Translation of "public order police" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The police keep order. | Полиция поддерживает порядок. |
| The Japanese police usually overlook private gambling that does not threaten public peace and order. | Японская полиция обычно не замечает частные азартные игры, которые не угрожают общественному спокойствию и порядку. |
| Upon investigation, the police concluded that the man, named Zhang, was fabricating information and disturbing public order. | Проведя расследование, полиция сделала вывод, что мужчина по имени Чжан распространяет ложную информацию и нарушает общественный порядок. |
| An extract from the police order. Screenshot from the website Police Russia.ru. | Отрывок из Постановлении о проведении обыска, скриншот с сайта police russia.ru |
| Enter the public and the police | Реакция общественности и полиции |
| They had to call the police to restore order. | Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок. |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | l) либерализовать систему поддержания общественного порядка |
| Police officers immediately arrested three men for spray painting public property. | Полицейские немедленно арестовали трех человек за раскрашивание государственного имущества. |
| In Boston, police arrived in public buses with the words State Police where the final destination usually appears. | В Бостоне полиция прибыла в общественных автобусах, на которых вместо обычной таблички места назначения было написано Государственная полиция . |
| A Zambian police van carrying riot police chasing rioting students at one of the public colleges in Lusaka. | Замбийский полицейский фургон преследует участников уличных беспорядков при участии бунтующих студентов одного из колледжей в Лусаке. |
| At a polling station in the Lazo Angelovski elementary school in Skopje, 22 year old K.Zh. violated public order and peace, insulted citizens and attacked police officers. | На избирательном участке в начальной школе Лазо Ангеловски в Скопье 22 летний К.Ж. нарушил общественный порядок и спокойствие, оскорблял граждан и напал на полицейских. |
| They'll redefine the public debt in order to make it seem lower. | Они дают новое определение государственному долгу, чтобы он казался ниже. |
| He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order. | Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка. |
| Or rather, I don't see any police stations or police patrols in the streets, no one from official law and order services. | То есть, на улицах я не вижу ни участковых, ни дорожно патрульной службы, никого из официальных правоохранительных органов. |
| But all public actors, not just the police, must respond to urban problems. | Но все государственные деятели, а не только полиция, должны отреагировать на проблемы городов. |
| Before the trial ended, the movement against police brutality organized several public debates. | До окончания суда активисты движения против полицейской жесткости организовали ряд публичных дискуссий. |
| The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. | Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. |
| The Israeli police secured a gag order prohibiting Israeli media from reporting on Kamm's arrest. | Израильской полиции удалось добиться принятия постановления, запрещающего СМИ комментировать арест Кам. |
| Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten | Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции ее лидеров арестовывали и избивали |
| Communist police disappeared from the main streets of Warsaw, yet the streets became models of order. | Коммунистическая полиция исчезла с главных улиц города, и тем не менее эти улицы стали образцом порядка. |
| It held responsibility for conducting war, public order and the provisioning of the population. | Он был ответственным за ведение войны, общественный порядок, обеспечение и снабжение населения. |
| Head of Public Health and Administrative Police Service of the Canton of Fribourg (1955 1960). | Начальник службы здравоохранения и административной полиции кантона Фрибург (1955 1960 годы). |
| Because he filmed the religious police as they were lashing a young man in public. | Потому что он снял религиозную полицию, когда она порола молодого человека на публике. |
| Under public pressure, She Xian police released Zhang and admitted that they misinterpreted the law. | Под давлением общественности полиция Шэсяня освободила Чжана и признала, что закон был истолкован неверно. |
| So the military police chose to make a scene in order to arrest people of legal age. | Поэтому полиция предпочла устроить сцену, чтобы арестовать совершеннолетних. |
| Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances. | Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования. |
| A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order. | Мир без ядерного оружия всемирное общественное благо наивысшего порядка. |
| Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968. | Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года. |
| What was sometimes called the liberal international economic order was the order of the day, and it was embraced by public opinion as well. | То, что иногда называли либеральным международным экономическим порядком, было на повестке дня и также поддерживалось общественным мнением. |
| Release the kid or the public will be outraged. The police should apologize and give compensation. | Полиция должна была бы извиниться и возместить ущерб от своих действия. |
| Even if police are able to maintain order in Beijing, can they extend that control across the country? | Даже если полицейские смогут сохранить порядок в Пекине, смогут ли они расширить этот контроль на всю страну? |
| Training police forces to secure law and order without resorting to bloodshed is no less important than elections. | Обучение полицейских формирований обеспечивать общественный порядок, не прибегая к кровопролитию, является не менее важным, чем выборы. |
| The Soviet leader asked me to control public enthusiasm in order to prevent chaos and bloodshed. | Советский лидер попросил меня держать энтузиазм общественности под контролем с тем, чтобы предотвратить хаос и кровопролитие. |
| In addition to the anonymous public attack, the Junior Police Officer Association (JPOA) and the Police Inspectors' Association (HKPIA) jointly issued a statement at the end of July condemning Lam for insulting the police. | В дополнение к анонимным публичным нападкам в конце июля Общество младших офицеров полиции (JPOA), совместно с Ассоциацией полицейских инспекторов (HKPIA), сделало публичное заявление, в котором обвинило Лэм в оскорблении полицейского. |
| But there is a way for Singaporeans to drink in public without being caught by the police. | Однако есть один способ выпить в общественном месте и не быть схваченным полицией. |
| Local authorities and the police said the protesters were illegally occupying the road and inconveniencing the public. | Местные власти и полиция заявили, что протестующие незаконно оккупировали дорогу и причиняли неудобство общественности. |
| Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth. | Региональные правительства поощрялись с целью увеличения затрат на проекты государственной инфраструктуры, чтобы поддержать экономический рост. |
| This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order. | Это усилило панику среди лиц, ищущих убежища, широкой общественности и власти, ответственной за закон и порядок. |
| Bouagila and Berriche face charges of writing, without permission, on public property , breaching the state of emergency and publishing fake news that could disturb public order . | Буаджилу и Берриша обвинили в письме на частной собственности без разрешения , нарушении чрезвычайного положения и распространении лживых новостей, которые могут нарушить гражданский порядок . |
| Police called for more police backup. | Полиция вызвала подкрепление. |
| Today the police informed the public that five people have been arrested as the result of an investigation. | Сегодня полиция сообщила, что по результатам расследования было задержано 5 человек. |
| Bangkok's Metropolitan Police has posted photos of drunk drivers on the public Facebook page of its deputy chief. | В Бангкоке фотографии пьяных водителей публикуются на открытой странице заместителя начальника полиции. |
| 85.7 supported the police, showing the Communist Youth League and its propaganda team didn t win the public opinion. | И это говорит о том, что Коммунистический союз молодёжи Китая и его агитационная команда не завоевали симпатий общественности. |
| Why has the public security police deleted posts about all the charity work and yesterday's massive protest incident? | Почему полиция госбезопасности удаляет посты обо всей благотворительной деятельности и вчерашней массовой демонстрации? |
| Despite the release order, Abdel Fattah's family was made to wait for hours outside the police station to collect him. | Несмотря на приказ об освобождении, семье Абделя Фаттаха пришлось ждать у полицейского участка несколько часов, чтоб наконец встретиться с ним . |
Related searches : Order Public - Public Safety Police - Public Security Police - Public Order Disturbances - Public Order Office - Public Order Management - Public Order Act - Public Order Law - Public Order Crime - Public Order Offences - Violate Public Order - Public Order Events - Judicial Police
