Translation of "this raises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : поднимает повышает прибавку поднимет повышения эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
This clearly raises the stakes.	Это явно поднимает ставки.
This new protectionism raises problems.	Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
This raises an interesting point.	Это порождает интересный вывод.
This theme, raises a red flag.	Эта тема является тревожным сигналом.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.	Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона.
This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms.	Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы.
Tom raises orchids.	Том выращивает орхидеи.
So this raises three really important questions What is life?	Это даёт начало трём важным вопросам Что есть жизнь?
This raises the question just what is a speculative bubble?	В связи с этим возникает вопрос так что же такое спекулятивный пузырь.
This raises another issue call it transparency or call it privacy.	Yahoo! и другие компании включая Google уже работают над стандартом отображения информации о рекламных объявлениях, которые видит пользовател .
Tom raises Arabian horses.	Том выращивает арабских скакунов.
My grandfather raises ducks.	Мой дедушка разводит уток.
That raises another question.	В связи с этим возникает ещё один вопрос.
This pattern, likely to continue into the next decade, raises important questions.	И в следующем десятилетии эта тенденция сохранится, что поднимает очень важные вопросы.
Romano Prodi Raises The Stakes	Романо Проди поднимает ставки
But that raises another difficulty.	Но это вызывает другие трудности.
It raises a few questions.	Это дает пищу для размышлений.
Tom never raises his voice.	Том никогда не повышает голос.
Tom raises rabbits for meat.	Том выращивает кроликов на мясо.
Mary never raises her voice.	Мэри никогда не повышает голос.
This raises the practical question of what Iran s current bomb making capability is.	Это поднимает практичный вопрос о том, каковы реальные возможности постройки ядерной бомбы у Ирана на данный момент.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
Cloning people raises serious ethical problems.	Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.
This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end.	Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран.
This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk.	Сегодняшний кризис поднимает фундаментальные вопросы по поводу глобализации, которая, как предполагалось, должна была снизить риск.
Yet it is deceptive to conclude from this that growth raises the incomes of the poor .. by about as much as it raises the incomes of everybody else.	Тем не менее, якобы проистекающий отсюда вывод о том, что рост экономики увеличивает доходы бедных примерно в том же объеме, как и доходы всех остальных , окажется обманчивым.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment.	В этой связи возникает вопрос о справедливости, а не экономических последствиях настаивания на оплате.
But decentralization raises problems of its own.	Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
But it also raises a serious problem.	Но это также поднимает серьезную проблему.
Glencore raises 2.5 billion in share sales	Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций
Dhouha Ben Youssef raises a major question	Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос
This raises a fundamental question Is Afghanistan s territorial unity really essential for regional or international security?	Здесь возникает фундаментальный вопрос действительно ли территориальное единство Афганистана так важно для региональной и международной безопасности?
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.	В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
The extra cash in the economy raises prices.	Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.
Selecting our children raises more profound ethical problems.	Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.
Baysiya, 45 years old, raises her three grandchildren.	45 летняя Баысия воспитывает трех внуков.
Savrinisa, 54 years old, raises her three grandchildren.	54 летняя Савриниса воспитывает трех внуков.
Mary raises her son as a single mother.	Мэри воспитывает сына в одиночку.
This raises the question of why governments keep secrets at all, and whether those reasons are justified.	В этой связи возникает вопрос, почему правительства вообще хранят секреты, и являются ли эти причины оправданными.
Since the world is a closed system, this raises the question Who will run the world s deficits?	Поскольку мир представляет собой замкнутую систему, возникает вопрос кто будет управлять мировыми бюджетными дефицитами?
This history helps to explain why China s rapidly growing military power raises important concerns in Asia today.	Эта история помогает объяснить, почему быстрорастущая военная мощь Китая вызывает большое беспокойство в сегодняшней Азии.
The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period.	Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов.
This raises the question Who should pay to handle invasive species like the Asian toad in Madagascar?	В связи со сложившейся ситуацией встаёт вопрос кто должен оплачивать меры устранения агрессивных видов, таких как азиатские жабы, попавшие на Мадагаскар?

Показать эту страницу на русском языке