Translation of "pushing back against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ndikumana is also one of they key opinion leaders in Africa pushing back against international agency guidelines that often go against the will of African citizens. | Ндикумана также является одним из основных лидеров общественного мнения, борющихся против решений и указаний международных агентств, которые часто идут в разрез с желанием африканских граждан. |
| Push back against homophobia | Протесты против гомофобии |
| He is able to stay deeply rooted in his own culture while pushing back against its worst, inhumane components, Lvovsky told Global Voices. | Файяд говорит на очень редком, специфическом диалекте глобального языка поэзии. |
| Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. | Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность. |
| Lang has made a name for herself pushing back against Chinese Communist Party sports policy and forging her own path in the world of sports. | Лан известна тем, что пошла против спортивной политики Коммунистической партии Китая и проложила собственный путь в мире спорта. |
| People at the time appreciated that they were standing up to Israel in Lebanon and Gaza, and pushing back against aggressive American policies in the region. | Разумеется, в то время людям нравилось, что они защищали Ливан и Газу от Израиля и давали отпор агрессивной американской политике в регионе. |
| Money started to come back, pushing exchange rates nearly up to pre crisis levels. | Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня. |
| Bravo!' exclaimed Petritsky jumping up and noisily pushing back his chair. 'The master himself! | Вронский! закричал Петрицкий, вскакивая и гремя стулом. Сам хозяин! |
| Stop pushing. | Прекрати толкаться. |
| Stop pushing. | Перестань толкаться. |
| The US, for its part, while justified in joining the ASEAN claimants in pushing back against Chinese overreach in 2010 2011, must be careful about escalating its rhetoric. | США, со своей стороны, хотя их присоединение к заявителям АСЕАН относительно охлаждения китайского перенапряжения в 2010 2011 годах вполне оправдано, должны быть осторожны с эскалацией риторики. |
| How Japan Fights Back Against Hay Fever | Как японцы борются с сенной лихорадкой |
| You're pushing thirty. | Тебе скоро будет тридцать. |
| Others pushed back against the focus on religion. | Другие считают, что неправильно фокусироваться на религии. |
| Push all the desks back against the walls. | Отодвиньте все столы к стенам. |
| Push all the desks back against the walls. | Отодвинь все столы к стенам. |
| What's pushing on it? | Что толкает его? |
| Jane was waiting with her back against the tree. | Джейн ждала, опершись спиной о дерево. |
| Fight back against the oppression of the ruling elite. | Дайте отпор угнетению правящей элиты. |
| And, while European Union leaders have issued proposals for a banking and fiscal union, now Germany is pushing back. | И пускай лидеры Европейского союза выдвинули предложения о банковском и финансовом союзе, в настоящее время Германия пошла на попятную. |
| Try pushing the other button. | Попробуйте нажать другую кнопку. |
| He was pushing his luck. | Он испытывал удачу. |
| He was pushing his luck. | Он искушал судьбу. |
| He was pushing his luck. | Он испытывал судьбу. |
| Voices for and against marriage equality have not held back. | За этим сразу же последовали голоса за и против. |
| When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up he's pushing the Earth down. | Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю. |
| With all the talk of green shoots of economic recovery, America s banks are pushing back on efforts to regulate them. | Несмотря на разговоры о зелёных ростках экономического подъёма, американские банки двигаются в обратном направлении под нагрузкой их регулирования и контроля. |
| Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists. | Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом. |
| President Xi Jinping faces the politically risky task of pushing the CCP s reform agenda against fierce opposition while the economy slows. | Председатель КНР Си Цзиньпин столкнулся с политически рискованной задачей подтолкнуть повестку дня КПК по реформам через ожесточенное сопротивление на фоне замедления экономического роста. |
| The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns. | США придется защищать своих союзников и интересы, оттесняя соперника, но действиями, модулированными на ограничение озабоченности Китая. |
| And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. | когда мы обнаружили, заставляя себя идти туда, куда ни один нормальный человек не пойдет кстати, не без давления со стороны Беверли просто раздвигая горизонты, пробираясь вперед, толкая машину, |
| They fear that their own family will turn their back against them. | Они боятся, что их семьи повернуться к ним спиной. |
| Vietnam and the Philippines have been bullied in this way recently, with both pushing back rather than submit to Chinese imposed terms. | Так Вьетнам и Филиппины недавно были запуганы и были вынуждены безоговорочно принять выдвигаемые Китаем условия. |
| Ubuntu cooperates with Debian by pushing changes back to Debian, although there has been criticism that this does not happen often enough. | Тем не менее, пакеты для Ubuntu и Debian не обязательно совместимы друг с другом. |
| Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. | В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. |
| You can only keep trying, keep pushing. | Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать. |
| My secretary is pushing for a promotion. | Моя секретарша добивается повышения. |
| Christopher de Souza (PAP) asked for the preschool sector to be nationalised, pushing against the tide of the G trying to privatise everything. | Кристофер де Соуза (ПНД) говорил о том, что сектор дошкольного образования должен быть национализирован, ведь таким образом будет оказано сопротивление потоку G, пытающемуся все приватизировать. |
| Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights. | Американцы, на этот раз, оказывают отчаянное сопротивление этому последнему нарушению их прав. |
| The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime. | Люди оказывали сопротивление полиции, и скандировали лозунги, направленные против исламского режима. |
| He might find himself pushing on a string. | Если доверие уменьшится, то его историческое понимание Великой Депрессии 1930 ых годов может сделать его недостаточно подготовленным к тому, чтобы защитить экономику США и всего мира от таких ударов. Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву. |
| He might find himself pushing on a string. | Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву. |
| Protesters pushing the police barricades on March 25. | Протестующие пытаются оттеснить полицейские ограждения 25 марта. |
| They had to take turns pushing the car. | Они должны были по очереди толкать машину. |
| A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. | Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад. |
Related searches : Pushing Back - Pushing - Fighting Back Against - Push Back Against - Fight Back Against - Back Up Against - Slip Back Against - Pushing Out - Pushing Through - Pushing Ahead - Pushing Device - Pushing Effect - Pushing Cylinder - Pushing Unit
