Translation of "productive public investment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment.
Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям.
A growing debt to GDP ratio would, in the first instance, crowd out investment, as resources that would otherwise go to fund productive investment instead support private or public consumption.
Растущее соотношение долга к ВВП в первую очередь вытеснит инвестиции, как ресурс, который в противном случае финансирует производство, а не поддерживает частное или публичное потребление.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
More public investment is twice blessed.
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.
But it also requires fiscal stimulus, especially public investment in productive infrastructure projects, which yield higher returns than the bonds used to finance them.
Но кроме этого, требуются еще и фискальные стимулы, в первую очередь, государственные инвестиции в производственные инфраструктурные проекты, которые дадут доходность выше, чем облигации, размещенные для их финансирования.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
The European Commission s recent decision to grant member states some flexibility for productive public investment linked to EU structural funds is a welcome step in this direction.
Недавнее решение Европейской комиссии о предоставлении государствам членам определенной маневренности для продуктивных государственных инвестиций, связанных со структурными фондами ЕС, является позитивным шагом в этом направлении.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
By any definition, this is a huge investment that could have had many other productive uses.
При любом определении это огромные инвестиции, которые можно было бы продуктивно использовать по другому.
Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment.
И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.
In the US, public investment spending has been slashed.
Резко сократились государственные инвестиции в США.
The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment.
Для создания сегодня правильного баланса необходимо создавать рабочие места частично с помощью дополнительного налогово бюджетного стимулирования с целью продуктивных инвестиций в инфраструктуру.
It also directly and indirectly affects public expenditure and investment.
В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны.
Second, the investment would boost latent public health in that region.
Во вторых, инвестиции пробудят к жизни скрытые возможности системы здравоохранения.
All of these technologies will require public funding alongside private investment.
Все эти технологии потребуют как государственного, так и частного финансирования.
Public sector investment will shift toward education and R amp D.
Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.
Public investment is the one area where the government could act.
Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать.
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.
Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения.
Trading in derivatives by investment banks, hedge funds, and other market participants, reaps huge profits for traders while depriving the real economy of productive investment and job creation.
Торговля производными ценными бумагами со стороны инвестиционных банков, хедж фондов и других участников рынка приносит огромные доходы трейдерам, лишая тем временем реальную экономику продуктивных инвестиций и возможности создания рабочих мест.
Tom was productive.
Том был продуктивен.
Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment.
К сожалению, результатом их политики дерегулирования стал быстро лопнувший пузырь на рынке жилья, а не устойчивый бум продуктивных частных инвестиций.
That is why Germany s refusal to help find a way to finance the proposed European investment agenda which, for a limited time, would fund productive private investment is a mistake.
Вот почему является ошибкой отказ Германии помочь найти способ финансирования предлагаемого европейского инвестиционного плана, который поможет, на определенное время, частному инвестиционному финансированию производства.
Such a move would deter excessive investment in productive capacity, and ease the implementation of a more flexible exchange rate regime.
Подобный шаг будет сдерживать чрезмерные инвестиции в производственные мощности и упростит реализацию более гибкого режима обменного курса.
This time, by contrast, the new development bank would take the lead in channeling scarce homegrown resources into selected productive investment.
На сей раз, в отличие от предыдущего, новый банк развития взял бы на себя руководство направлением ограниченных национальных ресурсов в отобранные производственные инвестиции.
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity.
Эти низкокачественные суррогаты часто подразумевают заоблачные проценты по займам и финансирование, обычно слишком краткосрочное для продуктивных инвестиций.
Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment?
Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей неволей сократить государственные инвестиции?
Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment.
Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями.
It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.
Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции.
Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment.
Otro argumento de reserva contra los préstamos públicos es que no dejan espacio a la inversión privada.
A full development strategy therefore requires a combination of globalization with sufficient public investment.
Стратегия полного развития, таким образом, требует комбинации глобализации с достаточными инвестициями в общественный сектор.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
Healthy people are more productive.
Здоровые люди более продуктивны.
This is completely counter productive.
Это совершенно контрпродуктивно.
We should let bygones be bygones and start by legally making investment contracts in the natural gas sector public I am sure there will come a day where all investment contracts are public.
Нам нужно перестать думать о прошлом и начать законно обнародовать инвестиционные соглашения в газовом секторе я убеждён, что настанет день, когда все они будут становиться достоянием общественности .
We need long term public investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation.
Нам необходимы долгосрочные, государственные инвестиционные стратегии, экологическое планирование, технологические дорожные карты , частно государственные партнерства в секторе новых, устойчивых технологий и, наконец, более активная глобальная кооперация.
The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.
В результате в госсекторе возник вакуум, инвестиционный голод, а это, в свою очередь, тормозит столь необходимые инвестиции частного сектора.
There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life.
Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду.
Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.
Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос.
It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.
Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.
Planting productive trees throughout urban spaces.
Другая часть озеленение города плодоносящими деревьями .
You are really very productive today.
Вы действительно очень продуктивны сегодня.
You are really very productive today.
Ты действительно очень продуктивна сегодня.
You are really very productive today.
Ты действительно очень продуктивен сегодня.
Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.
Многие люди рассматривали объединение малых фирм в более крупные фирмы как стабилизирующее развитие, которое являлось успехом и позволяло осуществлять дальнейшие производительные инвестиции.
If the Khmer Rouge trials are to proceed, donor countries must see the Extraordinary Chambers as a prudent investment toward a stable and productive Cambodia.
Если будут проходить судебные разбирательства над Красными Хмерами, страны дарители должны рассматривать Чрезвычайные Палаты в качестве благоразумных инвестиций в стабильную и продуктивную Кампучию.

 

Related searches : Productive Investment - Public Investment - Public Sector Investment - Public Investment Programme - Public Infrastructure Investment - Public Investment Corporation - Public Investment Funds - Public Capital Investment - Public Investment Capacity - Productive Discussion - Productive Work - Most Productive - Productive Resources