Translation of "still remain open" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds. | Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым. |
| We're still open. | Мы ещё открыты. |
| A few gems still remain. | Однако несколько жемчужин все таки осталось. |
| Are you still open? | Вы ещё открыты? |
| Are you still open? | Вы ещё работаете? |
| Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. | Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой. |
| I hope Europe and South America remain open. | Я надеюсь, что Европа и Южная Америка останутся открытыми. |
| The issue is still open. | Пока что вопрос остается открытым. |
| That's still an open question. | Этот вопрос всё ещё открыт. |
| Is your offer still open? | Ваше предложение ещё в силе? |
| The door is still open. | Дверь всё ещё открыта. |
| Is the bank still open? | Банк ещё открыт? |
| Is the bank still open? | Банк ещё работает? |
| Is the supermarket still open? | Супермаркет ещё работает? |
| Is the supermarket still open? | Супермаркет ещё открыт? |
| Is the post office still open? | Почта ещё работает? |
| More than 100,000 still remain in those camps. | В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. |
| More than 100,000 still remain in those camps. | В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. |
| And still, a dictatorship will remain in Uzbekistan. | Узбекистан все еше останется с диктаторским режимом. |
| The door for Ukraine to join NATO should remain open. | Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются. |
| Or they can simply smile, and remain open to all possibilities. | Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей. |
| For the moment, those three questions still remain unanswered. | На текущий момент эти три вопроса до сих пор остались без ответа. |
| I remain committed to helping the development of open society in Ukraine. | Я остаюсь заинтересованным в оказании содействия развитию открытого общества на Украине. |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства. |
| After all, this window of opportunity will not remain open for very long. | В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго. |
| But for every gain we have made, enormous difficulties still remain. | Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей. |
| The Africans are the green down here. They still remain here. | Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. Там они и остаются. |
| While these rumors are difficult to confirm, Bassel's whereabouts still remain unknown. | Хотя данная информация пока не подтверждена, местонахождение Басселя до сих пор не установлено. |
| To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world. | Чтобы стать моделью для будущего, правительства и народы Европы должны сохранить обязательства поддерживать открытость Европы в открытом мире. |
| The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open. | Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остаётся открытой. |
| The academy and each of its members remain open to informing the public about their work. | Академия и каждый её член остаются открытыми для информирования общественности о своей работе. |
| Inside my apartment I stood still and did not open the door. | Внутри своей квартиры я стояла, не шевелясь, и не открыла дверь. |
| In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. | Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым. |
| It will pay still more if policymakers remain passive about China s destructive currency policy. | Она заплатит еще больше, если лица, определяющие политику, останутся пассивными в отношении разрушительной валютной политики Китая. |
| Problems still remain, because there are counter examples for each of these six dimensions. | Проблема останется, так как есть противоположные примеры для всех шести свойств. |
| Due to this, some island s regions still remain without transport connection, electricity and telecommunication. | В связи с этим в некоторых районах острова до сих пор отсутствует транспортное сообщение, электроснабжение и связь. |
| Blogs still remain a valuable place but are losing the ground to the newcomers. | Блоги все еще остаются популярными, но постепенно уступают место новым инструментами гражданского медиа. |
| In a statement released after the attack, Art Kino Kriterion reiterated that their doors will remain open | В заявлении, опубликованном после нападения , Art kino Kriterion подтвердило, что его двери останутся открытыми |
| Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China. | Тем не менее, Америка уклоняется от оказания любого прямого давления на Китай. |
| And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed. | А доллар мог бы оставаться предпочитаемой резервной валютой при условии, что им руководят благоразумно. |
| How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question. | Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт. |
| Japan s high tech industries remain competitive, and the country is still the world s second largest exporter. | Японская высокотехнологичная промышленность остается конкурентоспособной, и страна все еще является второй в мире по объему экспорта. |
| Obama s election has demonstrated that things are still achievable in the US that remain unthinkable elsewhere. | Избирательная компания Обамы показала, что в США всё ещё можно добиться некоторых вещей, которые нигде больше не достижимы. |
| Argentina's ongoing crisis demonstrates, if demonstrations are still needed, that emerging market crises remain with us. | Продолжающийся в Аргентине кризис демонстрирует, если такие демонстрации все еще нужны, что кризисы рынков развивающихся стран по прежнему с нами. |
Related searches : Still Remain - Remain Open - Still Open - Still Remain Unknown - Will Still Remain - But Still Remain - Must Remain Open - Should Remain Open - Questions Remain Open - We Remain Open - Will Remain Open - Remain Open For - Remain Open-minded - Question Remain Open
