Translation of "that is quite a different thing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

другой

Quite - translation :

довольно

That - translation :

что

That is quite a different thing - translation :

Это совсем другое дело

Thing - translation :

вещь

Examples (External sources, not reviewed)

Reality is quite different.	Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты она в стороне от транспортных путей. Правда, Вашингтон пытался подключить и Армению к своим проектам, и в Ереване, понятно, не возражали.
Reality is quite different.	Правда, Вашингтон пытался подключить и Армению к своим проектам, и в Ереване, понятно, не возражали.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
'It is quite a different kind of education that education of theirs.	Это совсем другое образование их образование.
But the truth is quite different.	Но действительность совершенно другая.
Saying is quite different from doing.	Говорить это не делать.
So now, the thing is that this is a different kind of spell.	Дело в том, что речь идёт о совершенно другом заклинании о составленной
'Not quite, but a fine thing.'	Поменьше, да хороша.
Knowing is one thing, teaching quite another.	Знать это одно дело, а обучать другое.
It is quite a hard thing to bring up a child.	Довольно трудно воспитать ребенка.
It is quite a hard thing to bring up a child.	Довольно трудно вырастить ребёнка.
His opinion is quite different from ours.	Его мнение полностью отличается от нашего.
Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do.	Завтра будут индивидуальные выступления, и надо будет делать другие вещи.
That's quite another thing.	Это совсем другое дело.
The vaccine effort though is really quite different.	Попытка вакцинации это на самом деле совсем другое.
Tom is quite different from what I expected.	Я представлял себе Тома совсем другим.
I'm quite certain that I did the right thing.	Я совершенно уверен, что поступил правильно.
This is not necessarily a bad thing, but rather quite the opposite.	И это совершенно не обязательно плохо, даже наоборот.
This is quite a natural thing and happens to pretty much everyone.	Это вполне естественно и случается практически с каждым.
Things are quite different now.	Теперь всё совсем по другому.
Is that a good thing or a bad thing?	Это хорошо или плохо?
A complex decades old war is one thing but cutting trees is different.	Запутанная война, длящаяся десятилетиями это одно, а бессмысленная вырубка деревьев совсем другое.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.	Приемлемые изменения границ это одно, легитимация еврейской империи совсем другое.
I see this thing quite differently.	Мне это представляется иначе.
'But what is not the thing?' said Varenka, quite perplexed.	Да что же не то? в недоумении говорила Варенька.
To say is one thing, and to do quite another.	Сказать это одно, а сделать совсем другое.
To know is one thing, and quite another to do.	Знать это одно дело, а делать совсем другое.
But now they are quite different.	Но теперь они довольно сильно отличаются.
That is quite a risky job.	Это довольно рискованная работа.
It is exactly the same thing, just absolutely different.	Это в точности то же самое, только совсем другое.
Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.	Свержение режима это одно замена его стабильным и законным правительством совсем другое.
Is that a good thing?	Это хорошая вещь?
It's quite intriguing that the Armenian cuisine we eat in Argentina is quite different from the one actually consumed in Armenia.	Довольно интригующе то, что те блюда, которые мы едим в Аргентине, отличаются от тех, что едят в Армении.
'The emancipation of the serfs was quite a different matter.	Тут был личный интерес.
She is quite alone, poor thing my mother in law is still abroad.'	Теща со всеми еще за границей .
The challenges lie on quite different levels.	Однако сложности касаются иных сфер.
His ideas are quite different from mine.	Его идеи совсем не похожи на мои.
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.	Одно дело составлять планы, другое их исполнять.
It is a thing that is done.	Так вы в пятницу едете?
And that is a good thing.	И это хорошо.
Is that necessarily a bad thing?	Но так ли это плохо на самом деле?
But is that a good thing?	Однако является ли эта тенденция положительной?
That thing is called a CAPTCHA.	Эта штука называется капча .
But what is it that I am? A thing that thinks. But what is a thing that thinks?	Но что есть я? Вещь, которая думает? Но что есть вещь, которая думает?
One of the things that we have to look at is that the Olympics competition level is actually quite different.	Одна из вещей, которую мы должны принять во внимание, это особый уровень конкуренции на Олимпиаде.

Показать эту страницу на русском языке