Translation of "quality system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quality - translation :

качественный

Quality system - translation :

система качества

System - translation :

система

Keywords : качество качества Качество качеством высшего Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

6.2.4.2.2.1 Quality system	6.2.4.2.2.1 Система контроля качества
3.7 Porcine quality system	3.7 Система классификации свинины
Hungarian Air Quality Monitoring System (OLM)	Венгерская система мониторинга качества воздуха
And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.	И нигде качество образовательной системы не превышает качества преподавателей.
(b) Improve the system and quality of labour inspection	b) улучшить систему и качество трудовой инспекции
Internal and external quality assessment system of outputs produced.	Система внутренней и внешней оценки качества полученных результатов.
internal and external quality assessment system of outputs produced	система внутренней и внешней оценки качества полученных результатов
Following the joint Eurostat and European Statistical System definition of quality in statistics, the quality profiles summarises the main quality features of the indicators.	Подготовлен Лоурсом Норлундом.
NOTE 1 Any system should meet or exceed the official quality system of the exporting country.	ПРИМЕЧАНИЕ 1 Требования любой системы должны соответствовать требованиям официальной системы классификации страны экспортера или превышать их.
The issue of a quality assessment system to be further discussed	Проблема систем оценки качества будет обсуждаться дополнительно
(e) Expand the system of vocational training and improve its quality	e) расширить систему профессиональной подготовки и повысить ее качество
Aerosol dispenser fillers and component manufacturers shall have a quality system.	Предприятия, осуществляющие наполнение аэрозольных распылителей, и заводы смежники должны располагать системой контроля качества.
The right requires an effective, inclusive health system of good quality.	Указанное право требует создания эффективной, общедоступной и высококачественной системы здравоохранения.
(d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system	d) осуществляемые управленческим звеном обзоры, призванные обеспечить эффективное функционирование системы контроля качества
Japan has an incredibly strict quality control system for cars at auction	На японских автоаукционах невероятно строгая система контроля качества машин.
The main problem is the extremely low quality of the region s educational system.	Главная проблема заключается в чрезвычайно низком качестве системы образования в регионе.
Does it help to implement an ISO 9001 2000 compliant quality management system?	Требования (ISO 9001 2008, IDT) Quality management systems.
Improving the quality and coordination of support provided by the United Nations system	Повышение качества и усиление координации поддержки, обеспечиваемой системой Организации Объединенных Наций
Production and feeding systems Processing packaging date Quality grade classification Slaughtering procedures Chilling system	система охлаждения
1.92 100 per cent of UNRWA schools will have implemented the Quality Assurance System.	1.92 100 процентный охват школ БАПОР системой контроля за качеством.
Improving the quality and coordination of the support provided by the United Nations system	В. Повышение качества и усиление координации поддержки, обеспечиваемой системой Организации Объединенных Наций
However, a manufacturer may group together records concerning the same type from several factories provided these operate under the same quality system and quality management.	Вместе с тем завод изготовитель может собрать данные о производстве систем одного и того же типа на нескольких заводах при условии, что они руководствуются одинаковыми критериями качества системы и используют одинаковые методы управления качеством.
However, a manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.	Однако изготовитель может объединять регистрируемые данные о производстве одного и того же типа фары несколькими предприятиями при условии, что на этих предприятиях используется одна и та же система оценки и управления качеством.
In Russia, quality assurance is also managed by independent agencies in addition to the Ministry, which shows the ongoing transition towards an independent quality assurance system.	В России обеспечение качества помимо Министерства осуществляется независимыми агентствами, что указывает на постепенный переход к независимой системе оценки качества.
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.	Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.
This dual system generates inequality in terms of access and quality regarding the right to health.	Такая двойная система порождает неравенство с точки зрения доступа и качества при осуществлении права на здоровье.
UNDP is developing a new system for quality assurance of all mandated evaluations to enhance accountability.	ПРООН разрабатывает новую систему контроля качества всех запланированных оценок для повышения подотчетности.
The quality of donor assistance is as important as quantity and can improve health system performance.	Качество оказываемой донорами помощи имеет столь же важное значение, как и ее объем и может способствовать повышению эффективности функционирования систем здравоохранения.
To ensure the quality of common country assessments and the UNDAF, the UNDG developed a quality support and assurance system in which UNDP and UNFPA are active partners.	Для обеспечения качества общего анализа по стране и РПООНПР ГООНВР разработала систему поддержки и проверки качества, в которой активно участвует ПРООН и ЮНФПА.
Technical Co ordinator Responsible in designing the system architecture and control the technical quality in the project.	Технический координатор Ответственный за разработку архитектуры системы и контролирует качество проекта.
Quality assurance is there shared responsibility for quality assurance and quality control?	Обеспечение качества существует ли коллективная ответственность за обеспечение и контроль качества?
The movement challenged the privatized educational system that was established by the Pinochet dictatorship that denied an affordable quality educational system to the majority of Chileans.	Движение бросило вызов приватизированной образовательной системе, установленной диктатурой Пиночета и исключавшей возможность существования качественной и доступной для большинства чилийцев системы образования.
So I think with this, we have been able to positively affect both the the equity of the system, and also the quality of the system.	Действуя таким образом, мы, я думаю, положительно влияем и на справедливость системы, и на её качество.
Quality	Качеству филе
quality	качество
Quality	Качество
Quality	Интерполяция
Quality	Качество
Quality	Качество
Quality	Качество
Quality	Изменить угол поворота объекта
Quality	Непрозрачность
The issue is certainly solvable, especially given an excellent education system and high quality institutions of all kinds.	Проблема, конечно, решаема, особенно на фоне великолепной системы образования и высококачественных институтов любого рода.
In Viet Nam, UNICEF support resulted in a strengthened monitoring system and the development of water quality standards.	США на решение проблемы снижения содержания мышьяка и повышения качества воды.
Equality subprogramme which aims at the development of a quality system of the counselling support and employment services.	Подпрограмме Equality , направленной на создание качественной системы консультационной помощи и служб по трудоустройству.

Показать эту страницу на русском языке