Translation of "public transportation authorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Public transportation Capital Metropolitan Transportation Authority Capital Metro provides public transportation to the city, primarily by bus. | Общественный транспорт в Остине (преимущественно автобусное сообщение) находится под управлением компании Capital Metropolitan Transportation Authority (Capital Metro). |
| I hate taking public transportation. | Я терпеть не могу ездить на общественном транспорте. |
| I hate taking public transportation. | Я терпеть не могу ездить общественным транспортом. |
| These cities have also benefited from more efficient public transportation. | Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта. |
| Do you know how to get there by public transportation? | Вы знаете, как добраться туда общественным транспортом? |
| Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. | Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом. |
| These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation. | Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте. |
| Everybody uses public transportation and roads, without hiding one's face or license plates. | yoko hirom мы все пользуемся транспортом и ездим по дорогам, не пряча свои лица и не закрывая номерные знаки. |
| I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on. | Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие. |
| New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. | Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. |
| Mama speaks Georgian at work, in the street, in stores and on public transportation. | Мама говорит по грузински на работе, на улице, в магазинах, в транспорте. |
| cars,transportation | cars,transportation |
| Transportation simulator | Симулятор перевозок |
| PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use. | PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным. |
| Between Friday evening and the sunset on Saturday, markets, stores, and public transportation stop working. | С вечера пятницы до захода солнца в субботу прекращают работу рынки, магазины, общественный транспорт. |
| design,technology,transportation | design,technology,transportation |
| culture,design,transportation | culture,design,transportation |
| We ve talked a lot about traffic jam, too many motorcycles and vehicles, and no public transportation. | Мы много говорим о пробках, о том, что у нас переизбыток мотоциклов и автомобилей и нет общественного транспорта. |
| Photographer Edwin Koo captured the everyday drama of riding the overcrowded public transportation system in Singapore | Фотограф Эдвин Ку (Edwin Koo) фиксирует удивительные сцены, ежедневно разворачивающиеся перед объективом в переполненном метро Сингапура |
| Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train). | В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда). |
| (e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней |
| Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience. | Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам. |
| business,cars,technology,transportation | business,cars,technology,transportation |
| (c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination | с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней |
| The Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) provides public transportation in the form of buses and heavy rail. | В Атланте функционирует метрополитен и автобусные линии, обслуживаемые компанией Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA). |
| Of the working population, 15.9 used public transportation to get to work, and 56 used a private car. | 15,9 работающего населения использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 56 использовали личный автомобиль. |
| (c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity | с) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп процедурами торгов, проводимых публичными органами, и субсидиями и лицензиями, выдаваемыми публичными органами для осуществления коммерческой деятельности |
| There is no transportation, and whatever transportation is available is too dangerous to ride. | Транспорта нет, да и ездить на том, что есть, опасно. |
| Barcelona has installed in ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy. | Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт, как часть своей стратегии Смарт Сити. |
| cars,design,flight,invention,transportation | cars,design,flight,invention,transportation |
| creativity,design,exploration,materials,transportation | creativity,design,exploration,materials,transportation |
| cars,design,engineering,green,transportation | cars,design,engineering,green,transportation |
| We were deprived of transportation. | Нас лишили транспорта. |
| It's an important transportation hub. | Это важнейший транспортный узел. |
| An advocacy action against sexual harassment on public transportation was planned March 7 to celebrate the March 8 Women's Day. | Пропаганда против сексуального насилия в общественном транспорте была запланирована на 7 марта, чтобы 8 марта отметить Международный женский день. |
| Is it an attempt of Russian authorities to influence public opinion on the blogosphere? | Является ли это попыткой российских властей повлиять на общественное мнение в блогосфере? |
| The Selangor Islamic Affairs Department (JAIS) and other public moral authorities are very mad. | Селангорский департамент исламских дел и другие общественные моральные организации очень недовольны. |
| Five years later, a public declaration by the indigenous authorities officially suspended the practice. | Пять лет спустя, в 2012 году, было сделано публичное заявление властями коренных народов о том, что эта практика отныне приостановлена. |
| We have no means of transportation. | У нас нет никаких средств передвижения. |
| For example, the effects of climate change can pose critical risks to infrastructure agricultural irrigation, public transportation, or nearly anything else. | Например, эффекты изменения климата могут представлять критические угрозы для инфраструктуры ирригации в сельском хозяйстве, общественному транспорту или почти всем другим проектам. |
| In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination. | Например, в Мексике государственная поддержка инвестиций в гостиницы и транспорт помогла создать туристическое направление мирового класса Ривьеру Майя. |
| The lack of public transportation in a city of 15 million brought civic life to a screeching halt on May 1. | Недостаток общественного транспорта в 15 миллионном городе заставил людей искать другое место для проведения первомайской демонстрации. |
| Sadly, sexual harassment on the streets of Mexico City is common, especially on public transportation which serves a lot of people. | К сожалению, на улицах Мехико распространены сексуальные домогательства, особенно в многолюдном общественном транспорте. |
| Egyptian public health authorities overreacted and ordered the slaughter of all pigs in the country. | Египетские органы здравоохранения пошли на чрезмерные меры, приказав заколоть всех свиней в стране. |
| It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question. | Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу. |
Related searches : Transportation Authorities - Public Authorities - Public Transportation - Public Authorities Board - Local Public Authorities - Public Contracting Authorities - Public Sector Authorities - Public Health Authorities - Public Transport Authorities - Public Safety Authorities - National Public Authorities - Public Transportation Company - Public Transportation Pass - By Public Transportation
