Translation of "security forces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| forces and security forces . 122 123 30 | человека . 122 123 33 |
| and the security forces | затрагивающие компоненты прав человека |
| Security forces were present. | Полиция также там присутствовала . |
| (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. | a) правительственные войска, включая вооруженные силы, полицию, силы безопасности и народные силы обороны |
| Security forces in Tehran's Bazaar | Службы безопасности на Базаре в Тегеране |
| Security forces 117 118 29 | Силы безопасности 117 118 44 |
| 4. Human rights components of reform of the armed forces and security forces | 4. Реформы в вооруженных силах и корпусе безопасности, затрагивающие |
| Security forces respond to the growth of terrorism. | Силы безопасности отвечают на рост терроризма. |
| To provide logistic support to national security forces | оказание национальным силам безопасности материально технической помощи |
| D. Security forces and National Peace keeping Force | D. Силы безопасности и национальные силы по поддержанию мира |
| They provide the security forces for factional leadership. | Из них набирают силы безопасности для охраны руководителей группировок. |
| Shot dead by security forces or undercover troops. | Застрелен сотрудниками сил безопасности или переодетыми солдатами. |
| The Security Council also notes the commendable role played by the Iraqi Security Forces and the Multi National Forces Iraq in providing security to the elections. | Совет Безопасности также отмечает достойную высокой оценки роль иракских сил безопасности и многонациональных сил в Ираке в обеспечении безопасности при проведении выборов. |
| Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical. | Обеспечение подготовки сил безопасности Ирака для того, чтобы они могли взять на себя главную ответственность за обеспечение безопасности, имеет решающее значение. |
| The immunity from prosecution of the national security forces contained in article 33 of the National Security Forces Act should be repealed. | Следует аннулировать иммунитет от судебного преследования сотрудников сил национальной безопасности, предусмотренный в статье 33 Закона о силах национальной безопасности. |
| C. Human rights components of the reform of the armed forces and the security forces | С. Реформы в вооруженных силах и корпусе безопасности, |
| In 2004, Georgian forces worked with NATO forces in the International Security Assistance Force in Afghanistan, as part of the election security force. | В 2004 году грузинские силы работали с НАТО в Международных силах содействия безопасности (ISAF) в Афганистане. |
| The shootout between the attackers and security forces continues. | Перестрелка между нападавшими и силами безопасности продолжается. |
| The students were attacked by security and Basij forces | На студентов были направлены силы безопасности и басидж |
| PARTICIPATION OF WOMEN IN SECURITY FORCES Greek Police Force | Административные суды (суды общей юрисдикции) |
| They scattered after the arrival of Iraqi security forces. | После прибытия иракских сил безопасности они скрылись. |
| The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions. | Предлагалось использовать термины вооруженные силы или силы безопасности или силы элементы по содействию миру . |
| Our armed forces and security forces have taken the precautions and measures required by the circumstances. | Наши вооруженные силы и силы безопасности приняли меры предосторожности и другие диктуемые обстоятельствами меры. |
| The Turkish Forces Turkish Cypriot security forces remain in violation of the military status quo in Strovilia. | Турецкие силы силы безопасности киприотов турок продолжают нарушать военный статус кво в Стровилии. |
| Five members of the Thai security forces were also killed. | Было также убито пять солдат тайских сил безопасности. |
| According to Keyhan he has been arrested by security forces. | По данным Keyhan он был арестован силами безопасности. |
| I call the Security forces to show that example again. | Я призываю силы безопасности стать достойным примером и в этот раз. |
| Security forces in Tehran on October 3, 2012, Source Greencity | Службы безопасности в Тегеране 3 октября 2012 года. Источник Greencity |
| Many of these reports concerned members of the security forces. | Во многих из этих сообщений ответственность возлагалась на военнослужащих сил безопасности. |
| Training of Forces nouvelles to provide security in the north | Подготовка военнослужащих из состава Новых сил в целях обеспечения безопасности в северной части страны |
| (a) Ensuring effective civilian control of military and security forces | а) обеспечение эффективного гражданского контроля за вооруженными силами и службами безопасности |
| The security forces are invariably held responsible for such incidents. | Ответственность за такие случаи неизменно ложится на силы безопасности. |
| IV. COMMITMENT THAT THERE ARE NO ILLEGAL SECURITY FORCES AND | IV. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, КАСАЮЩЕЕСЯ НЕДОПУЩЕНИЯ СУЩЕСТВОВАНИЯ НЕЗАКОННЫХ |
| To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement | оснащение национальных сил безопасности индивидуальным и общим снаряжением, необходимым для обеспечения общественной безопасности и поддержания порядка |
| Despite our continuing efforts to build up our security forces, those forces cannot as yet assume full responsibility for maintaining our national security and defending our borders. | Несмотря на наши постоянные усилия по укреплению сил безопасности, эти силы пока еще не могут взять на себя всю полноту ответственности за обеспечение нашей национальной безопасности и за защиту наших границ. |
| The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces. | Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности. |
| The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces. | Успешная организация правительством Афганистана многонациональных сил безопасности. |
| Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled. | Янукович, не сумев подавить их своими силами безопасности, просто сбежал. |
| Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces | Фотографии, размещенные на блоге Nakhana показывают как народ сопротивлялся полиции |
| Border guards, soldiers, and other security forces often assault these women. | Такие женщины часто подвергаются нападениям со стороны пограничников, солдат и служащих сил безопасности. |
| There have been arrests and detentions without trial by security forces. | Силы безопасности проводили аресты и задержания без суда. |
| Increased contacts between border authorities (administrative authorities, defence and security forces) | расширение контактов между структурами в пограничных районах (административные органы, силы обороны и силы безопасности) |
| Constant civilian oversight over the military and security forces is essential. | Важнейшее значение имеет постоянный гражданский надзор над деятельностью вооруженных сил и сил безопасности. |
| D. Security forces and National Peace keeping Force . 45 47 12 | D. Силы безопасности и национальные силы по поддержанию мира . 45 47 13 |
| The security forces tried to kill him by swapping his tablets. | Силы безопасности пытались убить его, подменяя ему таблетки. |
Related searches : National Security Forces - Public Security Forces - State Security Forces - Internal Security Forces - Government Security Forces - Naval Forces - Restraining Forces - Land Forces - Government Forces - Environmental Forces - Occupying Forces - Natural Forces - Combat Forces - Coalition Forces
