Translation of "raises challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Raises challenges - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач поднимает повышает прибавку поднимет повышения

Examples (External sources, not reviewed)

The call for compensation raises a number of objections and challenges that deserve careful attention.	Требование относительно компенсации вызывает ряд возражений и проблем, заслуживающих тщательного рассмотрения.
59. The integration of population and sustainable development at the planning level raises a number of special challenges.	59. Взаимная увязка вопросов народонаселения и устойчивого развития на уровне планирования порождает ряд специфических проблем.
The implementation of the Water Framework Directive raises a number of shared technical challenges for the Member States.	Внедрение Рамочной Директивы по Воде поднимает ряд общих для стран членов технических задач.
Tom raises orchids.	Том выращивает орхидеи.
A sudden stop to such flows is a severe blow and raises special challenges that cannot be solved by these countries alone.	Внезапное пресечение подобного притока средств является для них серьёзным ударом, с которым связаны особые трудности, противостоять которым самостоятельно эти страны не в состоянии.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
Tom raises Arabian horses.	Том выращивает арабских скакунов.
My grandfather raises ducks.	Мой дедушка разводит уток.
That raises another question.	В связи с этим возникает ещё один вопрос.
Click raises active window	Щелчок поднимает активное окно
Few of the challenges that it raises can be met unilaterally more often than not, cooperation, compromise, and a degree of multilateralism are essential.	Всего лишь несколько этих задач могут быть решены в одностороннем порядке чаще всего на передний план выходят сотрудничество, компромиссы и степень участия различных государств.
This clearly raises the stakes.	Это явно поднимает ставки.
Romano Prodi Raises The Stakes	Романо Проди поднимает ставки
But that raises another difficulty.	Но это вызывает другие трудности.
This new protectionism raises problems.	Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
This raises an interesting point.	Это порождает интересный вывод.
It raises a few questions.	Это дает пищу для размышлений.
Tom never raises his voice.	Том никогда не повышает голос.
Tom raises rabbits for meat.	Том выращивает кроликов на мясо.
Mary never raises her voice.	Мэри никогда не повышает голос.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
This theme, raises a red flag.	Эта тема является тревожным сигналом.
Cloning people raises serious ethical problems.	Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.
This raises the power of water	В этой связи возникает сила воды
But decentralization raises problems of its own.	Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
But it also raises a serious problem.	Но это также поднимает серьезную проблему.
Glencore raises 2.5 billion in share sales	Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций
Dhouha Ben Youssef raises a major question	Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос
then, when He wills, He raises him.	Потом, когда Он пожелает, воскресит оживит его (после смерти).
then, when He wills, He raises him.	Потом, когда пожелал, его воскресил.
then, when He wills, He raises him.	Потом, когда пожелает, Он воскресит его.
then, when He wills, He raises him.	Потом, когда Аллах пожелает, Он воскресит его после смерти.
then, when He wills, He raises him.	А потом, когда захотел, воскресил его.
then, when He wills, He raises him.	Потом, будь Его воля, Он воскресит его опять.
then, when He wills, He raises him.	Потом когда захочет, воскресит его.
This approach raises a number of risks.	Подобный подход связан с определенными рисками.
And it raises a question what changed?	Возникает вопрос что изменилось?
This raises a general question for MDPs.	Это поднимает общий вопрос для МДП.
And it raises a really interesting question	Всё это порождает один интересный вопрос
So this raises three really important questions	Это даёт начало трём важным вопросам
He actually raises money, solves my disputes.	А вообще, он собирает пожертвования, помогает разрешить споры.
The announcement by the Democratic People's Republic of Korea of its intention to withdraw from the Treaty raises important challenges to the credibility and the functionality of the Treaty.	Объявление Корейской Народно Демократической Республикой о своем намерении выйти из Договора порождает огромные проблемы в плане доверия к Договору и его действенности.
It raises critical issues regarding the reform of this world body to enable it to meet the challenges and threats of the twenty first century a daunting task indeed.	В нем поднимаются крайне важные вопросы в связи с реформой этого всемирного органа, решение которых позволит ей соответствовать вызовам и угрозам двадцать первого века, а это поистине масштабная задача.
The extra cash in the economy raises prices.	Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.
Selecting our children raises more profound ethical problems.	Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.

Показать эту страницу на русском языке