Translation of "pursues a policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой преследует Корпорация стремится держимся бумагам

Examples (External sources, not reviewed)

By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy.	Удерживая заниженную стоимость своей валюты, а также наводняя мировые рынки искусственно дешевыми товарами, Китай преследует хищную торговую политику.
Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.	Посредством осторожного, но жесткого контроля Пекин следует политике wai song , nei jin расслабленный снаружи, бдительный внутри.
Workers, for instance, who have much to lose if the central bank pursues an excessively tight policy, do not have a seat at the table.	Например, мнения рабочих, которые могут потерять очень много, если центральный банк начнет проводить жесткую кредитно денежную политику, никак не представлены при ее обсуждении.
A China that trades extensively with the US and its Asian neighbors will think twice before it pursues any policy that would place those relationships at risk.	Китай, который активно торгует с США и своими азиатскими соседями, хорошо подумает, прежде чем проводить политику, ставящую эти отношения под угрозу.
It is clearly important for the world that China pursues	Для мира очевидно важно, чтобы Китай следовал курсу устойчивой экономической и энергетической политики, которые уменьшают как выбросы, так и уровень бедности.
But Obama will have to define a clearer US policy, addressing China s rapid rise under an authoritarian regime that aggressively pursues border claims and whips up nationalism at home.	Однако Обама будет вынужден определить четкую политику США относительно быстро растущего, в условиях правления авторитарного режима, Китая, который агрессивно предъявляет территориальные претензии и разжигает внутри себя национализм.
Even worse, as China flexes its geopolitical muscles, the only foreign policy that the US systematically pursues is unceasing and fruitless war in the Middle East.	Даже хуже, в то время, как Китай показывает свои геополитические мускулы, единственная внешняя политика которую систематически проводит США безостановочная и бесплодная война на Ближнем Востоке.
If China pursues a peaceful rise, its neighbors will focus on building strong economic relationships with it.	Если Китай будет проводить политику миролюбивого развития , его соседи будут стремиться создать с Китаем сильные экономические связи.
A beggar thy neighbor taxation policy, by which one country pursues tax policies at the expense of others, is just as dangerous as beggar thy neighbor monetary policies based on competitive currency devaluation.	Налоговая политика по принципу разори соседа , когда одна страна устанавливает налоги в ущерб другой, так же опасна, как и аналогичная монетарная политика, основанная на конкурирующей девальвации валют.
A withdrawing power that first announces a phased exit and then pursues deal making with the enemy undermines its regional leverage.	Покидающая страну держава, которая сначала заявляет о поэтапном выводе войск, а затем пытается заключить сделку с врагом, подрывает свои региональные рычаги воздействия.
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.	ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.
The European Central Bank (ECB) pursues price stability defined as annual inflation of around 1 .	Европейский Центральный Банк (ЕЦБ) преследует политику ценовой стабильности, определенной как приблизительно однопроцентная годовая инфляция.
And then we started a new policy a new policy completely different.	и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
Reviving a Policy Marriage	Возрождение политики воссоединений
It's a questionable policy.	Это сомнительная политика.
That's a stupid policy.	Это бестолковая политика.
Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally,	признавая, что Организация Объединенных Наций проводит курс на многоязычие в качестве средства поощрения, защиты и сохранения языкового и культурного многообразия в глобальном масштабе,
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.	Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
An honest politician, in short, pursues a pragmatism built on principles, on the courage to say unpleasant things, but always with a constructive attitude.	Короче говоря, честный политик исповедует прагматизм, основанный на принципах, на том, чтобы иметь мужество говорить неприятные вещи, но всегда при этом подходить к делу конструктивно.
After all, it is not Hamas as a party that is objectionable what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues.	В конце концов, вызывает возражения не Хамас как партия вызывает возражения политика и методы, которые преследует Хамас.
(a) Fostering a people centred policy framework	a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей
One well known example is the character L from Death Note, a police detective who doggedly and expertly pursues a serial killer known only as Kira .	Один хорошо известный пример такого персонажа это L из Тетради смерти , детектив, который умело и упорно преследует серийного убийцу, известного только как Ки ра .
Moreover, as part of the Muslim Brotherhood it also pursues an Islamist agenda, supported by Syria and Iran.	Кроме того, являясь частью мусульманского братства, он также следует исламскому курсу, который поддерживают Сирия и Иран.
UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information.	Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация.
Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure.	Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи.
Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure.	Конгресс проведет только краткую сессию перед выборами, и дополнительное ассигнование будет одобрено, только если президент Буш сможет убедить обе партии в необходимости этой меры.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
A Future Oriented US Fiscal Policy	Бюджетная политика США с ориентацией на будущее
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
But a blanket policy would be a mistake.	Но политика тотального контроля была бы ошибкой.
But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.	Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения.
Russia certainly pursues economic interests with its gas export policy all the more so when gas prices are trending down and it wants to expand its role on the European gas market to intensify the dependencies that now exist.	Россия, несомненно, преследует экономические интересы своей газовой экспортной политики тем более, когда цены на газ имеют тенденцию к снижению и она хочет расширить свою роль на европейском газовом рынке, чтобы усилить зависимость, которая существует сегодня.
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.	В третьих, в тех вопросах, где у Европы имеется серьезная внутренняя политика, будет проще установить и более серьезную внешнюю политику.
Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.	Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.
That is not a status quo policy.	Esa no es una política de status quo.
It was a classic strategy policy mismatch.	Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики.
America s defense policy is at a crossroads.	Оборонная политика Америки находится на распутье.
It is a tragedy of policy errors.	Это трагедия политических ошибок.
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	Балансовый подход к фискальной политике
He had decided on a new policy.	Он решился на новую политику.
He doesn't have a health insurance policy.	Он не страхует своё здоровье.
At the moment, the Financial Stability Board, whose members include the G 20 countries, mainly pursues initiatives in this field.	В настоящее время Совет финансовой стабильности, членами которого являются страны Большой Двадцатки , в основном, преследует инициативы в этой области.
India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies.	Индия и дальше сможет преуспевать, если она будет вкладываться в материальный и человеческий капитал, а также следовать благоразумной бюджетной и монетарной политике.
It pursues three goals accession to the Council of Europe, membership in NATO's Partnership for Peace, and a Stabilisation and Association Agreement with the European Union.	Она преследует три цели вступление в Совет Европы, членство в программе НАТО Партнерство во имя мира и подписание соглашения о стабилизации и сотрудничестве с Европейским Сообществом.

Показать эту страницу на русском языке