Translation of "public transport authorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We use public transport. | Мы используем общественный транспорт. |
| There is no public transport. | Общественного транспорта здесь нет. |
| Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis. | Общественный транспорт состоит из автобусов и маршрутных такси синего или белого цветов. |
| The snow brought public transport to a halt. | Из за снега общественный транспорт остановился. |
| Public transport in the city consists mainly of buses. | Общественный городской транспорт в настоящее время представлен только автобусами. |
| Public transport does not operate between 12 noon and 3.30pm. | Общественный транспорт не работал с полудня до 15 30. |
| Regional and local trains are integrated in the Public transport system Rhein Main Verkehrsverbund (RMV), the second largest integrated public transport systems in the world. | Пригородные и городские маршруты интегрированы в единую систему общественного транспорта Райн Майн Феркерсвербунд (, RMV) второй по величине транспортной системы в мире. |
| Each year, the capital's authorities promise to develop more and more transport hubs (TH). | С каждым годом столичные власти обещают обустроить все больше транспортно пересадочных узлов (ТПУ). |
| For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy. | Например, американцам приходится покупать машины из за плохой работы общественного транспорта. |
| These kinds of public transport cover the entire territory of the city. | Эти виды общественного транспорта охватывают всю территорию города. |
| Road Aside from taxis, there is no public transport on the island. | В Ангилье нет общественного транспорта, кроме такси. |
| In order to encourage citizens to use public transport, policymakers in Tokyo reduced subsidies for private cars, so that driving one became five times costlier than using public transport. | В целях поощрения граждан использовать общественный транспорт политики в Токио уменьшили субсидии на легковые автомобили, так что перемещаться на автомобиле стало в пять раз дороже, чем ездить на общественном транспорте. |
| Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport. | С начала этого года этот механизм по ожиданиям должен произвести 40 миллионов в год. |
| Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport. | Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта. |
| The Mayor also sets the structure and level of public transport fares in London. | Мэр также определяет размер стоимости проезда на общественном транспорте Лондона. |
| The public transport system was privatised in 1999, symbolising the peak of the decline. | В 1999 году общественный транспорт в Мельбурне был приватизирован. |
| (e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней |
| (c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination | с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней |
| But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. | А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта. |
| Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares. | Правительство Парагвая также финансировало покупку новых автобусов для сетей общественного транспорта и продолжает субсидировать оплату проезда. |
| Plovdiv has a large public transport system, including around 29 main and 10 extra bus lines. | В Пловдиве развит общественный транспорт действуют 29 автобусных линий и 10 линий маршрутных такси. |
| (c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity | с) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп процедурами торгов, проводимых публичными органами, и субсидиями и лицензиями, выдаваемыми публичными органами для осуществления коммерческой деятельности |
| Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation. | Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду. |
| G. JACK Transport | G. JACK Transport |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans. | Аналогично, руководители в Сингапуре и Японии рассматривают общественный транспорт в качестве одного из важнейших аспектов в планах землепользования. |
| The public transport network is well developed in the city There are both bus and trolleybus lines. | Городской общественный транспорт представлен автобусами, троллейбусами и маршрутными такси. |
| Even though there is a transport hub development program in the city, no qualitative criteria are designated, states Alexander Morozov, co chairman of the public organization City and Transport . | Хотя в городе есть программа развития ТПУ, не обозначено никаких качественных критериев, констатирует Александр Морозов, сопредседатель общественной организации Город и транспорт . |
| The Andhra Pradesh State Road Transport Corporation (APSRTC) is the major public bus transport owned by the state government which runs thousands of buses connecting different parts of the state. | Главная компания общественного транспорта штата APSRTC ( Andhra Pradesh State Road Transport Corporation ), зафиксирована в Книге рекордов Гиннеса как крупнейший автобусный оператор в мире. |
| Is it an attempt of Russian authorities to influence public opinion on the blogosphere? | Является ли это попыткой российских властей повлиять на общественное мнение в блогосфере? |
| The Selangor Islamic Affairs Department (JAIS) and other public moral authorities are very mad. | Селангорский департамент исламских дел и другие общественные моральные организации очень недовольны. |
| Five years later, a public declaration by the indigenous authorities officially suspended the practice. | Пять лет спустя, в 2012 году, было сделано публичное заявление властями коренных народов о том, что эта практика отныне приостановлена. |
| The country's authorities have allowed migrants to enter Croatian territory and have provided them with transport from there to the desired country. | Власти страны позволили мигрантам прибыть на хорватскую территорию и обеспечить их транспортировку оттуда в нужную страну. |
| Transport category Tunnel code' | Транспортная категория Код туннеля |
| Display JACK transport timecode | Отобразить транспортный тайм код JACK |
| Public transport includes tram 8 routes trolleybus 4 routes bus and fixed route taxi (marshrutka about 100 routes taxi. | Городской транспорт хабаровский трамвай 8 маршрутов хабаровский троллейбус 4 маршрута автобус и маршрутное такси около 100 маршрутов такси. |
| Egyptian public health authorities overreacted and ordered the slaughter of all pigs in the country. | Египетские органы здравоохранения пошли на чрезмерные меры, приказав заколоть всех свиней в стране. |
| It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question. | Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу. |
| In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign. | В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей. |
| Public transport was not allowed to enter the center of the city and passengers were dropped outside the road blocks. | Общественному транспорту въезд в центр города запрещён и поэтому пассажиры находятся по ту сторону баррикад. |
| The KSRTC, the state public transport corporation, transports an average of 2.2 million passengers daily and employs about 25,000 people. | Общественный транспорт штата находится в ведении компании Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC), перевозящеё ежедневно порядка 2,2 млн пассажиров. |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| The recent shutting down of Gongshi or Consensus (21ccom.net) reflects the authorities' anxiety in public deliberation. | Недавнее закрытие интеллектуального сайта Gongshi (Consensus) (21ccom.net) отражает беспокойство властей по поводу публичных дискуссий. |
| This is why parents' councils for schools, or committees of users of public transport, or patients' boards for hospitals are crucial. | Вот почему родительские советы в школах, или комитеты пассажиров общественного транспорта, или же советы пациентов при больницах имеют решающее значение. |
| GV And finally, do you feel safe walking on the streets, or using public transport alone at night in Mexico City? | GV И наконец, чувствуете ли вы себя в безопасности, гуляя в одиночестве по улицам или пользуясь общественным транспортом ночью в Мехико? |
Related searches : Transport Authorities - Public Authorities - Public Transport - Public Authorities Board - Local Public Authorities - Public Contracting Authorities - Public Sector Authorities - Public Health Authorities - Public Safety Authorities - National Public Authorities - Public Transportation Authorities - Free Public Transport - Public Transport Policy - Reliable Public Transport
