Translation of "security forces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| and the security forces | затрагивающие компоненты прав человека |
| Security forces were present. | Полиция также там присутствовала . |
| Security forces in Tehran's Bazaar | Службы безопасности на Базаре в Тегеране |
| Security forces respond to the growth of terrorism. | Силы безопасности отвечают на рост терроризма. |
| The shootout between the attackers and security forces continues. | Перестрелка между нападавшими и силами безопасности продолжается. |
| The students were attacked by security and Basij forces | На студентов были направлены силы безопасности и басидж |
| Five members of the Thai security forces were also killed. | Было также убито пять солдат тайских сил безопасности. |
| According to Keyhan he has been arrested by security forces. | По данным Keyhan он был арестован силами безопасности. |
| I call the Security forces to show that example again. | Я призываю силы безопасности стать достойным примером и в этот раз. |
| Security forces in Tehran on October 3, 2012, Source Greencity | Службы безопасности в Тегеране 3 октября 2012 года. Источник Greencity |
| The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces. | Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности. |
| The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces. | Успешная организация правительством Афганистана многонациональных сил безопасности. |
| Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled. | Янукович, не сумев подавить их своими силами безопасности, просто сбежал. |
| Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces | Фотографии, размещенные на блоге Nakhana показывают как народ сопротивлялся полиции |
| It is hard to believe in an Asia Century when Asia s security depends on non Asian security forces. | Трудно поверить в Век Азии, когда безопасность Азии зависит от неазиатских сил безопасности. |
| Terrorism has not exacerbated them. Security forces have not helped resolved them. | Терроризм их не обострил, а силы безопасности не помогли решить их. |
| The rebels handed over all of the captives to DPR security forces. | Всех пленных ополченцы передали силовикам ДНР. |
| No clashes were recorded between security forces and protesters at that time. | В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было. |
| Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state. | Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства. |
| But murder nonetheless, with Cambodian citizens deliberately targeted by their country s security forces. | Но тем не менее это убийство по гражданам Камбоджи ведут прицельный огонь силы безопасности их страны. |
| The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime. | Люди оказывали сопротивление полиции, и скандировали лозунги, направленные против исламского режима. |
| Behind the brothers were other security agencies the Internal Security Forces, the Revolutionary Committees, and, to a lesser extent, the Jamahiriya Security Apparatus (Foreign Intelligence). | За спиной братьев стояли другие силовые структуры силы внутренней безопасности, революционные комитеты и, в меньшей степени, аппарат безопасности Джамахирии (внешняя разведка). |
| There, the country s communist masters ordered the security forces to fire on the people. | Здесь коммунистические лидеры страны приказали силам безопасности стрелять в мирных жителей. |
| Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security. | Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение. |
| Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six. | В действительности, силы безопасности Бахрейна в нападениях на демонстрантов были безжалостны, убив шесть человек. |
| France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces. | Франция и Германия будут теперь принимать непосредственное участие, помогая обучать иракские силы безопасности. |
| Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her. | Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение. |
| Their own commanders betrayed them, and dozens of security forces were killed under fire. | Они были преданы собственными командирами, и десятки силовиков погибли под обстрелом. |
| Putin s aim was to subject all power to the control of Russia s security forces. | Цель Путина заключалась в том, чтобы отдать всю власть под контроль российских сил безопасности. |
| His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him. | Он страдает от почечного кровотечения, а служба безопасности препятствует оказанию ему необходимой медицинской помощи. |
| Saudi security forces raided Awwamiya village in Qatif today to arrest Abbas Al Mazraa. | 30 июля службы охраны правопорядка Саудовской Аравии нагрянули в деревню Аввамия возле города Эль Катиф, чтобы арестовать Аббаса аль Мазраа. |
| After a militant group attacked police outposts in Rakhine state, Myanmar's security forces retaliated. | Когда вооруженная группировка атаковала полицейские посты штата Ракхайн, сотрудники сил безопасности Мьянмы оказали сопротивление. |
| In the meantime, US forces must support Iraqi efforts to strengthen the country s own military and security forces, while simultaneously disbanding all militias. | Между тем, военные силы США должны поддержать усилия Ирака по укреплению военных сил и службы безопасности, одновременно расформировывая вооружённые группировки. |
| With popular dissent growing and opposition forces strengthening, the authorities have sought to controll non governmental organizations (NGOs) and strengthen the security forces. | Но волна политических репрессий является всего лишь свидетельством отчаянных попыток президента Михаила Саакашвили остаться во власти. |
| With popular dissent growing and opposition forces strengthening, the authorities have sought to controll non governmental organizations (NGOs) and strengthen the security forces. | Из за того, что недовольство народа растёт, а оппозиционные силы укрепляются, власти стараются подчинить себе неправительственные организации и укрепить силы безопасности. |
| In exchange for such guarantees, international forces could largely withdraw, leaving a force to secure a political agreement and to train Afghan security forces. | В обмен на такие гарантии, международные силы могли бы в значительной мере уйти, оставив силу для достижения политического соглашения и обучения афганских сил безопасности. |
| But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer. | Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ. |
| In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states. | В последние недели силы безопасности трех арабских государств оформили развитие событий там тремя различными способами. |
| Iranian security forces did not allow Iranian metal band Dawn of Rage performs its concert. | Службы безопасности Ирана не разрешили иранской группе Dawn of Rage выступать на концерте. |
| The authorities increased security measures in the capital and brought in military forces to protect demonstrators. | Власти усилили меры безопасности в столице и привлекли силы военных для защиты демонстрантов. |
| And to avert security forces I slept in 20 different houses, a new house every day. | И чтобы избежать служб безопасности, я спала в 20 разных домах, в новом каждый день. |
| At any rate, the attempts of local security forces to peg back the militants were fruitless. | В любом случае, усилия местных отрядов безопасности удержать боевиков оказались бесплодными. |
| The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. | Силы безопасности провели обыск в их домах и на работе, а также конфисковали их телефоны и ноутбуки. |
| Security forces are already on my trail because of what I was writing, and what some people people with whom I used to spend Christmas, singing, dancing and celebrating were writing to the security forces about me. | Спецслужбы уже идут по моему следу из за того, что я писала, и из за того, что некоторые люди люди, с которыми я проводила Рождество, распевая песни, танцуя и радуясь писали спецслужбам обо мне. |
| Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system. | Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы. |
Related searches : National Security Forces - Public Security Forces - State Security Forces - Internal Security Forces - Government Security Forces - Naval Forces - Restraining Forces - Land Forces - Government Forces - Environmental Forces - Occupying Forces - Natural Forces - Combat Forces - Coalition Forces
