Translation of "put under quarantine" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm under quarantine.
Я на карантине.
Quarantine in progress.
Действует карантин.
He was put under anesthesia.
Его положили под наркоз.
Put the thermometer under your arm.
Засунь градусник под мышку.
Put the key under the mat.
Положи ключ под коврик.
Tom was put under house arrest.
Том был заключён под домашний арест.
Tom put his pistol under his pillow.
Том сунул пистолет под подушку.
I put my shoes under the bed.
Я положил свои ботинки под кровать.
I put my shoes under the bed.
Я поставил ботинки под кровать.
Put under the patient's feet a roll.
Подложите под ноги больного валик.
Tom put a pillow under Mary's head.
Том подложил Мэри под голову подушку.
Tom put a pillow under Mary's head.
Том подложил подушку Мэри под голову.
Please put your bag under your seat.
Поставьте, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
Please put your bag under your seat.
Поставь, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
We've put the Christmas presents under the tree.
Мы положили рождественские подарки под ёлку.
Tom put his wallet under the car seat.
Том сунул свой бумажник под сиденье автомобиля.
When it does, better equipped quarantine wards will be poor consolation.
Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением.
They even put descriptions under each photo, truthful descriptions.
Они даже подписали каждую фотографию, правдивые описания.
We have put the Christmas presents under the tree.
Мы положили рождественские подарки под ёлку.
These actions put the US under growing pressure to act.
Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям.
He put his hand on my knee under the table.
Он положил руку мне на колено под столом.
Tom folded the newspaper and put it under his arm.
Том сложил газету и положил себе под мышку.
I'm going to put the middle nine under a purplish light.
я помещу 9 центральных окошек под фиолетовый свет.
Am I afraid, or have I put her under Tushkevich's protection?
Или я боюсь, или передал покровительство над ней Тушкевичу?
I took my shoes off and put them under the bed.
Я снял ботинки и поставил их под кровать.
I took my shoes off and put them under the bed.
Я снял обувь и поставил её под кровать.
The small community of Iraqi experts was put under a harsh security regime.
Небольшое сообщество иракских экспертов было помещено в условия жесткого режима безопасности.
Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?
Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?
KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department?
KFC всего лишь корпорация, должна ли она создать свой собственный контроль качества, инспекцию и отдел карантина?
But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.
Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.
Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.
Tom put all his money in a box and hid it under his bed.
Том положил все свои деньги в коробку и спрятал её под кровать.
In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957.
Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7.
Standard Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Рейтинговое агентство Standard Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.
So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing.
И мы опубликовали этот материал с такой оговоркой Смотрите, мы сомневаемся.
First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse.
Во первых, для того, чтобы остановить обвал международной финансовой системы, под неё требуется подвести основу.
To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand.
Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса.
So far, about 3,500 hectares have been planted with trees or put under improved soil management practices.
До сих пор, около 3500 га были засажены деревьями или помещены под усовершенствованные методы почвенного управления.
Here it is!' and Petritsky drew the letter from under the mattress where he had put it.
Вот оно! И Петрицкий вынул письмо из под матраца, куда он запрятал его.
In 1181, Alexander III excommunicated King William I of Scotland and put the kingdom under an interdict.
В 1181 году Александр III отлучил от Церкви короля Шотландии Вильгельма Льва, а на шотландское королевство наложил интердикт.
Skopje authorities sealed off the hotel and neighborhood with heavy police forces, imposing strict quarantine to dozens of guests trapped inside.
Власти Скопье оцепили отель и близлежащий район, подвергнув десятки гостей, оставшихся внутри, строгому карантину.
Somebody sorely needed Ebola in Macedonia, even if that would quarantine the whole country, as they quarantined the hotel of horror.
Кому то была крайне необходима Эбола в Македонии , даже если бы вся страна оказалась под карантином, как оказался под карантином отель ужаса .
Yet, even outside the quarantine zone, some water samples indicated that the cyanide levels reached up to eight times above normal.
Тем не менее, даже за пределами карантинной зоны некоторые пробы воды показали, что уровень цианида превысил норму в 8 раз.
Mali s government, under President Amadou Toumani Touré, has recently put forward a bold challenge to the world community.
Правительство Мали под руководством президента Амаду Тумани Туре недавно выдвинуло смелый план действий, который многих удивил.
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
И положил раб руку свою под стегно Авраама, господина своего, и клялся ему в сем.

 

Related searches : Under Quarantine - Put In Quarantine - Placed Under Quarantine - Put Under - Put Under Test - Put Under Load - Put Under Administration - Put Under Suspicion - Put Under Revision - Put Under Obligation - Put Under Siege - Put Under Scrutiny - Put Under Stress