Translation of "pursues an approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться преследует Корпорация стремится держимся бумагам

Examples (External sources, not reviewed)

We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
Moreover, as part of the Muslim Brotherhood it also pursues an Islamist agenda, supported by Syria and Iran.	Кроме того, являясь частью мусульманского братства, он также следует исламскому курсу, который поддерживают Сирия и Иран.
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
But an altruistic approach requires few trade offs.	Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок.
Yet such an approach often leads to problems.	Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
In this article, an informal approach is discussed.	В этой статье мы используем неформальный подход.
If the US pursues a predominantly confrontational approach, East Asian politics will inevitably become polarized, just as multipolar nineteenth century Europe gave way to an increasingly bipolar order in lockstep with rising tensions between Germany and Britain.	Так называемый поворот в сторону Азии США, возможно, был необходим с их точки зрения, учитывая беспокойство их азиатских союзников относительно Китая.
It is clearly important for the world that China pursues	Для мира очевидно важно, чтобы Китай следовал курсу устойчивой экономической и энергетической политики, которые уменьшают как выбросы, так и уровень бедности.
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.	Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике.
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.	Подход в масштабах всей экономки необходим, потому что рынки являются взаимосвязанными.
An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.	Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.	Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
Their task is to let go of an approach that has failed.	Их задача в том, чтобы отказаться от подходов, которые провалились.
An honest politician, in short, pursues a pragmatism built on principles, on the courage to say unpleasant things, but always with a constructive attitude.	Короче говоря, честный политик исповедует прагматизм, основанный на принципах, на том, чтобы иметь мужество говорить неприятные вещи, но всегда при этом подходить к делу конструктивно.
Workers, for instance, who have much to lose if the central bank pursues an excessively tight policy, do not have a seat at the table.	Например, мнения рабочих, которые могут потерять очень много, если центральный банк начнет проводить жесткую кредитно денежную политику, никак не представлены при ее обсуждении.
The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach.	Администрация Обамы должна была попробовать и пробовать до сих пор альтернативный подход.
Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.	Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение.
The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach.	Энергетические проблемы, которые стоят перед Европой, требуют амбициозного и смелого подхода.
Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach.	Бескомпромиссный подход здесь также был бы неуместным.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему играет важную роль.
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.	Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.
Times of crisis, however, like the approach of an execution, concentrate the mind.	Однако времена кризиса подобно приближающейся смертной казни заставляют мысль собраться.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему и рает важную роль.
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.	ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.
The European Central Bank (ECB) pursues price stability defined as annual inflation of around 1 .	Европейский Центральный Банк (ЕЦБ) преследует политику ценовой стабильности, определенной как приблизительно однопроцентная годовая инфляция.
Basically, gerontology is a fine approach in the end, but it is not an approach whose time has come when we're talking about intervention.	В общем, геронтология подход, в конечном итоге, прекрасный, но его время ещё не подошло, если мы говорим о вмешательстве в сам процесс старения .
For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.	Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.
But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.	Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы.
But could such an approach really be the proverbial silver bullet for Greece s crisis?	Но может ли эта мера действительно стать волшебной серебряной пулей для греческого кризиса?
Such an approach would expose the West to attacks by Putin and similar aggressors.	Такой подход подвергнет Запад опасности атак со стороны Путина и подобных ему агрессоров.
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.	Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
Google took an uncharacteristically personal approach in announcing the donation drive on its blog.	Google использовала нехарактерный личный подход, анонсируя кампанию сбора пожертвований в своем блоге.
Together with the medical researchers David Ludwig and Dariush Mozaffarian, I have proposed an outline of such an approach.	Вместе с медицинскими исследователями Дэвидом Людвигом и Дариушом Мозаффарианом, я предложил план для подобной идеи.
One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).	Один из институтов продвижения такой политики Новое партнёрство для развития Африки (NEPAD).
Only an inclusive approach to reform can meet peoples expectations, and in turn spread contentment.	Только комплексный подход к реформам может соответствовать ожиданиям народов и, в свою очередь, распространить удовлетворенность.
Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia.	Меркель, которая родом из восточной Германии, также более осторожна в своем подходе к России.
An Arab Israeli peace requires a comprehensive approach, because the problems at stake are intertwined.	Арабско израильский мир требует всестороннего подхода, потому что проблемы, поставленные на карту, сильно переплетаются.
All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet.	Все эти действия показывают, что подход к Интернету в Европе принял тревожный и неправильный оборот.

Показать эту страницу на русском языке