Translation of "raises doubts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Raises doubts - translation :

Keywords : сомнения сомневается сомнений сомневаешься сомнениями поднимает повышает прибавку поднимет повышения

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.	Тем не менее, столь необычная практика вызывает некоторые сомнения.
Of course, Morales election also raises many important short term doubts and questions.	Без сомнения, избрание Моралеса вызывает также множество важных краткосрочных сомнений и вопросов.
It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas.	Это также вызывает сомнения в том, что Соединенные Штаты продолжат свою жесткую политику изоляции ХАМАСа.
The expense incurred in the building of the barrier raises doubts in some minds as to its stated provisionality.	Расходы, понесенные в процессе строительства стены, породили у некоторых сомнения относительно утверждений о ее временном характере.
But EU member governments behavior during the past few months raises grave doubts about whether they see things this way.	Однако действия правительств стран Евросоюза в течение последних месяцев вызывают серьёзные сомнения в том, что они осознают это обстоятельство.
But Europe s negotiating experience raises doubts about that prospect, as Iran remains unequivocal about never abandoning its nuclear fuel cycle program.	Но европейский опыт переговоров даёт повод сомневаться в такой возможности, поскольку Иран по прежнему недвусмысленно заявляет о том, что никогда не откажется от своей программы ядерного топливного цикла.
The failure of the Burundian army to intervene during the massacre raises doubts that the investigators have been unable to resolve.	В связи с нежеланием бурундийских вооруженных сил вмешаться и прекратить эту резню встает целый ряд вопросов, на которые не удалось дать ответ в ходе расследования.
But, for the countries bearing the brunt of China s recalcitrant approach to territorial and maritime disputes, this emphasis raises new doubts about America s commitment.	Однако для тех стран, которые несут на себе основную тяжесть напористого подхода Китая к территориальным и морским спорам, этот акцент вызывает новые сомнения относительно степени участия Америки.
The fact that Israel continues to stockpile weapons casts grave doubts on and raises many questions about what Israel intends to do with such rearmaments.	Тот факт, что Израиль продолжает наращивать вооружения, порождает серьезные сомнения и многочисленные вопросы в отношении того, что он собирается делать с таким оружием.
For the political boycott implemented by the 14 against Austria undermines the Treaty on European Union, and raises serious doubts about the functioning of EU institutions.	Политический бойкот, объявленный 14 странами против Австрии подрывает Соглашение о Европейском союзе и вызывает серьезные сомнения в эффективности институтов ЕС.
Netizens' doubts	Сомнения сетян
Tom doubts.	Том сомневается.
No doubts?	Сомнений нет?
Tom raises orchids.	Том выращивает орхидеи.
If you have doubts about me, I get doubts about myself.	Если у вас есть сомнения относительно меня, я начну сомневаться в себе.
I had doubts.	У меня были сомнения.
I had doubts.	Я сомневался.
I had doubts.	Я сомневалась.
I have doubts.	У меня есть сомнения.
We had doubts.	У нас были сомнения.
No more doubts?	И больше никаких сомнений?
She had doubts.	Пycть тaк. у нeё были coмнeния.
Nobody doubts that!	Никто и не сомневается!
You have doubts.	Ты всё медлишь.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
Tom raises Arabian horses.	Том выращивает арабских скакунов.
My grandfather raises ducks.	Мой дедушка разводит уток.
That raises another question.	В связи с этим возникает ещё один вопрос.
Click raises active window	Щелчок поднимает активное окно
Their hearts are full of doubts, so they waver in their doubts.	И по причине своего сомнения они пребывают в замешательстве.
Their hearts are full of doubts, so they waver in their doubts.	Ведь их сердца переполнены сомнением. Они пребывают в нерешительности и колеблются, и Аллах накажет их за это.
Their hearts are full of doubts, so they waver in their doubts.	И по причине сомнения своего пребывают они в замешательстве.
But doubts are growing.	Однако сомнения растут.
One Twitter user doubts	Один пользователь Twitter сомневается
I have no doubts.	У меня нет никаких сомнений.
Tom doubts Mary's sincerity.	Том сомневается в искренности Мэри.
I had my doubts.	У меня были свои сомнения.
I had no doubts.	У меня не было сомнений.
I had no doubts.	Сомнений у меня не было.
They have some doubts.	У них есть некоторые сомнения.
Do you have doubts?	У тебя есть сомнения?
Do you have doubts?	У вас есть сомнения?
Do you have doubts?	Сомневаешься?
Do you have doubts?	Сомневаетесь?
I have serious doubts.	У меня серьёзные сомнения.

Показать эту страницу на русском языке