Translation of "posed a question" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Recently, a friend posed a question
Недавно мой друг задал вопрос
Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question
Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос
The question was posed in English.
Вопрос был задан на английском.
So I posed this question to him
Итак, я задал ему вопрос
Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .
Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер.
The same question could once again be posed.
Тот же вопрос можно задать и сегодня.
The Secretary responded to a question posed by the representative of China.
Секретарь ответил на вопрос, заданный представителем Китая.
The Secretary responded to a question posed by the representative of Cuba.
Секретарь ответил на вопрос, заданный представителем Кубы.
The Secretary responded to a question posed by the representative of Brazil.
Секретарь ответил на вопрос, поднятый представителем Бразилии.
While India posed this question, it cannot answer it.
В то время, как Индия поставила этот вопрос, она не в состоянии ответить на него.
So I posed the question to my graduate student.
Я задал вопрос своему студенту.
Indeed, who can seriously believe that the question posed is a legal one?
По сути дела, кто может всерьез поверить в то, что поставленный вопрос носит юридический характер?
Nevertheless, some responded directly and emphatically to the posed question
Хотя некоторые участники ответили на него прямо и категорично
No, I posed you a question which is really central to the issue here.
Нет, я Вам задал вопрос, который является чрезвычайно важным в этой проблеме.
The question was posed whether international cooperation was an international obligation.
Задан вопрос о том, является ли международное сотрудничество международным обязательством.
The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running?
Претендентам на должность президента обычно задают такой вопрос Почему вы решили участвовать в выборах? .
Mr. O apos Rourke replied to a question posed to him by the representative of Morocco.
Г н О apos Рорк ответил на вопрос, заданный ему представителем Марокко.
The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India.
Представитель Соединенного Королевства выступил с разъяснением в ответ на вопрос, заданный представителем Индии.
Why on Earth do you do that? is a question Severgnini has posed to his politician friends.
Зачем вы это делаете? этот вопрос Beppe Севергнини уже задал своим друзьями и коллегам из мира политики.
Turning to relations with NGOs, the moderator posed a provocative question was the Arria formula still valid?
Обращаясь к теме отношений с неправительственными организациями, ведущий задал провокационный вопрос действует ли по прежнему формула Арриа ?
The question about European federalism was posed to all member states, and none answered.
Вопрос о европейском федерализме был поставлен перед всеми государствами членами, и никто не ответил.
11. Mr. BOIN (France) said that that figure was unrelated to the question posed.
11. Г н БУЭН (Франция) говорит, что приведенная цифра не относится к тому вопросу, который был поставлен.
Now, with the country insisting on an answer to the question he posed, they see him as a liability.
Теперь же, когда страна ждёт ответа на поставленный вопрос, они видят в нём только помеху.
These articles posed the question of what England would be like had it not happened.
В них он задавался вопросом, какой была бы Англия, если бы этого события не произошло.
I hope that this answers the question posed by my colleague from the United Kingdom.
Надеюсь, это является ответом на вопрос, заданный коллегами из Соединенного Королевства.
Tom posed for a picture.
Том позировал для фотографии.
Posed?
Позировал? ..
At the same meeting, the Chairman posed a question to which the Executive Director responded (see A C.2 60 SR.31).
На том же заседании Председатель задал вопрос, на который ответил Директор исполнитель (см.
President Bush s new strategy for Iraq has posed anew this age old philosophical and historical question.
Новая стратегия президента Буша по Ираку вновь поставила на повестку дня этот вековой философский и исторический вопрос.
The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear
Вопрос Сербии, направленный через Ген.ассамблею в международный суд был предельно прост
Also at the same meeting, the representative of Saint Vincent and the Grenadines posed the question to the Chairman.
Также на том же заседании представитель Сент Винсента и Гренадин задал вопрос Председателю.
The transition from a country of emigration to one of immigration posed a number of major challenges, including the question of the nature of Irish identity.
В связи с преобразованием из страны эмиграции в страну иммиграции возникает ряд существенных задач, включая решение вопроса о природе ирландской самобытности.
They constituted a firm basis for discussions of that priority question, as well as a means of resolving, in a lasting manner, the problems posed by economic sanctions.
В них можно найти хорошую основу для дискуссии по этому важному вопросу и механизмы надежного решения проблем, возникающих в связи с введением экономических санкций.
11. The question of whether autonomy should be seen as a separating factor among communities, or a balancing link between a society and a community, must also be posed.
11. Следует также проанализировать вопрос о том, следует ли автономию рассматривать как разделяющий фактор в отношениях между общинами или же как уравновешивающую связку между обществом и общиной.
Drug trafficking posed a major strategic threat internationally.
Незаконный оборот наркотиков представляет главную стратегическую угрозу на международном уровне.
With regard to the question of validity, he was of the view that the Commission was dealing not only with a purely terminological question or a problem posed by the differences in the French and English languages.
В том что касается вопроса о действительности, то, по его мнению, речь в данном случае не шла ни о чисто терминологическом вопросе, ни о проблеме противопоставления французского и английского языков.
Challenges posed by migrants
Цели в отношении мигрантов
With regard to the formulation of the question to the Legal Counsel, one member of the Commission pointed out that a question of that kind should be posed with reference to specific cases, if any.
Что касается формулирования вопроса Юрисконсульту, то один из членов Комиссии отметил, что вопрос такого рода должен ставиться со ссылкой на конкретные случаи, если такие имеются.
The Court's non binding advisory opinion responded to a narrow question posed by the United Nations General Assembly whether declaring independence is legal under international law.
Судьи справедливо посчитали, что нет никаких международных правил, препятствующих группам заявлять о своем намерении или желании создать государство.
The Special Committee last year posed a very important question to what extent does the complexity of peacekeeping mandates affect the operational efficiency of peacekeeping missions?
В прошедшем году Специальный комитет поставил очень важный вопрос в какой степени сложность мандатов миссий по поддержанию мира влияет на их оперативную эффективность?
A question was posed regarding the limited number of women in decision making positions, especially given the fact that in several age groups women outnumbered men.
425. Был задан вопрос относительно малочисленности женщин на руководящих должностях, особенно с учетом того факта, что в ряде возрастных групп женщины численно превосходят мужчин.
Authorities said journalists 'posed a threat to internal security'
Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности
The proposed replacement arrangements also posed a potential problem.
В связи с предлагаемыми процедурами замены также возникает потенциальная проблема.
When a Mii is correctly posed in a bubble, it bursts.
Pose Mii Задача игры попасть персонажем Mii в шар.

 

Related searches : Question Posed - Posed Question - Question Is Posed - Posed A Problem - Posed A Challenge - Posed A Threat - Questions Posed - Posed On - Issues Posed - Posed Problem - Posed From - Was Posed - Has Posed