Translation of "public open" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The museum is open to the public.
Музей открыт для публики.
The collection is open to the public.
Эта коллекция открыта для публики.
Is the exhibit open to the public?
Эта выставка открыта для публики?
Is the park open to the public?
Парк открыт для публики?
The library is open to the public.
Библиотека открыта для публики.
The trial is not open to the public.
Процесс закрыт для публики.
The swimming pool is open to the public.
Это общественный бассейн.
The temple is now open to the public.
В Европе храм стал известен в 1810 е гг.
Libraries also were not uniformly open to the public.
То же можно сказать и о ведомственных библиотеках.
Lack of open public data on crime rates in Bulgaria.
Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии.
Dam construction in China has never been open to public debate.
Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений.
The castle has been restored and is open to the public.
Замок отреставрирован и открыт для посетителей.
The toolkit is licensed under the Eclipse Public License, an open source license approved by the Open Source Initiative.
Разработана фондом Eclipse, лицензируется под Eclipse Public License, одной из лицензий открытого ПО.
The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .
Examples of free software license open source licenses include Apache License, BSD license, GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, MIT License, Eclipse Public License and Mozilla Public License.
Исходные коды открытых программ выпускаются либо как общественное достояние, либо на условиях свободных лицензий как, например, GNU General Public License или BSD License.
Opening up the past to public scrutiny is part of maintaining an open society.
Когда для широкой общественности открывают страницы прошлой истории, это, безусловно, является свидетельством открытого общества.
Mandriva S.A. is a public software company specializing in Linux and open source software.
Эта статья о французской компании Mandriva, создателе дистрибутива GNU Linux Mandriva Linux.
A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.
Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.
She is also one of the great minds behind public visualization platform Many Eyes, an experiment in open, public data visualization and analysis.
Её вклад в разработку общественной платформы визуализации Many Eyes (эксперимент открытой визуализации общественных данных) трудно переоценить, она одна из самых талантливых разработчиков в этом проекте.
The Demidov House will most probably become a museum that will be open to the public.
Дом Демидова, скорее всего, станет музеем, открытым для всех желающих.
The academy and each of its members remain open to informing the public about their work.
Академия и каждый её член остаются открытыми для информирования общественности о своей работе.
It was open to the public until 1999, with an entertainment establishment in the revolving top.
Оставалась открытой для публичного доступа до 1999 года, в качестве развлекательного центра.
It is free and open source software, released under the GNU General Public License version 3.
Это свободное ПО, опубликованное под GNU General Public License версии 2.
But in many places in the developing world, open public spaces are as rare as stable democracies.
К сожалению, во многих уголках развивающегося мира открытые общественные места так же редки, как и стабильные демократические режимы.
It is run by the LDS Church and is open to the public and free of charge.
Она принадлежит Церкви СПД и бесплатно открыта для общественности.
The castle is open to the public from the beginning of April to the end of September.
Замок открыт с апреля по сентябрь ежедневно с 9.30 до 18.30.
Free and open to the public, the event was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic.
Этот круглый стол, открытый для всех желающих, стал для участников прекрасной возможностью вступить в непосредственное общение с широкой публикой для того, чтобы повысить информированность людей в этом вопросе.
Free and open to the public, the forum was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic.
Он был бесплатным, открытым для всех желающих, и предоставлял участникам мастер классов возможность общения с публикой для распространения связанных с темой идей.
Bolstering democracy, however, requires emphasizing the political dimension and public debate that is free and open to all.
Однако, чтобы поддержать демократию, необходимо подчеркнуть, что политическая сфера и общественные дебаты являются свободными и открытыми для всех.
Scottish libraries are open to all members of the public who can show appropriate proof of their identity.
Шотландские библиотеки открыты всем гражданам, способным доказать свою личность.
But Open, she says, open up!
Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open!
Открой!
Open!
Откройте!
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.
U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
Any union of open sets is open.
В ней любые множества являются открытыми.
The international community s challenge will be to help ensure that the political space claimed by the Kenyan public remains open.
Сложная задача, стоящая перед международной общественностью заключается в том, чтобы гарантировать, что политическая ниша, на которую заявляет свои права кенийская общественность, будет оставаться свободной.
Open information is fantastic, open networks are essential.
Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети.
Open ClipArt
Свободная библиотека клипарта
Open Dialog
Диалог выбора файлов
Open Invaders
Open Invaders
Open Yahtzee
Вариант классической игры в кости Yahtzee
Open folder
Открыть папку
Open Access
Открытый доступ
Open up.
Открой.
Open up.
Открывай.

 

Related searches : Open Public Space - Public Open University - Public Open Space - Open Public Consultation - Public-public Partnerships - Open Season - Open Weave - Open Offer - Prop Open - Hold Open - Flip Open - Split Open