Translation of "push back against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Back - translation :

Push - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь оттолкнуть толкайте толкай толкать подтолкнуть

Examples (External sources, not reviewed)

Push back against homophobia	Протесты против гомофобии
Push all the desks back against the walls.	Отодвиньте все столы к стенам.
Push all the desks back against the walls.	Отодвинь все столы к стенам.
Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.	Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом.
Zahiragić remarks attracted much push back.	Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство.
Syria. to push back the sanctions.	Обменять все санкции скопом на нее.
Regime loyalists will continue to push back.	Сторонники режима будут продолжать им противодействовать.
And the US should push back as warranted against Iran s foreign policy or treatment of its own people.	США следует действовать вопреки внешней политики Ирана и его отношениям к своим гражданам.
States like Russia, China and Iran are able to push back against international campaigns to protect rights on the ground.	Государства, как Россия, Китай и Иран, способны вступить в борьбу против международных кампаний по защите прав человека.
This is our opportunity to have these discussions out in the open, to test laws and push back against crackdowns.	Это наша возможность открыто видеть эти обсуждения, проверять законы и выразить несогласие с принятием жестких мер.
Yet politicians push back on Big Food at their peril.	Тем не менее политики рискуют выступая больших пищевых корпораций.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	Преодолевать физически, преодолевать духовно .
Only Cuba holds out against the continent's push toward democracy and open economies.	Только Куба удерживает свои позиции против демократии и открытой экономики континента.
Unencumbered by the euro, and benefiting from long standing commercial relationships beyond Europe, Britain is in a particularly strong position to push back against EU institutions.	Великобритания владеет достаточной силой, чтобы надавить обратно на учреждения ЕС, так как ее не обременяет евро и она все эти годы извлекала выгоду от давних коммерческих отношений за пределами Европы.
How Japan Fights Back Against Hay Fever	Как японцы борются с сенной лихорадкой
Push!	Толкай!
Push!	От себя!
Push!	Толкайте!
And push! David Gallo says, Push yourself.	Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя.
Others pushed back against the focus on religion.	Другие считают, что неправильно фокусироваться на религии.
A small event say, an illness in the family can push them back into destitution.	Небольшого события, например болезни, достаточно, чтобы они вновь оказались в нищете.
To do so would push back the inheritors of the Ottoman Empire back onto an Asian, Muslim, and Middle Eastern historical trajectory.	Такие действия отбросят наследников Османской империи назад к азиатскому, мусульманскому и ближневосточному историческому пути.
Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.	Да, несомненно, наука многого достигла, чтобы облегчить определённые виды человеческого страдания.
Jane was waiting with her back against the tree.	Джейн ждала, опершись спиной о дерево.
Fight back against the oppression of the ruling elite.	Дайте отпор угнетению правящей элиты.
Don't push me.	Не толкай меня!
Don't push me.	Не толкайся.
Don't push me.	Не толкайтесь.
Don't push it.	Не толкай.
Don't push it.	Не прессуй.
Don't push it.	Не наезжай.
Don't push it.	Не дави!
Don't push me!	Не толкай меня!
Don't push me!	Не толкайся!
Don't push me!	Не толкайте меня!
Push the button.	Нажми на кнопку.
Push the button.	Нажмите на кнопку.
Push the button.	Нажми кнопку.
Push the button.	Нажмите кнопку.
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.	Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святость контрактов и угрожая уйти.
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.	Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святос ь контрактов и угрожая уйти.
The Bangladesh government started to push back hundreds of Rohingyas into Myanmar, putting them further in danger.	Правительство Бангладеш начало возвращать сотни рохинджа обратно в Мьянму несмотря на то, что это ставит их жизни под угрозу.
Voices for and against marriage equality have not held back.	За этим сразу же последовали голоса за и против.
The approach allows Mr. Trump to push the limits of political speech and dial it back as needed.	Такой подход позволяет Трампу выходить за пределы допустимого в политической речи и брать свои слова обратно в случае необходимости.
In the past decade, a new generation of feminists has made great efforts to advocate for gender equity, yet the future seems gloomy as mainstream society continues to push back against their values.	Последние десять лет новое поколение феминисток прилагает огромные усилия , чтобы отстоять равенство полов, но будущее кажется мрачным, потому что общество в целом настаивает на сохранении традиционных ценностей.

Показать эту страницу на русском языке