Translation of "quicker" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quicker - translation :

Keywords : быстрее быстрей быстрый побыстрее Быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

You're quicker than me.	Ты быстрее меня.
I'm quicker than you.	Я быстрее тебя.
I'm quicker than you.	Я быстрее вас.
I'm quicker than you are.	Я быстрее тебя.
They're quicker than we are.	Они быстрее нас.
I'm quicker than you are.	Я быстрее вас.
Which is quicker, a taxi or the subway?	Что быстрее, такси или метро?
He who gets up early gets tired quicker.	Кто рано встаёт, быстрей устаёт.
Tom and I are quicker than you are.	Мы с Томом быстрее тебя.
Tom and I are quicker than you are.	Мы с Томом быстрее вас.
Insecure states are quicker to sense acts of betrayal.	Слабые государства скорее обнаруживают акты измены.
If Tom wasn't so stupid, he would've understood quicker.	Если бы Том не был таким тупым, он бы быстрее понял.
That s all good, but the EU needs to be quicker.	Все это хорошо, однако ЕС нужно действовать быстрее.
They will be quicker to recover their levels of employment.	Они быстрее восстановят свой уровень занятости.
It'll be quicker to walk than to take a taxi.	Быстрее будет пойти пешком, чем ехать на такси.
The better cooked the meat is, the quicker its digestion.	Чем лучше приготовлено мясо, тем быстрее оно переваривается.
I was able to do that much quicker than Mary.	Я смог сделать это гораздо быстрее Мэри.
I was able to do that much quicker than Mary.	Я смог сделать это намного быстрее Мэри.
I was able to do that much quicker than Tom.	Я смог сделать это гораздо быстрее Тома.
I was able to do that much quicker than Tom.	Я смог сделать это намного быстрее Тома.
On an international level however, the team achieves success much quicker.	На международной арене команда добивается успеха гораздо раньше.
Thus, politicians have looked for other, quicker ways to mollify their constituents.	В связи с этим политики вынуждены искать иные, более быстрые пути для успокоения населения своих избирательных округов.
But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker.	Но в настоящее время глобализация является другой, потому что она становится более быстрой и более обильной.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.	Это мог бы быть один из вариантов, но есть более быстрый путь.
Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.	Изучение эсперанто, как доказывают недавние университетские исследования, делает усвоение иностранных языков легче и быстрее.
Romano Prodi's policy may encourage the candidates, by allowing some to join quicker than others.	Политика Романо Проди, разрешающая ускоренное вступление, может воодушевить кандидатов.
'I should learn quicker with you, for some reason feel confidence in you,' she said.	С вами я бы скорее выучилась, я почему то уверена в вас, сказала она ему.
(Europeans need not be envious growth is quicker when it begins low think again about puppies.)	(Европейцы не должны завидовать этому факту, поскольку рост происходит быстрее, если начинается с низкого уровня вспомните щенят).
Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.	Козы не любят мокнуть и найдут убежище быстрее, чем овцы и другой домашний скот.
Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.	Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками это ключевое требование для борьбы с резистентностью.
'Has it been struck?' he had barely time to think when, with quicker and quicker motion, the crown of the oak disappeared behind the other trees, and he heard the crash of a big tree falling on to other trees.	Неужели разбило? едва успел подумать Левин, как, все убыстряя и убыстряя движение, макушка дуба скрылась за другими деревьями, и он услыхал треск упавшего на другие деревья большого дерева.
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!	Работайте максимально быстро (но не быстрее) с вашими файлами, закладками, приложениями, музыкой, контактами и многим другим!
Its creators recommend registering within the application, as it is quicker than doing so on Yeehay!'s website.	Создатели рекомендуют делать это в самом приложении так процесс займет меньше времени, чем на сайте.
It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances.	Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния.
A quicker and more concerted response might have limited the fall out from the crisis, and thus its cost.	Более быстрый и согласованный ответ мог бы ограничить последствия кризиса и, таким образом, его стоимость.
CAMBRIDGE A popular view among economic forecasters and market bulls is that the deeper the recession, the quicker the recovery.	КЕМБРИДЖ. Среди экономистов аналитиков и биржевых маклеров бытует мнение, что чем глубже рецессия, тем быстрее выздоровление .
The exact arrangements will have to be decided, but they must allow quicker and better informed decision making while respecting national fiscal prerogatives.	Система, основанная на строго ограниченном мандате, может быть как более эффективной, так и менее спорной, чем какой то отдельный всеобъемлющий финансовый регулятор.
So it's a real time thing. It's much quicker. It's happening on a constant basis, and the journalist is always playing catch up.	Всё это происходит в реальном времени, всё намного быстрее. Публика нас ведёт, а мы догоняем.
The exact arrangements will have to be decided, but they must allow quicker and better informed decision making while respecting national fiscal prerogatives.	Должны быть намечены точные меры, но они должны позволить более быстрое и хорошо информированное принятие решений, при этом уважая национальные финансовые прерогативы.
Yandex.ru explains that people are getting used to finding about news online and bookmark or memorize their favorite news sites for quicker access.	Яндекс объясняет это тем, что люди постепенно привыкают к просмотру новостей в Интернете и для более быстрого доступа ставят в закладки или запоминают любимые новостные сайты.
Be like the palm tree the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.	Уподобляйся пальме чем крепче ее сжимает скала, тем быстрее и прекраснее поднимается она кверху.
Cache Internet Explorer caches visited content in the Temporary Internet Files folder to allow quicker access (or offline access) to previously visited pages.	Internet Explorer кэширует данные о посещенных страницах в папке Temporary Internet Files, чтобы предоставить более быстрый доступ (или офлайн доступ) к ранее посещенным веб страницам.
First impressions of Prodi's remarks, in some candidate countries, was that he appeared to be recommending that EU membership should be easier and quicker.	Первое впечатление ряда стран кандидатов, сложившееся после заявлений Проди, состояло в том, что тот, казалось, рекомендовал ускорение и облегчение процесса принятия в ЕС.
If policymakers overlook them, they run the risk of encouraging quicker, cheaper forms of education that will do far less to serve either students or society.	Если политики не обратят на них внимания, они рискуют поощрить более быстрые и дешевые формы обучения, которые гораздо меньше послужат на благо студентов или общества.
Setting up a new, independent alternative dispute resolution system outside the courts would cost something, but it would ensure quicker and more acceptable resolution of routine disputes.	Учреждение новой, независимой альтернативной системы разрешения споров вне судов будет что то стоить, но она гарантирует более быстрое и более приемлемое разрешение обычных споров.

Показать эту страницу на русском языке