Translation of "quite different" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

другой

Quite - translation :

довольно

Quite different - translation :

достаточно разный

Keywords : отличается различных разными по-другому разные весьма вполне совершенно довольно достаточно

Examples (External sources, not reviewed)

Reality is quite different.	Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты она в стороне от транспортных путей. Правда, Вашингтон пытался подключить и Армению к своим проектам, и в Ереване, понятно, не возражали.
Reality is quite different.	Правда, Вашингтон пытался подключить и Армению к своим проектам, и в Ереване, понятно, не возражали.
Things are quite different now.	Теперь всё совсем по другому.
But now they are quite different.	Но теперь они довольно сильно отличаются.
But the truth is quite different.	Но действительность совершенно другая.
Saying is quite different from doing.	Говорить это не делать.
The challenges lie on quite different levels.	Однако сложности касаются иных сфер.
His opinion is quite different from ours.	Его мнение полностью отличается от нашего.
His ideas are quite different from mine.	Его идеи совсем не похожи на мои.
The vaccine effort though is really quite different.	Попытка вакцинации это на самом деле совсем другое.
Tom is quite different from what I expected.	Я представлял себе Тома совсем другим.
But in the developing world, things are quite different.	Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по другому.
Young people s consumption habits are quite different from their elders .	Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста.
I think they re two quite different modes divergence and convergence.	Я считаю это два очень разных состояния. Дивергенция и конвергенция.
'The emancipation of the serfs was quite a different matter.	Тут был личный интерес.
The West European approach to dealing with crazed banks is quite different.	Подход западноевропейцев к работе с треснувшими банками значительно отличается.
'It is quite a different kind of education that education of theirs.	Это совсем другое образование их образование.
Living in the town is quite different from living in the country.	Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
In particular, the statement formula_42(i.e., formula_43) is quite different from formula_44(i.e., formula_45).	Смысл термина О большое зависит от его области применения, но всегда formula_7 растёт не быстрее, чем formula_4 (точные определения приведены ниже).
Each side had quite different theories and explanations of what was going on.	Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего.
It's quite intriguing that the Armenian cuisine we eat in Argentina is quite different from the one actually consumed in Armenia.	Довольно интригующе то, что те блюда, которые мы едим в Аргентине, отличаются от тех, что едят в Армении.
He was happy, but in quite a different way from what he had expected.	Он был счастлив, но совсем не так, как ожидал.
Katavasov, however, had heard with equal definiteness that the Emperor said something quite different.	Катавасов же слышал тоже за верное, что государь сказал совсем другое.
The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma.	Британский Colossus Немцы также разработали серию телеграфных шифровальных систем, несколько отличавшихся от Энигмы .
On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world.	На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.	Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи.
Very few witnesses confirmed his account most provided quite a different version of the events.	Очень небольшое число свидетелей подтвердили его показания большинство предоставило совсем иную версию событий.
On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. 160	На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы.
Karenin did not notice that he was saying something quite different from what he had prepared.	Алексей Александрович, сам не замечая того, говорил совершенно не то, что приготовил.
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.	Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился на месяц позже.
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.	Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родилась на месяц позже.
If not for that, the results of the 2005 elections would most likely have been quite different.	Если бы не это, результаты выборов 2005 года скорее всего были бы весьма другими.
He opened his mouth to say that she had behaved improperly, but involuntarily said something quite different.	Он открыл рот, чтобы сказать ей, как она неприлично вела себя, но невольно сказал совершенно другое.
Certainly, in order to revive even such a tiny village you need quite different amounts of money.	Конечно, для поднятия даже такой крохотной деревни нужны совсем другие суммы.
'I quite believe it, quite.	Очень, очень верю.
'Yes, if possible,' Anna said, in what had suddenly become quite a different a quiet and sad voice.	Да, если возможно, сказала Анна вдруг совершенно другим, тихим и грустным голосом.
Most extraterrestrial helium is found in a plasma state, with properties quite different from those of atomic helium.	Исследуя различные вещества и минералы, Рамзай обнаружил, что гелий в них сопутствует урану и торию.
He is quite well, quite well...'	Здоров, здоров...
'Quite.	Очень.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
This would be quite different if the identities of future victims were known at the time such decisions are taken.	Было бы совсем иначе, если бы личности будущих жертв были известны в то время, когда принимались такие решения.
The most important lesson of the new imperial record, then, might be quite different from what its compilers had intended.	Тогда самый важный урок из новой имперской записи может весьма отличаться от того, на что намеревались его составители.
Or at least, to consider perhaps a quite different question where would it be reasonable for the EU to move?	Или, по крайней мере, сформулировать этот вопрос по другому идти в каком направлении было бы разумным для Европейского Сообщества?
One of the things that we have to look at is that the Olympics competition level is actually quite different.	Одна из вещей, которую мы должны принять во внимание, это особый уровень конкуренции на Олимпиаде.
Not quite.	Это не совсем так.

Показать эту страницу на русском языке