Translation of "punishment for crimes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe.
В докладе также отмечается, что наказания за связанные с экстремизмом преступления стали более строгими.
This helps explain why capital punishment should be used only for murders, and not for lesser crimes.
Это помогает объяснить, почему смертный приговор должен выноситься только в случае убийства, а не за менее серьезные преступления.
Moreover, in the Old Testament times this form of punishment for various crimes was directly established by God.
Более того, в ветхозаветные времена подобное наказание было прямо установлено Богом за различные преступления.
Only then will history s crimes receive the response they demand, which first and foremost is not punishment, but the certainty that such crimes will not reoccur.
Лишь только тогда преступлениям истории воздадут по заслугам, что в первую очередь будет означать не наказание, а уверенность в неповторении подобных преступлений.
The punishment for disbelievers is ignominious.
И для неверных (уготовлено) наказание унизительное!
What's the punishment for this crime?
Какое наказание полагается за это преступление?
Tunisia has never abolished the death penalty, but the 2003 law did not prescribe the death penalty as a punishment for terror related crimes.
Хотя Тунис никогда не отменял смертной казни, закон 2003 года не предусматривает её применение для наказания преступлений, связанных с терроризмом.
The junta has just approved an amendment of the controversial Computer Crimes Act to increase punishment and surveillance measures.
3 2015, закон О публичных собраниях , закон О проекте референдума .
Teenagers are God's punishment for having sex.
Подростки это Божье наказание за занятия сексом.
The punishment for Tom shall be death.
Наказанием Тому станет смерть.
They forgave him for his crimes.
Они простили ему его преступления.
He was punished for his crimes.
Он был наказан за свои преступления.
She was punished for her crimes.
Она была наказана за свои преступления.
They were punished for their crimes.
Они были наказаны за свои преступления.
He must pay for his crimes.
Он должен заплатить за свои преступления.
Tom must pay for his crimes.
Том должен заплатить за свои преступления.
We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
И приготовили Мы для неверных унизительное наказание.
God has reserved for infidels a despicable punishment
Поистине, Аллах уготовал неверным унизительное наказание!
What is the punishment for incitement to murder?
Какое же наказание за провокации или убийство?
You can either be innocent of those crimes and not fear the capital punishment, or commit them and face the consequences.
Вы можете либо быть невиновным и не бояться смертной казни, либо совершить эти действия и столкнуться с последствиями.
After Enron standing not just for a single event but a slippage in corporate culture altogether we will only regain our bearings through the imposition of severe punishment for corporate crimes.
После Энрона, представляющего собой не отдельный случай, а упадок корпоративной культуры в целом, мы можем вернуться на прежний путь только посредством установления сурового наказания за корпоративные преступления.
Human rights crimes, though fostered by states, are committed by individuals acting according to their own wills. There are real social consequences in seeking punishment for such people.
Преступления в области прав человека, хотя и поощряемые государством, совершаются индивидуумами, действующими по своей собственной воле.
With violent crimes on a shocking upsurge, with the hideous crimes of child rape and abuse on the increase, there are nowadays frequent calls backed by wide public support to restore capital punishment.
В наше время количество жестоких преступлений, таких, например, как изнасилование детей и жестокое обращение с ними растёт с шокирующей скоростью, поэтому всё чаще слышны призывы, поддерживаемые широкой публикой, о восстановлении высшей меры наказания.
How should it be judged by those attempting to end the practice of exempting from punishment government officials guilty of monstrous crimes?
Как отнесутся к этому те, кто пытается положить конец практике освобождения от наказания правительственных чиновников, виновных в совершении чудовищных преступлений?
And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
И приготовили Мы неверующим унизительное наказание!
In my family, the punishment for lying was severe.
В моей семье сурово наказывали за ложь.
Our administration is committed to transforming a country where nice guys finish last into one where those who deviate from the straight and narrow face punishment for their crimes.
Наша администрация стремится к преобразованию страны, в которой те, кто отклоняется от правильного пути, получают наказание за свои преступления.
There have been few convictions for these crimes.
Мало кто был осужден за эти преступления.
Police have prosecuted no one for these crimes.
Полиция не привлекла к ответственности никого ни по одному из этих преступлений.
He deserves punishment.
Он заслуживает наказания.
What's my punishment?
Какое моё наказание?
Tom deserves punishment.
Том заслуживает наказания.
A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence.
Сильным аргументом в пользу применения смертной казни только в случае убийств является маргинальное сдерживание .
Kostyuchenko did the math, and found that last year the proportion of crimes committed by immigrants was closer to 20 for all crimes, and around 15 for serious crimes (administrative crimes like lack of registration disproportionately affects migrants).
Костюченко выяснила, что в последнем году около 20 всех правонарушений и около 15 тяжелых преступлений были совершены иммигрантами (при этом административные правонарушения как отсутствие регистрации диспропорционально отражаются на мигрантах).
However this argument belies the fact that his Liberal Democratic Party has tried for years to revise Japan's existing Act on Punishment of Organized Crimes and Control of Crime Proceeds.
Однако вместе с этим надо отметить, что в течение трех лет Либерально демократическая партия Японии пыталась пересмотреть существующий Закон о противодействии организованной преступности и контроле преступных доходов.
But punishment for the perpetrators of female circumcision remains rare.
Но наказание за женское обрезание редко настигает виновных.
Many believe that Bashar Assad escaped punishment for mass murder.
Многие полагают, что Башар Асад избежал наказания за массовое убийство.
For them is grievous punishment, and none will help them.
Такие им (уготовано) мучительное наказание, и нет им помощников (которые спасли бы их от наказания Аллаха)!
This helps explain why capital punishment should be used only for murders, and not for lesser crimes. When the tradeoff is between taking lives and, say, reducing property theft, the case for milder punishments is far stronger.
Это помогает объяснить, почему смертный приговор должен выноситься только в случае убийства, а не за менее серьезные преступления.
For punishment of systematic, historical human rights crimes as a matter of government policy is only morally justified if it is designed to protect society from greater evils in the future.
Ибо государственная политика наказания систематических, исторических преступлений в области нарушения прав человека морально оправдана лишь тогда, когда направлена на защиту общества от еще большего зла в будущем.
To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде.
Tom will be brought to justice for his crimes.
За свои преступления Том предстанет перед судом.
In trying to answer them, two considerations seem fundamental. First, one should consider the severity of the crimes committed by those who would escape punishment.
Два фактора кажутся основными, когда мы пытаемся найти на них ответы.
It is not rational to impose such punishment when the consequences, far from preventing future crimes, may incite or cause greater or new social damage.
И призывы к наказанию таких людей ведут к реальным социальным последствиям.
It is not rational to impose such punishment when the consequences, far from preventing future crimes, may incite or cause greater or new social damage.
Неразумно применять такое наказание, если его возможным последствием окажется не предотвращение будущих преступлений, а провоцирование или нанесение еще большего ущерба обществу.

 

Related searches : Glutton For Punishment - Crimes Act - Crimes Against - Severe Crimes - Nazi Crimes - Prosecute Crimes - Past Crimes - Mass Crimes - Crimes Committed - Solve Crimes - Atrocity Crimes - Core Crimes