Translation of "quite as high" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The humidity is quite high.
Влажность довольно высокая.
My blood pressure is quite high.
У меня довольно высокое давление.
Arab countries not so much, but Iran is quite high.
В Арабских странах уровень не очень высокий, но в Иране он достаточно высок,
Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed.
Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными.
Blatter is not quite as uncouth as Havelange.
Блаттер не так груб, как Авеланж.
As a senior high school student in Shenyang, I was quite disappointed with the education department, after receiving this message.
Как ученица старшей школы Шэньяна, узнав эту новость, я разочаровалась отделом образования.
Jump as high as you can.
Прыгни так высоко, как только можешь.
Jump as high as you can.
Подпрыгни как можно выше.
Jump as high as you can.
Подпрыгните как можно выше.
Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s.
Поэтому реальные долгосрочные ставки оставались довольно высокими в середине 80 х.
And there I am. This is a quite high powered X ray machine.
И это я. Это очень мощный рентгеновский аппарат.
Your skills are not quite as high as they should be, but you can move into flow fairly easily by just developing a little more skill.
нам немного не хватает мастерства. Однако, из этой зоны можно легко попасть в зону потока, просто развивая нужные навыки.
After dinner I'll say things quite as good as that.'
После обеда и я скажу не хуже.
It's not quite as difficult to do as it sounds.
Это сделать не так сложно, как кажется.
Try to jump as high as possible.
Попытайся подпрыгнуть как можно выше.
I can't quite picture Tom as a politician.
Мне трудно представить себе Тома в роли политического деятеля.
Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers.
Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его.
The list of political prisoners, especially since the beginning of the protests, is still quite high.
Список политических заключённых, особенно с тех пор, когда начались протесты, всё ещё длинен.
This tree is about as high as that one.
Это дерево почти такое же высокое, как то.
'I quite believe it, quite.
Очень, очень верю.
So, it's not quite as good as you might think, you might hope.
как вы думали и надеялись. Но я намерен как можно быстрее
The unemployment rate, at least according to traditional assessment methods, still remains quite high at almost 28 .
Уровень безработицы, по крайней мере по традиционным методам оценки, по прежнему остается достаточно высоким почти 28 .
Most countries also have corruption as high as in Russia.
В большинстве стран мира существует коррупция не меньше чем у нас.
That mountain is five times as high as this one.
Та гора в пять раз выше этой.
My salary isn't as high as you think it is.
У меня не такая высокая зарплата, как ты думаешь.
My salary isn't as high as you think it is.
У меня не такая высокая зарплата, как вы думаете.
As a result, I became self dependent and quite isolated.
В результате я стала самостоятельной и достаточно замкнутой.
Longer term expectations were almost as high.
Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.
He is quite well, quite well...'
Здоров, здоров...
'Quite.
Очень.
Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US.
В Европе и в Японии отсутствует слишком сложная финансовая неразбериха и путаница, которые есть в США.
'Bolgarinov quite agrees, as far as he is concerned,' returned Oblonsky with a blush.
Болгаринов с своей стороны совершенно согласен, сказал Степан Аркадьич, краснея.
Second, despite French President Nicolas Sarkozy s welcome high profile diplomacy, Europe has been irrelevant, if not quite invisible.
Во вторых, Европа, несмотря на приветствовавшуюся высокопоставленную дипломатию президента Франции, оставалась если не абсолютно невидимой, то по меньшей мере бесполезной.
And in spite of them having quite a high income, they have a huge number of HIV infected.
Несмотря на то, что доходы там довольно высокие, у них огромное количество ВИЧ инфицированных.
Home prices in these cities are high as well as volatile.
Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.
Inflation in Iran is rising, perhaps to as high as 20 .
Инфляция в Иране растет, и может подняться до уровня 20 .
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.
He was quite perplexed when the music stopped and felt very tired as a result of strained attention quite unrewarded.
Он был в совершенном недоумении, когда кончилась пиеса, и чувствовал большую усталость от напряженного и ничем не вознагражденного внимания.
But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem.
Но при более внимательном изучении оказывается, что они не столь уж позитивны, какими они кажутся на первый взгляд.
But nor is it quite as insubstantial as it is sometimes made out to be.
Предположительно, он был братом Эхнатона, сыном Аменхотепа III и Тии.
Prayers became as loud as the boat was high on the waves.
Молитвы становились громче, когда лодка поднималась на волнах выше.
Not quite.
Это не совсем так.
'Quite well.
Я хорошо.

 

Related searches : Quite High - As High As - Is Quite High - Quite Too High - Quite High Level - Quite High Amount - Quite As Many - Quite As Well - Quite As Much - Double As High - Half As High - Twice As High - Rate As High