Translation of "question still remains" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The question still remains long term results for whom?
Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?
But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen?
Но все же ключевой вопрос остается без ответа чем объясняется бум в Китае?
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
The question remains unresolved.
Вопрос остается нерешенным.
Once the rules of the game are set, there still remains the question who enforces them?
Когда установлены правила игры, остается еще один вопрос кто приводит их в исполнение?
Still, his popularity remains undented.
И все же его популярность остается на прежнем уровне.
That remains very much an open question.
Но это все еще остается под очень большим вопросом.
The question, though, remains What happens next?
Однако вопрос остается а что будет дальше?
The question of Yuri's birthday remains open.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.
Vietnam still remains outside the WTO.
Вьетнам до сих пор не является членом ВТО.
The route still remains blocked off.
Маршрут до сих пор остается заблокированным.
Much still remains to be done.
Многое ещё предстоит сделать.
But my question remains is every life sacred ?
Но мой вопрос остаётся каждая ли жизнь священна ?
That's still an open question.
Этот вопрос всё ещё открыт.
I still have a question.
У меня всё ещё есть вопрос.
There still remains much to be done.
Многое ещё предстоит сделать.
A lot still remains to be done.
Многое ещё предстоит сделать.
Much work still remains to be done.
Остаётся ещё много работы.
Much work still remains to be done.
Надо ещё много всего сделать.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.
Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.
But the extent of misalignment remains an open question.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.
Also, the question about the Irish border remains open.
Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе.
I still ask myself that question.
Я всё ещё задаю себе этот вопрос.
You still haven't answered my question.
Ты так и не ответил на мой вопрос.
You still haven't answered my question.
Вы так и не ответили на мой вопрос.
For now, his disappearance still remains a mystery.
На сегодняшний день его исчезновение до сих пор остается загадкой.
The real question for Bush s role in history remains Iraq.
Реальный вопрос, определяющий роль Буша в истории это по прежнему Ирак.
The question is whether he's still alive.
Вопрос в том, жив ли он ещё.
The cause of his death still remains a mystery.
Причина его смерти все еще остается загадкой.
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.
Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом.
How big is big enough remains an open and interesting question.
Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом.
The question remains how does learning French compare with other languages?
Вопрос заключается в том, насколько изучение французского схоже с изучением других языков?
The question still is as of what year?
Вопрос ведь еще с какого года?
But the big question remains whether the US and its European allies still have the strength, perseverance and far sightedness for such an undertaking.
Но важным вопросом остается то, обладают ли все еще США и их европейские союзники силами, упорством и дальновидностью для такого дела.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.
Таким образом, законность права Израиля на существование остаётся открытым вопросом.
The result of his action still remains to be seen.
Результат его действий еще предстоит увидеть.
I'm still waiting for an answer to my question.
Я всё ещё жду ответа на свой вопрос.
This question remains hotly debated in media and policy circles across the West.
Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.
НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.
Traditionally, the answer was banks in the securitized world, it remains a question.
Традиционно это делали банки в мире секьюритизации это по прежнему остается вопросом.
I'm still waiting for you to answer to my question.
Я всё ещё жду от тебя ответа на свой вопрос.
Europe remains silent on that question and has only one aim to get out.
Европа хранит молчание в этом вопросе, и у нее всего одна цель уйти.
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.
Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.
But a deeper question about the nature of Austria's political economic system remains unanswered.
Однако остается без ответа более фундаментальный вопрос о природе австрийской политической экономической системы.
The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however.
Однако фундаментальный вопрос о том, как вести себя с Россией, по прежнему разделяет две страны.

 

Related searches : Question Remains - Remains In Question - Question Remains Open - One Question Remains - The Question Remains - Still Remains Valid - There Still Remains - Still Remains Unclear - Still Remains Unanswered - It Still Remains - Still Remains Today - Still One Question - Question Still Open