Translation of "quite so much" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Arab countries not so much, but Iran is quite high. | В Арабских странах уровень не очень высокий, но в Иране он достаточно высок, |
| So why my second worry does he take quite so much on his own shoulders? | Итак, моё второе опасение. Почему он столько много возлагает на свои плечи? |
| Chris Anderson Thank you so much, Prime Minister, that was both fascinating and quite inspiring. | Крис Андерсон Большое спасибо, господин премьер министр, Ваши слова были интересными и вдохновляющими. |
| Things are not quite so simple. | Все не так просто. |
| Don't take it quite so literally. | Не воспринимай это так буквально. |
| 'So much the better! So much the better! | Тем лучше, тем лучше. |
| So what's left? Actually quite a lot. | Так что же осталось? На самом деле, немало. |
| It has a much higher Alexa page rank than Encyclopedia Dramatica quite a feat, given that its potential audience (Russian speakers) is so much smaller. | Его рейтинг Alexa гораздо выше, чем у Encyclopedia Dramatica. Это не может не впечатлить, учитывая гораздо меньшую потенциальную (русскоговорящую) аудиторию. |
| Not so much. | Не так много. |
| (Thanks so much.) | (Большое спасибо.) |
| Not so much. | Не настолько. |
| So, I'm using quite a lot of radiation. | Так что я использую большое количество радиации. |
| 'Yes, yes,' said Levin, 'that is quite so! | Да, да, сказал Левин, это совершенно справедливо. |
| It's quite natural for him to think so. | С его стороны вполне естественно так думать. |
| It's quite natural for him to think so. | Ему вполне естественно думать так. |
| So much happened, we've been through so much during this day... | Такое произошло, столько мы пережили за этот день... |
| So thank you again, so much. | Спасибо ещё раз, большое спасибо . |
| Nevertheless, we have so far managed it without any problems, CSA and British Airways were well prepared for us, so much so that, on occasion, I was quite surprised. | Тем не менее, пока справлялись с этим без проблем. Чешские авиалинии ČSA и британские авиалинии British Airways всегда были превосходно для нас подготовлены, что меня сколько раз удивляло. |
| Life would be so much better if you didn't care so much. | Жизнь была бы гораздо лучше, если бы ты так много не переживал. |
| CA Well that was quite fascinating. Thank you very much indeed. | КА Это было весьма увлекательно. Спасибо Вам большое. |
| So much has changed. | Вот что изменилось. |
| So, thanks very much. | Спасибо большое. |
| Thank you so much. | Аплодисменты Большое спасибо. |
| Why so much harassment? | Откуда столько жестокости? |
| Thank you so much! | Большое спасибо! |
| She talks so much. | Она так много говорит. |
| She talks so much. | Она столько говорит. |
| She talks so much. | Она столько болтает. |
| Why so much hate? | Почему столько ненависти? |
| Why worry so much? | Зачем так сильно беспокоиться? |
| Why worry so much? | Зачем так беспокоиться? |
| It hurts so much. | Это так больно. |
| Don't worry so much. | Не нужно так волноваться! |
| Don't worry so much. | Не беспокойся ты так. |
| Don't worry so much. | Не беспокойтесь вы так. |
| Don't work so much. | Не работай так много. |
| Don't work so much. | Не работайте так много. |
| Don't work so much. | Не работай столько. |
| Don't work so much. | Не работайте столько. |
| Thanks ever so much. | Очень вам благодарен. |
| Stop worrying so much. | Перестань так сильно волноваться. |
| It's so much fun. | Это так весело. |
| You've done so much. | Ты столько сделал. |
| You've done so much. | Вы столько сделали. |
| So much is happening. | Столько всего происходит. |
Related searches : Quite Much - Much So - So Much - Quite As Much - Quite Too Much - Laughed So Much - Hurts So Much - So Much Win - Meant So Much - Pay So Much - So Much Beauty - Just So Much - So Much Trouble - So Much Impressed
