for public mobilization.	После этого блоги стали повально использоваться как инструмент организации, инструмент сбора людей на акции, события, мероприятия, потому что распространение информации мгновенно.
A campaign for support of public healthcare	Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения
He was arrested for abusing public funds.	Его арестовали за растрату госсредств.
Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds.	Прокурор Тайваня предъявил обвинения в растрате государственных средств жене президента Чэня Шуйбяня.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.	ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
The Commission's Green Paper consultation round on the subject produced more questions than answers.	Консультативный круг с Зеленой книгой Комиссии по этому вопросу выявил больше вопросов, чем ответов.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.	В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.
US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security	Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности
Public health is an important asset for any nation.	Здравоохранение это важный актив для любого народа.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.

Показать эту страницу на русском языке