Translation of "pursuit of truth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The pursuit of truth is admirable. | Стремление к истине достойно восхищения. |
| She spent her life in pursuit of the truth. | Она провела свою жизнь в погоне за правдой. |
| Popper failed to recognize that in democratic politics, gathering public support takes prece dence over the pursuit of truth. | Поппер не учёл, что для получения народной поддержки в демократической политике первенство важнее поиска истины. |
| The Official Pursuit of Happiness | Официальные поиски счастья |
| The very pursuit of happiness thwarts happiness. | Само стремление к счастью препятствует обретению последнего. |
| The separation of powers, free speech, and free elections alone cannot ensure open society a strong commitment to the pursuit of truth is also required. | Только разделение властей, свобода высказываний и свободные выборы не могут гарантировать существование открытого общества необходимо также сильное стремление к установлению истины. |
| A police pursuit began. | Полиция начала преследование. |
| After all, in today s context, the pursuit of Keynesian policies looks even more profitable than the pursuit of market fundamentalism! | В конце концов, в сегодняшней обстановке следование кейнсианской политике выглядит даже более целесообразно, чем продвижение по пути рыночного фундаментализма! |
| The hounds are in pursuit of the fox. | Гончие преследуют лисицу. |
| The pursuit of wealth does not interest me. | Погоня за богатством меня не интересует. |
| One Europe in pursuit of freedom, security and justice. | Единая Европа в стремлении к свободе, безопасности и справедливости. |
| I call it seeking joy this pursuit of happiness. | Я же называю это поиском радости , или стремлением к счастью. |
| The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying. | Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу. |
| Every day, scores of people there die in pursuit of dignity. | Ежедневно множество людей умирает в этой стране в борьбе за свое достоинство. |
| Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth. | За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду. |
| The mad pursuit of corporate profits is threatening us all. | Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем. |
| The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. | Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью. |
| The Nobel Prize is designed to reward those who do not play tricks for attention, and who, in their sincere pursuit of the truth, might otherwise be slighted. | Нобелевская премия предназначена для поощрения тех, кто не занимается трюкачеством ради привлечения внимания, и для тех, кто в своем искреннем стремлении к истине мог бы быть ущемлен в противном случае. |
| We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals. | Мы анализируем, проводим обучение и защищаем, чтобы достигнуть оговоренных целей. |
| In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint. | Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным. |
| And so they turn to the courts in pursuit of compensation. | И тогда они обращаются в суды за компенсацией. |
| These cannot be identi cal to scientific method, but they should be similar in character, enshrining the pursuit of truth as the criteria on which political views are to be judged. | Они не могут быть идентичными с научным методом, но они должны быть схожими по характеру, сохранив поиск истины в качестве критерия, по которому должны оцениваться политические взгляды. |
| Angela Merkel s Moment of Truth | Момент Истины Ангелы Меркель |
| Hello the ministry of truth? | Здравствуй, Министерство правды? |
| You're afraid of the truth. | Ты боишься правды. |
| You're afraid of the truth. | Вы боитесь правды. |
| It's the moment of truth. | Вот он, момент истины. |
| Not only the myopic pursuit of insiders economic interests is to blame. | Виновато не только близорукое преследование экономических интересов своих людей. |
| That is how I view the Bush administration's pursuit of American supremacy. | Именно так я рассматриваю погоню администрации Буша за американским превосходством. |
| Once again, North Korea s pursuit of nuclear weapons is threatening Asia s stability. | Стремление Северной Кореи создать ядерное оружие вновь угрожает стабильности в Азии. |
| A pack of children are in pursuit of the ball now, all of them shouting. | За ним с визгом устремляются дети. |
| True, the blind pursuit of profit is not the invention of any one people. | Правда, что слепая погоня за выгодой не была изобретена одной нацией. |
| Need for Speed III Hot Pursuit (1998) Need for Speed III Hot Pursuit added Hot Pursuit mode, where the player either attempted to outrun the police or be the cop, arresting speeders. | Need for Speed III Hot Pursuit (1998) В Need for Speed III Hot Pursuit добавлен режим Hot Pursuit , в котором игроку предстоит оторваться от преследования полиции, или быть полицейским, арестовывая лихачей. |
| After a short pursuit, the police caught him. | После недолгой погони полиция поймала его. |
| Next Minitrue (of truth) Miniluv (of love) | Далее Минправд (правды) Минлюб (любви) |
| Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking. | Погоня за принципом Пакс демократия уже давно была заложена в американскую внешнюю политику. |
| So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being. | Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию. |
| But in pursuit of quantity, officials register as transport hubs everything at hand. | Но в погоне за количеством чиновники записывают в ТПУ все что ни попадя. |
| In deduction, the truth value of the conclusion is based on the truth of the premise. | Следовательно, в каждой латиноамериканской стране говорят на испанском языке. |
| The Truth About the Yugoslav Truth Commission | Правда о Югославской комиссии по выяснению правды |
| The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort. | Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий. |
| This is Turkey s moment of truth. | Для Турции наступает решающий момент. |
| The moment of truth has come. | Момент истины наступил. |
| The Middle East s Moment of Truth | Средний Восток Момент истины |
| I'm the embodiment of all truth. | Я воплощение всей истины. |
Related searches : Of Truth - Pursuit Of Value - Pursuit Of Freedom - Pursuit Of Leisure - Pursuit Of Learning - Pursuit Of Research - Pursuit Of Fame - Pursuit Of Wealth - Pursuit Of Business - Pursuit Of More - Pursuit Of Policies
