Translation of "racial hostility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hostility - translation :

враждебность

Racial - translation :

расовый

Racial hostility - translation :

расовая вражда

Keywords : враждебность враждебности враждебно вражда вражды расовой расовые расовых расовое расовую

Examples (External sources, not reviewed)

Appendix III Racial Hostility Act, Cap.	Добавление III Закон о расовой вражде, глава 23 01
The Racial Hostility Act, Chapter 23 01 enacted in 1997, prohibits any act of racial hostility or the wilful incitement of any form of hostility or ill will against persons on the grounds of race.	Закон о расовой вражде (глава 23 01 Свода законов Гайаны), принятый в 1997 году, запрещает любые акты расовой вражды или злонамеренное подстрекательство к любой форме вражды, как и к недоброжелательному отношению по признаку расы.
Section 2(1) of the Racial Hostility Act, Chapter 23 01, which provides that	Статья 2 (1) Закона о расовой вражде (глава 23 01 Свода законов Гайаны) предусматривает следующее
A copy of the Racial Hostility Act, Chapter 23 01 is annexed hereto and marked as Appendix III.	Текст Закона о расовой вражде (глава 23 01 Свода законов Гайаны) прилагается к докладу в качестве Добавления III.
But hostility?	Но враждебность?
Any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law quot .	Всякое выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, должно быть запрещено законом quot .
Whenever hostility between India and Pakistan is cranked up, hostility toward Muslims grows.	Всякий раз, когда активизируется враждебность между Индией и Пакистаном, растет враждебность к мусульманам.
It will be despairing hostility.	Результатом станет отчаянная враждебность.
This explains your colleagues' hostility.	Поэтому коллеги относятся к вам слегка враждебно.
7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law	7. подтверждает, что всякое выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде и насилию, должно быть запрещено законом
11. Urges States to take action to prohibit the advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence	11. настоятельно призывает государства принять меры по запрещению пропаганды национальной, расовой или религиозной ненависти, которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
Propaganda for war and advocacy of hatred were prohibited by law and severe penalties were provided for those guilty of incitement to racial hatred or hostility.	Пропаганда войны и ненависти запрещена законом, и серьезные наказания предусмотрены для тех, кто занимается разжиганием расовой ненависти или вражды.
The new Criminal Code prohibited acts that aroused national, racial or religious hostility if they were carried out in public or with the use of the media.	В новом Уголовном кодексе предусмотрено запрещение действий, вызывающих национальную, расовую или религиозную ненависть, если они совершаются публично или с использованием средств массовой информации.
(d) Measures taken to combat advocacy of national, racial or religious hatred constituting incitement to discrimination, hostility or violence, in relation to article 20 of the Covenant.	d) меры по борьбе с выступлениями в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющими собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, которые были приняты в соответствии со статьей 20 Пакта.
(d) Measures taken to combat advocacy of national, racial or religious hatred constituting incitement to discrimination, hostility or violence, in relation to article 20 of the Covenant	d) меры, принимаемые для борьбы с выступлениями в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющими собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, в связи со статьей 20 Пакта
This explains the popular hostility toward Obama.	Это объясняет враждебность населения к Обаме.
Now it is pointless to generate hostility.	Сейчас уже поздно порождать враждебность.
This caused her a hostility for Napoleon.	Это вызвало ее враждебность к Наполеону.
Their hostility towards each other is severe.	Ярость вражда их между собой сильна.
Their hostility towards each other is severe.	Меж собой у них жестокая вражда, но причина этого не в слабости их рук и не в недостатке мощи, а в слабости их веры и отсутствии единства. Ты полагаешь, что они едины, когда видишь, как они собираются вместе и делают вид, что помогают друг другу.
Their hostility towards each other is severe.	Меж собой у них жестокая вражда.
Their hostility towards each other is severe.	Их вражда друг к другу очень сильна.
Intense is their hostility to one another.	Ты думаешь, что они иудеи вместе, а сердца их разобщены.
Intense is their hostility to one another.	Меж собой у них жестокая вражда, но причина этого не в слабости их рук и не в недостатке мощи, а в слабости их веры и отсутствии единства. Ты полагаешь, что они едины, когда видишь, как они собираются вместе и делают вид, что помогают друг другу.
Intense is their hostility to one another.	Меж собой у них жестокая вражда.
Intense is their hostility to one another.	Их вражда друг к другу очень сильна.
The Army's hostility to reform is deeply ingrained.	Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.
Their hostility, Principal, doesn't bother me at all.	Их враждебность мне не мешает, господин директор.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.	Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае.
The Racial Hostility Act sets out clearly the punishment to be meted out to public officials from any section of the Government if he she uses his her office to act discriminatorily.	Закон о расовой вражде четко предусматривает наказание любого государственного служащего из любого государственного ведомства в случае использования им своего служебного положения для совершения актов дискриминации.
Any enforcement of religious practice only creates hostility toward religion.	Любое насаждение религиозной практики только вызывает враждебность по отношению к религии.
However, someone wants to sow hostility and discord once again.	Однако кому то хочется снова посеять вражду и раздоры.
But the unbelievers are still full of pride and hostility.	Однако те, которые стали неверующими, пребывают в гордыне и в расколе в противоречии с истиной .
But the unbelievers are still full of pride and hostility.	Да, те, которые не веруют, пребывают в гордости и противодействии.
But the unbelievers are still full of pride and hostility.	Однако те, которые не веруют, пребывают в гордыне и разладе с истиной.
But the unbelievers are still full of pride and hostility.	Те, которые не уверовали, превозносясь, отвратились от Истины Аллаха и противостоят тем, кто уверовал в эту Истину.
But the unbelievers are still full of pride and hostility.	Однако те, которые не уверовали, в гордыне и неповиновении.
But the unbelievers are still full of pride and hostility.	Те, кто не верует, в гордыне пребывают И супротив стоят (и Богу, и пророку).
But the unbelievers are still full of pride and hostility.	истинно, неверные находятся в гордости и упорстве.
Its hostility simply strengthened the islanders' resolve to remain British.	Враждебность аргентинского правительства лишь укрепляет решимость жителей островов сохранять британскую ориентацию.
1. Consolidation throughout the world of a mood of hostility	1. Поддержание в мире атмосферы активного неприятия терроризма,
7. According to article 20, no manifestation of religions or beliefs may amount to propaganda for war or advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.	7. В соответствии со статьей 20 никакое исповедание религии или убеждений не должно превращаться в пропаганду войны или выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.
Erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them.	Враждебное отношение Эрдогана в отношении гендерного равенства вряд ли будет способствовать этому.
Diplomats often felt hostility on the part of the traffic authorities.	Дипломаты часто чувствуют враждебное отношение к ним со стороны структур, занимающихся вопросами дорожного движения.

Показать эту страницу на русском языке