Translation of "violate public order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Public - translation :

Violate - translation :

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу публике общественности публичное общественном общественность нарушить нарушать осквернить нарушит нарушите

Examples (External sources, not reviewed)

(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
Tom didn't violate his parole.	Том не нарушил своего слова.
We must not violate the Constitution.	Мы не должны нарушать Конституцию.
One must not violate the constitution.	Нельзя нарушать конституцию.
I will never violate a law again.	Я больше никогда не буду нарушать закон.
I will never violate a law again.	Я больше никогда не нарушу закон.
This would violate the theory of relativity.	Понятие спина было введено в квантовой теории.
No government has the right to hide behind national sovereignty in order to violate the human rights or fundamental freedoms of its peoples.	Ни одно правительство не имеет права спрятаться за национальным суверенитетом для того, чтобы нарушать права человека или основополагающие свободы своих граждан.
They'll redefine the public debt in order to make it seem lower.	Они дают новое определение государственному долгу, чтобы он казался ниже.
He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order.	Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка.
These abuses violate both US and international law.	Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.
OK. We can violate your expectations about shape.	Мы можем обмануть ваше восприятие формы.
Those who violate the rules will be punished.	Те, кто нарушает правила, будут наказаны.
We are an organization that doesn't violate any laws.	Мы являемся организацией, которая не делает ничего преступного.
It held responsibility for conducting war, public order and the provisioning of the population.	Он был ответственным за ведение войны, общественный порядок, обеспечение и снабжение населения.
First, it can imprison those who violate its media policy.	Во первых, оно может посадить в тюрьму тех, кто нарушает его политику в отношении средств информации.
Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment.	Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.	Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.
The Japanese police usually overlook private gambling that does not threaten public peace and order.	Японская полиция обычно не замечает частные азартные игры, которые не угрожают общественному спокойствию и порядку.
A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order.	Мир без ядерного оружия всемирное общественное благо наивысшего порядка.
Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968.	Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года.
What was sometimes called the liberal international economic order was the order of the day, and it was embraced by public opinion as well.	То, что иногда называли либеральным международным экономическим порядком, было на повестке дня и также поддерживалось общественным мнением.
The Soviet leader asked me to control public enthusiasm in order to prevent chaos and bloodshed.	Советский лидер попросил меня держать энтузиазм общественности под контролем с тем, чтобы предотвратить хаос и кровопролитие.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.	Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth.	Региональные правительства поощрялись с целью увеличения затрат на проекты государственной инфраструктуры, чтобы поддержать экономический рост.
This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.	Это усилило панику среди лиц, ищущих убежища, широкой общественности и власти, ответственной за закон и порядок.
Upon investigation, the police concluded that the man, named Zhang, was fabricating information and disturbing public order.	Проведя расследование, полиция сделала вывод, что мужчина по имени Чжан распространяет ложную информацию и нарушает общественный порядок.
Bouagila and Berriche face charges of writing, without permission, on public property , breaching the state of emergency and publishing fake news that could disturb public order .	Буаджилу и Берриша обвинили в письме на частной собственности без разрешения , нарушении чрезвычайного положения и распространении лживых новостей, которые могут нарушить гражданский порядок .
Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.	Все были неправы не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее.
Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically.	Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор.
Public health workers argue that therapy should be imposed upon patients who are at risk of failing to complete it a policy that others claim would violate individual liberty.	Работники сферы здравоохранения считают, что тех пациентов, которые могут не завершить лечение, следует принуждать к нему. Другие же возражают, что данная политика нарушит свободу личности.
Public health workers argue that therapy should be imposed upon patients who are at risk of failing to complete it a policy that others claim would violate individual liberty.	Работники сферы здравоохранения считают, что тех па иентов, которые могут не завершить лечение, следует принуждать к нему. Другие же возражают, что данная политика нарушит свободу личности.
Other governments should follow this model in order to fulfill their neglected role as guardian of public health.	Другие правительства должны следовать этой модели, чтобы исполнить не исполняемую ими до сих пор роль защитника здоровья общества.
While he was prime minister, Mbabazi engineered the Public Order Management Act, a law later used against him.	Когда Мбабази был премьер министром, он выступил автором закона об общественном порядке, впоследствии обернувшимегося против него самого.
More broadly, FTTs violate the general public finance principle that it is inefficient to tax intermediate factors of production, particularly ones that are highly mobile and fluid in their response.	В более широком смысле НФО нарушает общие принципы государственного бюджета, состоящие в том, что неэффективно облагать налогами промежуточные факторы производства, особенно те, которые очень подвижны и изменчивы в реагировании на них.
The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table.	Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается.
The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights.	Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека.
To which he responded How can you violate something that does not exist?	На что он ответил Как можно нарушать то,чего НЕТ
In order to compete with China s export boosting public private schemes, other Asian countries are now pursuing similar policies.	Для успешного конкурирования с используемыми Китаем схемами развития государственного и частного секторов за счет стимулирования экспорта, другие страны Азии в настоящее время проводят аналогичную политику.
It is this goal that made them mobilize resources and public opinion in order to join the privileged group.	Именно эта цель побудила их мобилизовать ресурсы и общественное мнение с тем, чтобы присоединиться к привилегированной группе.
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system	g) обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка, и продолжать переход к обычной системе уголовного правосудия
(b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and	b) упрощение административных процедур, в надлежащих случаях, для облегчения публичного доступа к компетентным органам, принимающим решения и
This includes causing a mass incident, disturbing public order, inciting ethnic and religious conflicts, and damaging the state's image.	Указанные признаки включают в себя создание массового инцидента, нарушение общественного порядка, разжигание этнических и религиозных конфликтов и нанесение вреда имиджу государства.
It will require leadership skills of a high order to persuade voters that in order to prevent national decline we must curb our appetite for more and more public spending.	Эта работа потребует от него больших умений руководителя, чтобы убедить избирателей в том, что для того чтобы предотвратить национальный упадок, мы должны умерить свой аппетит во все более увеличивающихся государственных расходах.

Показать эту страницу на русском языке