Translation of "quite understand" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't quite understand. | Я не совсем понимаю. |
| I cannot quite understand it. | Ни хрена не понимаю. |
| I don't quite understand you. | Я не совсем тебя понимаю. |
| I don't quite understand you. | Я не совсем вас понимаю. |
| 'You are upset. I quite understand. | Ты взволнован, я это понимаю. |
| 'Yes, of course, I quite understand. | Да, разумеется, я это понимаю. |
| I don't quite understand what he says. | Я не совсем понимаю, что он говорит. |
| I don't quite understand what you are saying. | Я не совсем понимаю, что ты говоришь. |
| I don't quite understand what you are saying. | Я не совсем понимаю, что Вы говорите. |
| I do not quite understand what you mean. | Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду. |
| I do not quite understand what you mean. | Я не вполне понимаю, что ты имеешь в виду. |
| I do not quite understand what you mean. | Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду. |
| Tom didn't quite understand how to do it. | Том не совсем понял, как это сделать. |
| I don't quite understand what you're getting at. | Я не совсем понимаю, к чему вы клоните. |
| I don't quite understand what you're getting at. | Я что то не понимаю, на что ты намекаешь. |
| I don't quite understand what you're getting at. | Я не очень то понимаю, к чему ты это. |
| I don't quite understand what you want to say. | Я не совсем понимаю, что вы хотите сказать. |
| I don't quite understand what you want to say. | Я не совсем понимаю, что ты хочешь сказать. |
| I don't quite understand what you want to say. | Я не вполне понимаю, что ты хочешь сказать. |
| I don't quite understand what you want to say. | Я не вполне понимаю, что вы хотите сказать. |
| 'I don't quite understand your meaning,' he said, handing her the cup. | Я не совсем понимаю значение ваших слов, сказал он, подавая ей чашку. |
| I can't speak Hebrew fluently yet, but I can understand it quite well. | Я не могу ещё бегло разговаривать на иврите, но понимаю вполне хорошо. |
| The Timorese context is quite specific, argues Palazón Kultura is not quite the same as we understand culture in the western world. | Культура здесь понимается не совсем так, как в западном мире. |
| Yes, we all need to understand that it may take quite sometimes to reform.. | Да, мы все должны понимать, что реформирование может потребовать весьма значительного времени.. |
| That is why I wanted to see you. You acted rightly I quite understand it. | И для этого я хотел тебя видеть.Ты поступил так, как должно было. |
| But social democrats must understand why the protests developed quite independently of existing, organized, center left politics. | Но социал демократы должны понять, почему протесты развивались абсолютно независимо от существующей организованной левоцентристской политики. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Quite well. | Я хорошо. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| 'Quite well. | Здорова. |
| Not quite. | Не совсем. |
| I understand immorality,' she said, not quite sincerely, for she never could have understood that which leads women to immorality, 'but I do not understand cruelty... and to whom? To you! | Я понимаю безнравственность, не совсем искренно сказала она, так как она никогда не могла понять того, что приводит женщин к безнравственности, но я не понимаю жестокости, к кому же? к вам! |
| As a teenager, I came to know him quite well, not officially, but in a way that only he could understand. | Когда я была подростком, я уже достаточно хорошо его знала, не лично, конечно, но так, как только он мог бы понять. |
| But I can't understand how, to satisfy his mother, he could forget you and make you unhappy. He must be quite heartless.' | Я только не понимаю, как он мог в угоду матери забыть вас и сделать вас несчастною у него не было сердца. |
| He was quite unable to understand how she could, at the moment of their first reunion, think about her son and divorce. | Он не мог никак понять, как могла она в эту минуту свиданья думать и помнить о сыне, о разводе. |
| That s when Kirkegaard realized that instead of making sounds, he d rather find sounds that mystify me somehow, that I don t quite understand. | Тогда Киркегард понял, что вместо того, чтобы создавать звуки, ему бы хотелось находить звуки, которые как то озадачивают меня, которые я не совсем понимаю. |
| I felt quite at ease and quite natural with him. | Мне очень легко и просто было с ним. |
| Quite the contrary. | Совсем наоборот. |
| Quite the contrary. | Сосем наоборот. |
| Well, not quite. | Но это не совсем так. |
| Quite empty frames. | просто пустая оправа. |
| I quite forgot... | Я и забыла..... |
Related searches : Understand Quite Well - I Quite Understand - Not Quite Understand - Understand Better - Totally Understand - Make Understand - Understand That - Understand From - Understand Needs - Thoroughly Understand - Understand How - Deeply Understand
