Translation of "raises issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Raises issues - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами поднимает повышает прибавку поднимет повышения

Examples (External sources, not reviewed)

Transfer of cases to Rwanda raises several issues.	В связи с передачей дел Руанде возникает несколько проблем.
This raises issues of both procedure and substance.	В этой связи возникают вопросы как процедурного характера, так и по существу.
Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety.	Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности.
10. The environmental impact of garimpeiro mining raises several issues	10. Экологические последствия горного промысла quot гаримпейрос quot связаны с рядом вопросов
The need for more predictable funding raises a number of complex issues.	В связи с необходимостью обеспечения более предсказуемого финансирования возникает ряд сложных вопросов.
The report of the Secretary General raises many important and complicated issues.	В докладе Генерального секретаря поднимается много важных и сложных вопросов.
The present issue paper raises a number of issues for an informed discussion.	В настоящем темати ческом документе поставлен ряд проблем, требующих обоснованного обсуждения.
The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials.	В последнем деле также поднимаются проблемы, касающиеся юрисдикционного иммунитета государственных должностных лиц.
The series raises issues about the moral and ethical implications of human cloning and its effect on issues of personal identity.	Сериал поднимает вопросы о моральных и этических последствиях клонирования человека.
The matter raises significant policy issues for the countries concerned as well as for the region.	Этот вопрос представляет важность на уровне политики как для заинтересованных стран, так и для стран всего региона.
It therefore concludes that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17.	Поэтому он приходит к выводу о приемлемости сообщения в силу того, что в нем затрагиваются вопросы по статье 17.
Tom raises orchids.	Том выращивает орхидеи.
The second great change ie, the end of global ideological division also raises difficult and, perhaps, more complex issues.	Вторая великая перемена, т.е. окончание глобального идеологического раздела, также поднимает сложные, и, возможно, более комплексные темы.
Below is a selection of excerpts from English language blogs commenting on the BBC documentary and the issues it raises.	Ниже приведены цитаты из англоязычных блогов, касающиеся документального фильма БиБиСи и поднятых в нем проблем.
This raises a fundamental concern for Iceland, particularly since the wider approach suggested implies mixing together scientific and management issues.	Это вызывает у Исландии глубокую озабоченность, особенно ввиду того, что предлагаемый более широкий подход подразумевает смешение научных вопросов и вопросов управления.
Article 23 raises a general issue, in this instance relating to personal and family issues that also comes up elsewhere.	Статья 23 посвящена общему вопросу в данном случае касающемуся личности и семьи, который также затрагивается в других частях текста.
The Day raises awareness of children apos s issues and helps to create a global alliance of broadcasters for children.	Проведение этого дня способствует повышению осведомленности о проблемах детей и содействует формированию глобального союза работников радио и телевидения в интересах детей.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
Tom raises Arabian horses.	Том выращивает арабских скакунов.
My grandfather raises ducks.	Мой дедушка разводит уток.
That raises another question.	В связи с этим возникает ещё один вопрос.
Click raises active window	Щелчок поднимает активное окно
Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them.	Тот, кто хочет ослабить Братство , должен обращаться к появляющимся актуальным социальным вопросам и пытаться их решить.
This vision not only tends to encourage a process of self isolation, but it raises serious issues in the long run.	Такой взгляд способствует не только процессу самоизоляции, но также серьезным проблемам в долговременной перспективе.
But the control of the use of land mines raises issues that lie in the realm of arms control and disarmament.	Однако контроль за применением мин порождает такие вопросы, которые относятся к сфере контроля над вооружениями и разоружения.
This clearly raises the stakes.	Это явно поднимает ставки.
Romano Prodi Raises The Stakes	Романо Проди поднимает ставки
But that raises another difficulty.	Но это вызывает другие трудности.
This new protectionism raises problems.	Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
This raises an interesting point.	Это порождает интересный вывод.
It raises a few questions.	Это дает пищу для размышлений.
Tom never raises his voice.	Том никогда не повышает голос.
Tom raises rabbits for meat.	Том выращивает кроликов на мясо.
Mary never raises her voice.	Мэри никогда не повышает голос.
And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues.	И, как отмечает Морин Свенсон, такие выборы не обязательно обоснованы для людей всех уровней экономического достатка, что увеличивает количество проблем экологической справедливости.
This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy.	Это приложение, обладающее технологическим потенциалом хранить так называемые большие данные , ставит ряд новых вопросов о вторжении в личную жизнь граждан.
It would be far better, in my view, to leave the Fed with an overall systemic role, which raises fewer new accountability issues.	Мое мнение заключается в том, чтобы оставить ФРС общую системную роль, где решается меньше новых подотчетных вопросов.
The communication raises other issues concerning the law and practice of Jamaica in regard to capital cases which require examination on the merits.	Данное сообщение поднимает и другие вопросы, касающиеся законодательства и практики Ямайки в отношении случаев вынесения смертных приговоров, требующих расследования по существу.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
This theme, raises a red flag.	Эта тема является тревожным сигналом.
Cloning people raises serious ethical problems.	Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.
This raises the power of water	В этой связи возникает сила воды
The migration of health professionals, in particular doctors and nurses but also midwives, pharmacists, dentists, technicians and others, raises serious right to health issues.	В связи с проблемой миграции работников системы здравоохранения, особенно врачей и медсестер, а также акушерок, фармацевтов, стоматологов, техников и других категорий специалистов, встают серьезные вопросы в плане обеспечения реализации права на здоровье.
But decentralization raises problems of its own.	Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
But it also raises a serious problem.	Но это также поднимает серьезную проблему.

Показать эту страницу на русском языке