Translation of "national public authorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authorities - translation : National - translation : National public authorities - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public authorities | Государственные органы |
| (e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней |
| (c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination | с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней |
| Designated national authorities | Назначенные национальные органы |
| Designated national authorities | Назначенный национальный орган |
| Training of public authorities at local, regional and national level as well as professional associations | Обучение государственных чиновников на местном, региональном и национальном уровнях, а также представителей профессиональных ассоциаций |
| Public bodies, agencies and authorities are subject to national laws regulating the use of public funds and government subsidies for performance of public tasks. | Государственные органы, организации и учреждения подчиняются национальным законам, регулирующим использование государственных средств и правительственных субсидий для выполнения общественных задач. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| (b) National designated authorities | b) Национальные компетентные органы |
| Nor should national security be used as a blanket excuse for public authorities interference with personal freedoms. | Не следует использовать национальную безопасность в качестве оправдательного предлога для вмешательства государственных органов в личные свободы. |
| As already mentioned, El Salvador has had no cases of public authorities or public institutions, national or local, promoting or inciting racial discrimination. | Как уже упоминалось выше, в Сальвадоре не отмечалось случаев, когда какие либо национальные или местные органы государственной власти или государственные учреждения поощряли расовую дискриминацию или подстрекали к ней. |
| National priorities defined by national authorities were introduced. | Были установлены национальные приоритеты, определенные национальными органами управления образованием. |
| Support and action would be required from national public procurement offices (regulatory, supervisory and supporting bodies), and closer cooperation between environmental authorities and national public procurement offices will be essential. | В идеале, такое исследование не должно замыкаться исключительно на самооценке учреждений ГЗ, а должно также включать в себя анализы экологических критериев, |
| But national authorities must lead. | Но главную роль должны играть национальные правительства. |
| National Public Radio. | National Public Radio. |
| 2.3 Discrimination by Public Authorities and Institutions | 2.3 Дискриминация со стороны государственных властей и учреждений |
| Some countries had national reports discussed with NGOs and public authorities in both cities and regions (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine). | Некоторые страны провели обсуждение своих национальных докладов с НПО и государственными органами как в городах, так и в районах (Казахстан, Кыргызстан, Украина). |
| (i) the Government or public authorities of Libya, | i) правительство или государственные органы Ливии, |
| The publication is disseminated among to the public, public authorities and research institutions. | Масштабы доступной информации зависят от целого ряда факторов, таких, как штат экологических экспертов в государственном органе, размер финансирования и т.д. |
| (e) Identification with national authorities and IHO. | е) идентификация с национальными властями и МГО. |
| recognition of courses by national authorities. | признание учебных курсов компетентными национальными органами. |
| 3. National Public Security Academy and National Civil | 3. Национальная академия общественной безопасно |
| Bribery of national public officials | Подкуп национальных публичных должностных лиц |
| Measures preventing discrimination by all public authorities and institutions | Меры по недопущению дискриминации всеми государственными |
| These are public authorities, legislators, citizens and their organizations. | К ним относятся органы государственного управления, законодатели, граждане и их организации. |
| (a) the Government or public authorities of Libya, or | а) правительство или государственные органы Ливии, или |
| quot (i) the Government or public authorities of Libya, | i) правительство или государственные органы Ливии, |
| independent administrative authorities greek national council for radio and television national ombudsman | independent administrative authorities greek national council for radio and television national ombudsman |
| 3. National Public Security Academy and National Civil Police | 3. Национальная академия общественной безопасности и Национальная гражданская полиция |
| Buyers are public authorities such as municipalities or national governments Public authorities establish PES which will protect ecosystems so that they can provide safe drinking water or a sustainable water flow Types of PES user fees, land purchases, land easement, etc. | покупателями являются государственные органы, такие как муниципалитеты или национальные правительства |
| Cooperation between national authorities and the private sector | Сотрудничество между национальными органами и частным сектором |
| In this region, local public authorities were perceived as being particularly reluctant towards public participation. | Складывается впечатление, что в этом регионе местные государственные органы наиболее негативно относятся к участию общественности. |
| (v) Efforts should be made aton the national level to enhance cooperation between cCustoms authorities, national ozone unitsNOUs, and other enforcement authorities | v) на национальном уровне следует предпринять усилия для расширения сотрудничества между таможенными службами, национальными органами по озону и другими правоохранительными ведомствами |
| Public authorities reply to the information requests related to the environment and make the information accessible, in accordance with the applicable national law | На основе формата доклада, прилагаемого к решению I 18 |
| Institution covers all public authorities at local, regional and national level (in particular ministries) as well as social partners and their training associations. | Используется для обозначения любых государственных органов на местном, региональном и национальном уровне (в особенности, министерств), а также социальных партнеров и их учебных ассоциаций. |
| A national body without independent status is usually formed as a council, commission or agency directly answerable to the top level public authorities. | государственные органы, |
| While preparing During the preparation of thise report, public consultations with the general public, non governmental organizations (NGOs) and authorities were conducted twice, including with the general public, NGOs and authorities | В ходе подготовки настоящего доклада дважды проводились публичные консультации с широкой общественностью, неправительственными организациями (НПО) и государственными органами. |
| Measures preventing discrimination by all public authorities and institutions 7 | Статья 2 8 |
| (5) Other authorities supervising the public interest in the matter. | 5) другие органы власти, осуществляющие надзор за соблюдением общественных интересов в данном конкретном случае. |
| quot (a) the Government or public authorities of Libya, or | а) правительство или государственные органы Ливии, или |
| Cameroon National Football Team Public Team | Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника |
| National Commission for Public Debate www.debatpublic.fr | Национальная комиссия по публичным дебатам www.debatpublic.fr. |
| It's called the National Public Survey. | Он называется Общественнонациональное исследование . |
| Customs (including Ministry of Finance) 7 Port authorities 2 Other governmental authorities 1 Public private partnership 2 | таможня (включая министерство финансов) 7 портовые власти 2 другие государственные органы 1 партнерство между частным и государственным секторами 2 |
| work together with relevant national authorities and identify needs | работа с соответствующими национальными ведомствами и выявление потребностей |
Related searches : National Authorities - Public Authorities - National Public - National Aviation Authorities - National Regulatory Authorities - National Health Authorities - National Supervisory Authorities - National Competition Authorities - National Enforcement Authorities - Competent National Authorities - Other National Authorities - Designated National Authorities - Public Authorities Board - Local Public Authorities
