Translation of "political hostility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hostility - translation :

Political - translation :

Keywords : враждебность враждебности враждебно вражда вражды политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

But hostility?	Но враждебность?
Whenever hostility between India and Pakistan is cranked up, hostility toward Muslims grows.	Всякий раз, когда активизируется враждебность между Индией и Пакистаном, растет враждебность к мусульманам.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
This explains the popular hostility toward Obama.	Это объясняет враждебность населения к Обаме.
Now it is pointless to generate hostility.	Сейчас уже поздно порождать враждебность.
The Army's hostility to reform is deeply ingrained.	Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.	Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае.
Any enforcement of religious practice only creates hostility toward religion.	Любое насаждение религиозной практики только вызывает враждебность по отношению к религии.
However, someone wants to sow hostility and discord once again.	Однако кому то хочется снова посеять вражду и раздоры.
For example, the recent release of political prisoners in Belarus removed at a stroke one of the key reasons for the EU s hostility towards Lukashenko.	Так, например, недавнее освобождение политических заключённых Беларуси мгновенно ликвидировало одну из основных причин враждебного отношения Евросоюза к Лукашенко.
Erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them.	Враждебное отношение Эрдогана в отношении гендерного равенства вряд ли будет способствовать этому.
There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West.	Больше нет никакой идеологической враждебности между Россией и Западом.
That failure suggests that North Korea's fundamental hostility to the South remains unabated.	Этот отказ говорит о том, что фундаментальная враждебность Северной Кореи по отношению к Южной не уменьшается.
Hostility to immigration and economic protectionism, already visible, can be projected to increase.	Враждебное отношение к иммиграции и экономический протекционизм уже заметны и, согласно некоторым прогнозам, будут нарастать.
Hostility between France and Britain, particularly over the colonization of North America, continued.	Враждебность между Францией и Великобританией из за колонизации Северной Америки оставалась прежней.
But there is also a more general sense of hostility to all things Jewish.	Но наблюдается и более общее чувство враждебности по отношению ко всему, что связано с евреями.
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.	Очень маловероятно, что может возникнуть еще одна такая возможность для завершения десятилетий двухсторонней враждебности.
At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens.	Вначале идея преобразования госаппарата вызвала враждебную реакцию, как со стороны самих бюрократов, так и со стороны простых граждан.
Indeed, the more Israel gave, the more slander and hostility it faced in many sectors.	В действительности, чем больше отдает Израиль, тем больше злословия и враждебности он встречает во многих секторах.
Northern hostility, separatism, and racism toward the southerners are at the center of this split.	Причиной этого раскола является враждебность, сепаратизм и расизм со стороны жителей севера по отношению к жителям юга.
The fall of corrupt Arab dictatorships is being met in Israel with profound skepticism, even hostility.	Падение коррумпированных арабских диктатур было встречено в Израиле с огромным скептицизмом, возможно даже враждебно.
Hostility between the United States and China, however, prevented students like me from actually traveling there.	Вследствие враждебных отношений между Соединёнными Штатами и Китаем студенты вроде меня не могли тогда посещать Китай.
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel.	Неправдой является и то, что ничто не может повлиять на враждебность арабского мира по отношению к Израилю.
Yet hostility towards investment by Russia s government (and government companies) has been almost universal until recently.	И все же враждебность в отношении инвестиций российского правительства (и правительственных компаний) до недавнего времени была практически всеобщей.
At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign.	Однако в некоторых регионах местные имамы провоцируют враждебность по отношению к проводимой кампании.
Article 20.2 of the International Covenant on Political and Civil Rights states that Any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law.	Статья 20.2 международного пакта о гражданских и политических правах, в которой говорится , что любая поддержка национальной, расовой и религиозной ненависти, что включает подстрекательство, враждебность или насилие, должна быть запрещены законом.
Those who oppose radical hostility to all forms of Islam are appeasers of, or collaborators with, Islamofascism.	Те, кто противопоставляет радикальную враждебность всем формам ислама, являются миротворцами или пособниками исламофашизма .
Only this model has any chance of persuading societies that still view democracy with suspicion and hostility.	Только такая модель сможет переубедить общества, где к демократии по прежнему относятся с подозрением и враждебностью.
The aims of the campaign were laudable, but it generated hostility and ill will, undermining its effectiveness.	Цели у кампании были похвальные, но она породила враждебность и неприязнь, что снизило ее эффективность.
But that does not fully explain the open hostility toward NATO that is now on the march.	Но это еще не служит достаточным объяснением открытой враждебности в отношении НАТО, демонстрируемой сегодня.
Their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital.	Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика.
Hostility against Germany has reached a level unseen in Europe since the end of World War II.	Враждебность к Германии достигла уровня, который Европа не видела со времен окончания второй мировой войны.
Their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital.	Их запаздывание в проведении соответствующих реформ и враждебность по отношению к капиталу создает впечатление евросклероза , неспособного привлечь капитал.
Kitty was confused by the struggle within her between hostility toward this bad woman and a desire to be tolerant to her but as soon as she saw Anna's lovely and attractive face, all the hostility vanished at once.	Кити была смущена тою борьбой, которая происходила в ней, между враждебностью к этой дурной женщине и желанием быть снисходительною к ней но как только она увидала красивое, симпатичное лицо Анны, вся враждебность тотчас же исчезла.
This hostility comes at the wrong moment in time, with Europe engaged in ambitious and difficult constitutional reforms.	Это враждебное отношение возникло в самый неподходящий момент, когда Европа находится в процессе претенциозных и сложных конституционных реформ.
The mutual hostility of Ahmadinejad and the clerical class offers the Supreme Leader the best of both worlds.	Взаимная вражда Ахмадинежада и духовного класса позволяет Духовному лидеру жить, как у Аллаха за пазухой.
But its successes in Iraq, Lebanon, and Palestine are creating great anxiety, and even hostility, in some quarters.	Но его успех в Ираке, Ливане и Палестине вызывает огромное беспокойство и даже враждебность в некоторых кругах.
But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect.	Но и сама проблема, и постепенное ухудшение дел с ее решением отражают ядовитое сочетание укоренившийся враждебности большинства населения и постоянного пренебрежения.
He has registered the US Congress s hostility toward Iran and the desire to confront the Islamic Republic militarily.	Он отметил враждебность конгресса США к Ирану и его желание противостоять Исламской Республике военным способом.
Enduring hostility between India and Pakistan, the region s largest economies, remains the key barrier to such a breakthrough.	Затянувшаяся враждебность между Индией и Пакистаном, самыми крупными экономиками региона, остается основным барьером для такого прорыва.
If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers.	Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество на враждебность, проиграют и Европа и Америка.
Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.	На самом деле, если вы заглянете в словарь, многие словари поясняют погоню как враждебное преследование .
The programs that were entered varied widely in algorithmic complexity, initial hostility, capacity for forgiveness, and so forth.	Программы, вошедшие в него, различались по алгоритмической сложности, начальной враждебности, способности к прощению и так далее.
There are still Euro enthusiasts, but among the peoples of Europe indifference and, in some places, mild hostility, prevails.	По прежнему есть энтузиасты единой Европы, но в целом среди народов Европы превалирует равнодушие, а иногда и враждебность.
This, in turn, might reduce their hostility to migrant workers while offering migrants an equitable and fair legal framework.	Это, в свою очередь, уменьшило бы их враждебность к мигрантам, в то же время последние получили бы справедливые и честные легальные возможности для трудоустройства.

Показать эту страницу на русском языке