Translation of "puts out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That company puts out a magazine, doesn't it? | Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли? |
| Hamdi Kadri( hamdi_kadri) puts out a call for international NGOs to notice the situation | Хамди Кадри( hamdi_kadri) обращается к международным организациям для привлечения их внимания к данной ситуации |
| As she puts it | Художница добавляет |
| Everybody puts me down. | Все меня оскорбляют. |
| How clearly he puts everything!' | Так ясно у него все. |
| This puts their lives in danger | Это поставило их жизнь под угрозу. |
| This music puts one to sleep. | Эта музыка нагоняет сон. |
| She puts the children to bed. | Она укладывает детей. |
| She puts the children to bed. | Она укладывает детей спать. |
| She puts the boys to bed. | Она укладывает мальчиков спать. |
| Tom puts milk in his coffee. | Том добавляет в кофе молоко. |
| Tom puts the boys to sleep. | Том укладывает мальчиков спать. |
| Mary puts milk in her coffee. | Мэри наливает в кофе молоко. |
| Mary puts milk in her coffee. | Мэри наливает себе в кофе молоко. |
| What hurts me the most is that someone like Marcia who puts themselves out there to fight for the less fortunate, puts others before themselves, deserves to die with a degree of dignity. | Что ранит меня больше всего, так это то, что такие люди как Марсия, кто не жалеет сил, чтобы бороться за тех, кому повезло меньше, кто ставит других перед собой, заслуживает умереть с достоинством. |
| Your singing puts professional singers to shame. | Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда. |
| He puts aside some money every month. | Он откладывает немного денег каждый месяц. |
| He puts ten dollars aside every week. | Он каждую неделю откладывает десять долларов. |
| Tom seldom puts sugar in his coffee. | Том почти никогда не кладёт сахар в кофе. |
| At night, she puts on hair curlers. | На ночь она надевает бигуди. |
| He rarely puts sugar in his coffee. | Он редко кладёт сахар в кофе. |
| The patent protected prices of these drugs often puts them out of reach of poor people in the poorest countries. | Цены на эти лекарства, защищенные патентами, часто делают их недоступными для бедных людей из беднейших стран. |
| The website puts out a call for users to protest on Twitter like site Sina Weibo and mobile messaging app WeChat | Этот сайт призывает пользователей выражать свой протест на сайтах, подобных Twitter (например, Sina Weibo), или через мобильные приложения вроде WeChat |
| And she puts it in her friend's coffee. | Она добавляет его в чашку своей подруги, |
| He puts his hand on the door slot! | Он дотрагивается до выемки в двери! |
| Tom puts too much sugar in his tea. | Том кладёт себе в чай слишком много сахара. |
| He puts aside a little money each month. | Он откладывает немного денег каждый месяц. |
| She puts her own interests above everything else. | Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального. |
| This puts the spotlight on India all the more. | Это еще больше ставит в центр внимания Индию. |
| Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest. | Бюджет Чайдамбарама на 2004 2005 годы развеял все эти опасения. |
| Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. | Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение. |
| Jana FreeSyria puts the horror Syrians face in perspective. | Jana FreeSyria рассматривает в широком контексте тот ужас, с которым столкнулись сирийцы. |
| That is how he puts it on his homepage | На этот счет он так выразился на своей странице |
| Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. | Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. |
| The Caribbean puts its own spin on this treat. | Жители Карибских островов привносят своё, новое значение этой традиции. |
| Tom puts gas in his car twice a week. | Том заправляется два раза в неделю. |
| Tom puts gas in his car twice a week. | Том заправляет машину два раза в неделю. |
| Tom eats anything Mary puts in front of him. | Фома ест всё, что Маша кладёт перед ним. |
| The only spice Tom puts on meat is pepper. | Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо это перец. |
| Tom puts a lot of sugar in his tea. | Том кладёт в чай очень много сахара. |
| ) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million. | По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек. |
| Brazil s firms are far more efficient than America s subsidized industry, which puts more energy into getting subsidies out of Congress than in improving efficiency. | Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем. |
| Brazil s firms are far more efficient than America s subsidized industry, which puts more energy into getting subsidies out of Congress than in improving efficiency. | Бразильские фирмы гораздо эффективнее американской субсидируемой индустрии, которая вкладывает больше сил и энергии в получение субсидий от Конгресса, нежели в повышение эффективности. |
| The person opens a page under his her name, puts out photographs, indicates interests, joins groups and communities, writes notes, shares impressions and thoughts. | Человек заводит свою страницу под своим именем, вывешивает свои фотографии, указывает свои интересы, вступает в группы и сообщества, пишет заметки, делится впечатлениями, мыслями. |
| Cuts the selected items and puts it to the clipboard. | Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена. |
