Translation of "a quite different" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reality is quite different. | Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты она в стороне от транспортных путей. Правда, Вашингтон пытался подключить и Армению к своим проектам, и в Ереване, понятно, не возражали. |
| Reality is quite different. | Правда, Вашингтон пытался подключить и Армению к своим проектам, и в Ереване, понятно, не возражали. |
| Things are quite different now. | Теперь всё совсем по другому. |
| But now they are quite different. | Но теперь они довольно сильно отличаются. |
| But the truth is quite different. | Но действительность совершенно другая. |
| Saying is quite different from doing. | Говорить это не делать. |
| 'The emancipation of the serfs was quite a different matter. | Тут был личный интерес. |
| The challenges lie on quite different levels. | Однако сложности касаются иных сфер. |
| His opinion is quite different from ours. | Его мнение полностью отличается от нашего. |
| His ideas are quite different from mine. | Его идеи совсем не похожи на мои. |
| The vaccine effort though is really quite different. | Попытка вакцинации это на самом деле совсем другое. |
| Tom is quite different from what I expected. | Я представлял себе Тома совсем другим. |
| 'It is quite a different kind of education that education of theirs. | Это совсем другое образование их образование. |
| But in the developing world, things are quite different. | Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по другому. |
| Young people s consumption habits are quite different from their elders . | Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста. |
| I think they re two quite different modes divergence and convergence. | Я считаю это два очень разных состояния. Дивергенция и конвергенция. |
| He was happy, but in quite a different way from what he had expected. | Он был счастлив, но совсем не так, как ожидал. |
| The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma. | Британский Colossus Немцы также разработали серию телеграфных шифровальных систем, несколько отличавшихся от Энигмы . |
| On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. | На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы. |
| Very few witnesses confirmed his account most provided quite a different version of the events. | Очень небольшое число свидетелей подтвердили его показания большинство предоставило совсем иную версию событий. |
| On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. 160 | На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы. |
| My life would probably have been quite different if I had been born a month later. | Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился на месяц позже. |
| My life would probably have been quite different if I had been born a month later. | Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родилась на месяц позже. |
| The West European approach to dealing with crazed banks is quite different. | Подход западноевропейцев к работе с треснувшими банками значительно отличается. |
| Living in the town is quite different from living in the country. | Городская жизнь сильно отличается от деревенской. |
| In particular, the statement formula_42(i.e., formula_43) is quite different from formula_44(i.e., formula_45). | Смысл термина О большое зависит от его области применения, но всегда formula_7 растёт не быстрее, чем formula_4 (точные определения приведены ниже). |
| 'Yes, if possible,' Anna said, in what had suddenly become quite a different a quiet and sad voice. | Да, если возможно, сказала Анна вдруг совершенно другим, тихим и грустным голосом. |
| Certainly, in order to revive even such a tiny village you need quite different amounts of money. | Конечно, для поднятия даже такой крохотной деревни нужны совсем другие суммы. |
| Each side had quite different theories and explanations of what was going on. | Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего. |
| It's quite intriguing that the Armenian cuisine we eat in Argentina is quite different from the one actually consumed in Armenia. | Довольно интригующе то, что те блюда, которые мы едим в Аргентине, отличаются от тех, что едят в Армении. |
| Most extraterrestrial helium is found in a plasma state, with properties quite different from those of atomic helium. | Исследуя различные вещества и минералы, Рамзай обнаружил, что гелий в них сопутствует урану и торию. |
| Quite a salvo. | Хорошая уловка. |
| Katavasov, however, had heard with equal definiteness that the Emperor said something quite different. | Катавасов же слышал тоже за верное, что государь сказал совсем другое. |
| He's not quite a child, and he's not quite a man. | Он ещё не мужчина, но уже и не ребёнок. |
| Suddenly a quite different feeling, not of pain but of tormenting inward discomfort, made him for a moment forget his toothache. | Щемящая боль крепкого зуба, наполнявшая слюною его рот, мешала ему говорить. Он замолк, вглядываясь в колеса медленно и гладко подкатывавшегося по рельсам тендера. |
| Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different. | Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи. |
| A different way of life, a different being. | Другой образ жизни, и другие существа. |
| That's quite a story. | Это вполне тянет на сюжет. |
| You're quite a liar. | Да ты врун. |
| He's quite a catch. | Он завидный жених. |
| That's quite a shiner. | Ну и фонарь у тебя под глазом. |
| That's quite a list. | Это целый список. |
| Or at least, to consider perhaps a quite different question where would it be reasonable for the EU to move? | Или, по крайней мере, сформулировать этот вопрос по другому идти в каком направлении было бы разумным для Европейского Сообщества? |
| Karenin did not notice that he was saying something quite different from what he had prepared. | Алексей Александрович, сам не замечая того, говорил совершенно не то, что приготовил. |
| It's quite a familiar story. | И это вполне естественно |
Related searches : Quite Different - Are Quite Different - Quite Different Than - Quite Different From - Is Quite Different - Looks Quite Different - A Quite - A Different - That Is Quite A Different Thing - Quite A Large - Quite A Range - Quite A Catch - Quite A Looker
