Translation of "we question whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Question - translation :

вопрос

We question whether - translation :

мы вопрос о том,

Whether - translation :

будь то

Keywords : Вопрос задал вопроса Хороший вопросом независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

The question is whether we will be.	Вопрос в другом хорошо ли у нас?
We think it's a question of not whether, but a question of when.	Мы думаем что это не вопрос быть или не быть, а вопрос когда.
We have the question whether he did it by himself or not.	У нас есть вопрос сделал ли он это сам, или нет.
So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions.	Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует.
The question, then, is not whether	В этом случае вопрос заключается не в том, что
I talk about race and this question of whether we deserve to kill.	Я говорю о расе и о праве на убийство.
The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases.	Вопрос, который нас интересовал есть ли у обезьян такие же склонности.
The question is whether he's still alive.	Вопрос в том, жив ли он ещё.
But I don't think the question here is whether we will get the money back eventually but whether we will get it back at all.	Но здесь, как мне кажется, вопрос не в том, чтобы вернуть деньги с задержкой. Здесь вопрос в том, что деньги не возвращаются вообще.
Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.	Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?
The only question now is whether we will do enough to prevent similar developments elsewhere.	Единственный вопрос сейчас в том, примем ли мы достаточные меры для предотвращения подобных изменений в других местах.
Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.	Ответ на вопро , находится ли экономика США до сих пор в рецессии, зависит от того, как мы ответим на этот вопрос.
The question is whether we can do the exact same thing in the digital world.	Вопрос в том, можем ли мы сделать то же самое в цифровом мире.
The question is whether the authority is legitimate or whether it is illegitimate.	Вопрос является ли власть является законной или же это незаконным.
The question is whether he can be trusted.	Вопрос в том, можно ли ему доверять.
The question is whether she can be trusted.	Вопрос в том, можно ли ей доверять.
The question was raised whether education was compulsory.	Был задан вопрос о том, является ли образование обязательным.
The question is, whether we tolerate that those brutal bastard beating those three kids, or not!	Вопрос в том, будем мы терпеть, что те ублюдки избивают пацанов, или нет!
The question is whether the EU will survive it.	Вопрос заключается в том, переживет ли это ЕС.
The question is whether he will agree with us.	Вопрос в том, согласится ли он с нами.
The question whether the restructured GEF meets the criteria	Вопрос о соответствии перестроенного ГЭФ критериям,
The question isn't whether or not I know you.	Вопрос не в том, знаю ли я вас или нет.
Lee Ross, the question of whether God answers prayers.	Lee Ross, вопрос отвечает ли Бог на молитвы.
This raises the question of whether you've ever smoked.	Это поднимает вопрос о том, курили ли вы когда либо.
Now the question is, whether that's really something fun.	Теперь возникает вопрос, является ли это действительно что то весело.
The question was not whether a programme sounded good, but whether it would do good.	Вопрос заключается не в том, насколько хорошо сформулирована программа, а в том, какую пользу она принесет.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	В Израиле вопрос сегодня заключается не в том, удержится ли центр, а будет ли он иметь значение.
Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description.	Независимо от того был или нет Наполеон великим, остается вопрос, если любой другой лидер мог бы заслужить это описание.
One thing we have to recognize is that to change is no longer a question of whether or not. change is no longer a question	Мы должны признать это! Менять или не менять это уже не вопрос... Менять или не менять это уже не вопрос...
The question is whether it is an ambition too far.	Вопрос заключается в том, не является ли это стремление слишком далеко идущим.
The question is whether it has a plausible exit strategy.	Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода.
A larger question is whether the US is hopelessly divided.	Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка.
Whether trade will recover next year is an open question.	По прежнему остается открытым вопрос, сможет ли торговля восстановить свои позиции в следующем году.
The question is whether women really want to join politics?	Истинный вопрос действительно хотят ли женщины быть вовлеченным в политику?
The question is whether he can do it or not.	Вопрос в том, может ли он это сделать или нет.
The question is whether Tom can do it or not.	Вопрос в том, может ли Том это сделать или нет.
The question is whether Tom knew about it or not.	Вопрос в том, знал ли об этом Том или нет.
The question is whether Tom will do it or not.	Вопрос в том, сделает Том это или нет.
The open question is whether that second playwright was Shakespeare.	Открытым остался вопрос, является ли этим вторым драматургом Шекспир.
And the question is whether the short run will persist.	Вопрос в том, продолжат ли они краткосрочную политику.
It leads us to question whether we are now being confronted by cyclical change or by climate change.	Это заставляет нас задаться вопросом, не сталкиваемся ли мы сегодня с циклическими изменениями или изменением климата.
The question for the European elite is whether we believe in the work of the past 20 years, whether we believe in an integrated European market and an ever widening European Community.	Вопрос к европейской элите заключается в том, верим ли мы в работу последних двадцати лет, верим ли мы в интегрированный европейский рынок и постоянно расширяющееся Европейское Сообщество.
So, the question is not whether we need novel drugs, vaccines, and diagnostics, but when they will become available.	Таким образом, вопрос не в том, нужны ли новые лекарства, вакцины и диагностические средства, а в том, когда они станут доступны.
The real question now facing the planet is whether we can continue improving our technologies or finding cheaper substitutes.	В настоящее время перед планетой стоит вопрос о том, сможем ли мы продолжать развивать технологии, или же мы должны искать более дешёвую замену используемым ресурсам.
The question is whether decision makers are prepared to use them.	Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.

Показать эту страницу на русском языке