Translation of "rare event" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

Rare - translation :

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием редкий редкость редкая редкое редких

Examples (External sources, not reviewed)

True, the establishment of such cities is a relatively rare event.	Конечно, в таких городах редко можно встретить людей из влиятельных кругов.
It is a rare event when two volumes of the same book top the Argentine bestseller list.	Редко бывает так, чтобы два тома одной и той же книги одновременно возглавили список бестселлеров Аргентины.
Rare Defiance	Редкий акт неповиновения
It's really rare.	Это большая редкость.
It's so rare.	Это такая редкость.
That's very rare.	Это большая редкость.
The 9.0 magnitude earthquake that struck Japan is, of course, a highly exceptional event an event so rare that its probability cannot be well assessed with models based on limited historic data.	Землетрясение магнитудой 9,0 баллов, ударившее по Японии, конечно же, является крайне исключительным событием это такое редкое событие, что его вероятность невозможно корректно оценить с помощью моделей, основанных на ограниченных исторических сведениях.
The 9.0 magnitude earthquake that struck Japan is, of course, a highly exceptional event an event so rare that its probability cannot be well assessed with models based on limited historic data.	Землетрясение магнитудой 9,0 баллов, ударившее по Японии, конечно же, является крайне исключительным событием это такое редкое событие, что его вероятность невозможно корректно оценить с помощью моделей, основанных на ограниченных исторических сведениях.
Civic virtue is rare.	Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Rare sightings of tiger	Редкие появления тигров
A rare Persian Leopard.	Редкий персидский леопард.
I collect rare coins.	Я собираю редкие монеты.
I collect rare coins.	Я коллекционирую редкие монеты.
Tsunamis are very rare.	Цунами очень редки.
Such people are rare.	Такие люди редкость.
) but they are rare.	) и для химической промышленности.
Careers in business are rare.	Карьеры в бизнесе очень редки.
Political violence has been rare.	Случаи политического насилия наблюдались редко.
Panic is rare in emergencies.	Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.
Mandela epitomized this rare gift.	Мандела был воплощением этого редкого дара.
Solo press conferences are rare.	Одиночные пресс конференции явление редкое.
He's a rather rare individual.	Он довольно редкий индивидуум.
Poets like Milton are rare.	Такие поэты, как Милтон, редки.
Tom has a rare disease.	У Тома редкое заболевание.
I have a rare disease.	У меня редкая болезнь.
This is rare, but possible.	Это явление называется суперфекундация.
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
Still, it must be noted that negative output growth for more than two years is a relatively rare event, even in the aftermath of severe banking crises.	Тем не менее, необходимо отметить, что спад производства в течение более двух лет является относительно редким явлением, даже учитывая последствия серьезнейшего банковского кризиса.
Big speculative bubbles are rare events.	Большие спекулятивные пузыри появляются редко.
Physical attacks against them are rare.	Случаи физического нападения на них редки.
The smile was rare and constrained.	Изредка появлявшаяся улыбка была зажатой.
Painters such as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо редкость.
Such painters as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо большая редкость.
This is a very rare specimen.	Это очень редкий экземпляр.
This is a very rare case.	Это очень редкий случай.
There are rare animals in Australia.	В Австралии есть редкие животные.
There are rare animals in Australia.	В Австралии обитают редкие животные.
I like my steak medium rare.	Я люблю бифштекс не слишком прожаренный.
Seeing you is a rare treat.	Видеть вас исключительное удовольствие.
Do you like your steak rare?	Вы любите бифштекс с кровью?
I think this is very rare.	Думаю, это большая редкость.

Показать эту страницу на русском языке