Translation of "question posed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The question was posed in English. | Вопрос был задан на английском. |
| Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question | Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос |
| While India posed this question, it cannot answer it. | В то время, как Индия поставила этот вопрос, она не в состоянии ответить на него. |
| Nevertheless, some responded directly and emphatically to the posed question | Хотя некоторые участники ответили на него прямо и категорично |
| Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? . | Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету? |
| She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. | Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер. |
| The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running? | Претендентам на должность президента обычно задают такой вопрос Почему вы решили участвовать в выборах? . |
| The question about European federalism was posed to all member states, and none answered. | Вопрос о европейском федерализме был поставлен перед всеми государствами членами, и никто не ответил. |
| President Bush s new strategy for Iraq has posed anew this age old philosophical and historical question. | Новая стратегия президента Буша по Ираку вновь поставила на повестку дня этот вековой философский и исторический вопрос. |
| Why on Earth do you do that? is a question Severgnini has posed to his politician friends. | Зачем вы это делаете? этот вопрос Beppe Севергнини уже задал своим друзьями и коллегам из мира политики. |
| The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear | Вопрос Сербии, направленный через Ген.ассамблею в международный суд был предельно прост |
| Now, with the country insisting on an answer to the question he posed, they see him as a liability. | Теперь же, когда страна ждёт ответа на поставленный вопрос, они видят в нём только помеху. |
| Tom posed for a picture. | Том позировал для фотографии. |
| Had the question been posed in this way to parliaments around the world, I believe that TRIP s would have been soundly rejected. | Если бы этот вопрос был сформулирован таким образом к парламентам всего мира, я думаю, что TRIP s был бы обоснованно отклонен. |
| At the same meeting, the Chairman posed a question to which the Executive Director responded (see A C.2 60 SR.31). | На том же заседании Председатель задал вопрос, на который ответил Директор исполнитель (см. |
| So I posed this question to him How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free? | Итак, я задал ему вопрос Как можно заставить 100 миллионов людей переводить интернет на все основные языки бесплатно? |
| British anthropologist Jack Goody posed this question in The Domestication of the Savage Mind , his 1997 publication covering new forms of communication within society. | Такой вопрос задал себе британский антрополог Джек Гуди в 1977 году, заметив появление новых способов общения между людьми. |
| In 2014 Kawakami posed the question to Setagaya mayor Hosaka isn't there some way we can protect the rights of the LGBT community too? | В 2014 г. Камикава поставила вопрос перед мэром Сэтагаи Хосакой можем ли мы тоже как то защитить права ЛГБТ сообщества? |
| Consider the global threat posed by Ebola. | Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола. |
| The British Commonwealth recently posed this question to me and the Initiative for Policy Dialogue, an international network of economists committed to helping developing countries. | Страны Британского содружества поставили недавно этот вопрос передо мной и Инициативой за проведение политического диалога , международной сетью экономистов, ставящих своей целью оказывать помощь развивающимся странам. |
| But I quite love the way it's posed. | Но мне очень нравится как она выглядит. |
| Posed by Isadora, Irma and the Duncan pupils. | Posed by Isadora, Irma and the duncan pupils. |
| The Court's non binding advisory opinion responded to a narrow question posed by the United Nations General Assembly whether declaring independence is legal under international law. | Судьи справедливо посчитали, что нет никаких международных правил, препятствующих группам заявлять о своем намерении или желании создать государство. |
| All that matters is the threat posed by Islam. | Значение имеет только угроза, надвигающаяся со стороны ислама. |
| Authorities said journalists 'posed a threat to internal security' | Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности |
| The question posed is what is your dream , which was coincidentally posted by the U.S. Consulate General Hong Kong and Macau on its Facebook fan's page on August 24. | Одновременно с этим, 24 августа вопрос в чем твоя мечта был опубликован на странице в Facebook Генеральным консульством США в САР Гонконг и САР Макао. |
| We posed the question to a few members of the Global Voices family, and also asked them to share any tips they had for beginners. Here's what they said | Мы спросили о этом нескольких представителей сообщества Global Voices, а также попросили их поделиться советами для начинающих, и получили следующие ответы |
| Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism. | Граучо поставил две непреодолимые проблемы для что бы ни стов коммунизма. |
| The dilemma posed by China for democratic regimes is understandable. | Дилемма, поставленная Китаем перед демократическими режимами, очевидна. |
| But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. | Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины. |
| Justification, if it exists, rests on the danger Saddam's regime posed. | Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама. |
| Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever | Сегодня проблемы, связанные с распространением ядерного оружия, сложны как никогда |
| For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential. | Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной. |
| The dangers posed by today s emerging protectionist coalitions cannot be discounted. | Опасность, представляемая сегодняшними повляющимися протекционистскими коалициями, не может быть принижена. |
| Only some stalwarts timidly point to the inflammatory question posed by Mack the Knife in Berthold Brecht s Threepenny Opera What is a bank robbery compared to the founding of a bank? | Они знают, что когда наступит очередной крах, налогоплательщику не останется выбора, как снова выручать их из беды. |
| Only some stalwarts timidly point to the inflammatory question posed by Mack the Knife in Berthold Brecht s Threepenny Opera What is a bank robbery compared to the founding of a bank? | Только некоторые поборники справедливости указывают на подстрекательский вопрос, который задал Мэк по прозвищу Нож в Трехгрошовой опере Бернольда Брехта Что такое ограбление банка по сравнению с образованием банка? |
| The Question | Вопрос |
| Question One. | Вопрос первый. |
| Question Two. | Вопрос третий. |
| No question. | Нет ответа. |
| Good question! | Хороший вопрос. |
| Great question! | Замечательный вопрос! |
| One question. | Один вопрос. |
| Question everything. | Подвергай всё сомнению. |
| Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination. | Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления. |
Related searches : Posed Question - Question Is Posed - Posed A Question - Posed - Questions Posed - Posed On - Issues Posed - Posed Problem - Posed From - Was Posed - Has Posed - Challenge Posed - Problem Posed - Posed For
