Translation of "raises issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety. | Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности. |
| Tom raises orchids. | Том выращивает орхидеи. |
| The second great change ie, the end of global ideological division also raises difficult and, perhaps, more complex issues. | Вторая великая перемена, т.е. окончание глобального идеологического раздела, также поднимает сложные, и, возможно, более комплексные темы. |
| Below is a selection of excerpts from English language blogs commenting on the BBC documentary and the issues it raises. | Ниже приведены цитаты из англоязычных блогов, касающиеся документального фильма БиБиСи и поднятых в нем проблем. |
| This raises another concern. | В связи с этим возникает еще одна проблема. |
| Tom raises Arabian horses. | Том выращивает арабских скакунов. |
| My grandfather raises ducks. | Мой дедушка разводит уток. |
| That raises another question. | В связи с этим возникает ещё один вопрос. |
| This vision not only tends to encourage a process of self isolation, but it raises serious issues in the long run. | Такой взгляд способствует не только процессу самоизоляции, но также серьезным проблемам в долговременной перспективе. |
| Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. | Тот, кто хочет ослабить Братство , должен обращаться к появляющимся актуальным социальным вопросам и пытаться их решить. |
| This clearly raises the stakes. | Это явно поднимает ставки. |
| This new protectionism raises problems. | Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы. |
| Romano Prodi Raises The Stakes | Романо Проди поднимает ставки |
| But that raises another difficulty. | Но это вызывает другие трудности. |
| This raises an interesting point. | Это порождает интересный вывод. |
| It raises a few questions. | Это дает пищу для размышлений. |
| Tom never raises his voice. | Том никогда не повышает голос. |
| Tom raises rabbits for meat. | Том выращивает кроликов на мясо. |
| Mary never raises her voice. | Мэри никогда не повышает голос. |
| And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues. | И, как отмечает Морин Свенсон, такие выборы не обязательно обоснованы для людей всех уровней экономического достатка, что увеличивает количество проблем экологической справедливости. |
| This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. | Это приложение, обладающее технологическим потенциалом хранить так называемые большие данные , ставит ряд новых вопросов о вторжении в личную жизнь граждан. |
| It would be far better, in my view, to leave the Fed with an overall systemic role, which raises fewer new accountability issues. | Мое мнение заключается в том, чтобы оставить ФРС общую системную роль, где решается меньше новых подотчетных вопросов. |
| The design raises some challenging questions. | По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов. |
| This theme, raises a red flag. | Эта тема является тревожным сигналом. |
| Cloning people raises serious ethical problems. | Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы. |
| But decentralization raises problems of its own. | Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы. |
| But it also raises a serious problem. | Но это также поднимает серьезную проблему. |
| Glencore raises 2.5 billion in share sales | Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций |
| Dhouha Ben Youssef raises a major question | Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос |
| The crisis now unfolding raises broad issues concerning democracy and science, the relationship between risk and benefit, and the conflict between imperatives of trade and health. | Развертывающийся кризис поднимает широкие вопросы, касающиеся демократии и науки, соотношения между риском и пользой, конфликта между императивами коммерции и здоровья. |
| The extra cash in the economy raises prices. | Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен. |
| Selecting our children raises more profound ethical problems. | Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы. |
| Baysiya, 45 years old, raises her three grandchildren. | 45 летняя Баысия воспитывает трех внуков. |
| Savrinisa, 54 years old, raises her three grandchildren. | 54 летняя Савриниса воспитывает трех внуков. |
| Mary raises her son as a single mother. | Мэри воспитывает сына в одиночку. |
| This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. | Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона. |
| The fight against international terrorism raises important legal questions. | Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. |
| This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms. | Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы. |
| Yet the bombing raises political questions that demand answers. | И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа. |
| Yet the goal of high dynamism raises a problem. | Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему. |
| But the settlement raises more questions than it answers. | Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов. |
| Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. | Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора. |
| For the blogger, the story raises an important question | Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
